Cartel De Santa feat. Millonario - Bailar y Volar (feat. Millonario) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel De Santa feat. Millonario - Bailar y Volar (feat. Millonario)




Bailar y Volar (feat. Millonario)
Danser et s'envoler (feat. Millonario)
Tengo la mente maniáca, tatuada la flaca, empachada la paca
J'ai l'esprit maniaque, la go danseuse tatouée, la liasse bien dodue,
Pa' protección tengo el AK clavado en la troca por si alguien me ataca
Pour me protéger, j'ai l'AK planté dans le 4x4 au cas on m'attaquerait.
Hembras hermosas, se ponen celosas si salgo con otras chamacas
Des femmes magnifiques, elles deviennent jalouses si je sors avec d'autres filles,
Saben que traigo con queso, por eso progreso y ninguna me aplaca
Elles savent que j'ai du succès, c'est pour ça que je progresse et qu'aucune ne me satisfait.
¿Viene o le saca, caes o te caigo, sales o salgo? Yo nunca me amargo
Tu viens ou tu te tires, tu tombes ou je te fais tomber, tu sors ou je sors ? Moi, je ne déprime jamais.
No bailo tango, pero la bailo, ando con mambo tomando y loqueando
Je ne danse pas le tango, mais je la fais danser, je fais le gigolo en buvant et en déconnant.
Mamis, vienes con el Millonario en antros fuera de horario
Maman, tu viens avec Millonario dans des clubs après la fermeture,
Zumbando diario en tu barrio y a lady teta le excita
On s'éclate tous les jours dans ton quartier et ça excite les bimbos.
Ella las tiene rositas, ahí le va la otra rolita, pa' que se prenda
Elle les a toutes roses, voilà une autre chanson pour qu'elle s'enflamme,
Y se grabe tocándose pa' la clika, aquí no aplica ley seca
Et qu'elle se filme en train de se toucher pour la team, ici la loi sèche ne s'applique pas.
Siempre nos venden cerveza, no me interesa si es fresa
On nous vend toujours de la bière, je m'en fiche si elle est snob,
Intelectual o cholita, con que la chica esté rica
Intellectuelle ou petite frappe, du moment que la fille est bonne.
Me da lo mismo si es gringa
Ça m'est égal si elle est gringo,
Si es argentina o chilena, dominicana o boricua
Si elle est argentine ou chilienne, dominicaine ou portoricaine,
Mi flow invade la pista, sus culitos me conquistan
Mon flow envahit la piste, leurs petits culs me conquièrent,
Con la cadera hipnotizan y les excita
Avec leurs hanches, elles hypnotisent et ça les excite.
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y se comen un tripi
Pendant que je les fais danser et qu'elles prennent un trip,
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y toman un whisky
Pendant que je les fais danser et qu'elles sirotent un whisky.
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y se toman un molly
Pendant que je les fais danser et qu'elles prennent une molly,
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y les aviento money
Pendant que je les fais danser et que je leur balance de l'argent.
La voy a dejar paralítica a mi bailarina exótica
Je vais la laisser paralysée, ma danseuse exotique,
Con la columna robótica, la feria me llueve automática
Avec sa colonne vertébrale robotique, le fric me tombe dessus automatiquement,
Bien dinámica, bien erótica, explota como lava volcánica
Tellement dynamique, tellement érotique, elle explose comme de la lave volcanique,
Las vecinas son nuestras fanáticas, nos avientan miradas maniáticas
Les voisines sont nos fans, elles nous lancent des regards lubriques.
Por la ventana, toda la semana, les vale verga
Par la fenêtre, toute la semaine, elles se fichent de tout,
Si quieren banana, regiomontana o venezolana
Qu'elles veuillent une banane, une fille de Monterrey ou une Vénézuélienne,
Son igualitas, todas quieren mi lana, ya es lunes mais, la pipa te traes
Elles sont pareilles, elles veulent toutes mon argent, c'est déjà lundi mec, tu ramènes la pipe,
Para andar bien Juan Camaneis, si me aburres le caes
Pour être bien défoncé, si tu m'ennuies, tu te casses,
Homerunes' con el bate de beis', pura cártel que retumbe el bass
Home runs avec la batte de baseball, que du cartel et que le son résonne.
Me siento caliente, quiero una lady con el culo caliente
J'ai chaud, je veux une meuf avec un cul chaud,
Que me la chupe, me la pare y se aviente
Qui me la suce, qui me la mette et qui décolle,
Si cuando guiño qué rico se siente, rebote en la cama y el niño sonriente
Quand je fais un clin d'œil, c'est tellement bon, rebondissements dans le lit et le petit garçon qui sourit,
Tomo vinos finos que ni conoces, van cerrando perros sus altavoces
Je bois des vins fins que tu ne connais même pas, les tocards ferment leurs enceintes,
En trocones y en carros veloces, en yates y aviones andan los viejones
En 4x4 et en voitures de sport, en yachts et en avions, les vieux se baladent.
Yo le invito una copa, loca, no sepa cuando el mili te topa
Je t'invite à boire un verre, folle, tu ne sais pas quand Millonario te chope,
Del antro pal' hotel yo le arranco la ropa, la traigo conmigo por puta y perrota
De la boîte à l'hôtel, je lui arrache ses vêtements, je l'emmène avec moi parce qu'elle est une pute et une salope,
Sin prisa, el avión aterriza, lo que hablen de me da igual, me da risa
Sans se presser, l'avion atterrit, ce qu'ils disent de moi, je m'en fiche, ça me fait rire,
Contento, me la vivo feliz, les arde el culo y a la nariz
Heureux, je profite de la vie, ça leur brûle le cul et moi, le nez.
(Les arde el culo y a mí, la nariz)
(Ça leur brûle le cul et moi, le nez)
(Les arde el culo, ha)
(Ça leur brûle le cul, ha)
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y se comen un tripi
Pendant que je les fais danser et qu'elles prennent un trip,
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y toman un whisky
Pendant que je les fais danser et qu'elles sirotent un whisky.
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y se toman un molly
Pendant que je les fais danser et qu'elles prennent un molly,
A ellas le gusta volar y volar y volar
Elles aiment s'envoler, s'envoler, s'envoler,
Mientras las pongo a bailar y les aviento money
Pendant que je les fais danser et que je leur balance de l'argent.
(Les arde el culo y a mí, la nariz)
(Ça leur brûle le cul et moi, le nez)





Writer(s): R. Rodriguez, A. Maldonado, E. Davalos, M. Garza


Attention! Feel free to leave feedback.