Lyrics and translation Cartel Mcs - Pra Ouvir a 2

Pra Ouvir a 2

Pra ouvir a dois

Se liga no meu papo com o seu rosto colado no meu
Os corpos todos suados, tu sabe o que aconteceu
Depois de hoje sou seu, não tem mais como fugir
Jogou os dados venceu, preciso admitir

Eu sou preciso no som, você gosta de me ouvir
Precioso é seu sorriso, então te faço sorrir
Gostoso o seu rebolado, então vou ter que pedir
Rebola bem caprichado que é pro meu rap fluir

Eu faço a rima, tu dança, entra no clima e avança
Esquece a insegurança, sabe que é minha mina
Cê tinha confiança quando te chamo pra dança
Rindo feito criança, você me olha de cima

E no meio dessa dança, enquanto você balança
Eu admiro a esperança no rosto de menina
Você rebola e não cansa, eu te olho a distância
Minha mão te alcança, você me beija e brinda

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Tocou o nosso rap, claro o baile tremeu
O seu style porradão, inspirou minha versão
Nosso amor, em forma de canção

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Eu vi o seu sorriso e claro, a inspiração bateu
Quando te vejo balançar, só consigo imaginar
Você nua e mil formas pra te amar

Eu te levo pra rua, o casal foi ver a Lua
Que abençoa e cultua essa pessoa que flutua
Eu tô de boa, eu tô na sua, o tempo voa e perpetua
Ele eterniza os momentos, suaviza os momentos

Nem avisa os sentimentos, princesa eu tô na rua
Eu e você e esse vento, nem conto meu pensamento
Você nua e radiante
A gente passa no Texaco pra comprar um espumante
Diversão de dois amantes
Vamos pro cinco letras
Mas antes só quero vê-la distante

Nas minhas ideias pensando em entrete-la
Pensante, em mil ideias e formas que quero te-la
A um instante na odisseia de hoje que é percebe-la
Toda linda em cada detalhe
A gente brinda, e como sempre você para o baile.

Daque-daquele jeito
Daquele jeito
Daquele je-jeito

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Tocou o nosso rap, claro o baile tremeu
O seu style porradão, inspirou minha versão
Nosso amor, em forma de canção

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Eu vi o seu sorriso e claro, a inspiração bateu
Quando te vejo balançar, só consigo imaginar
Você nua e mil formas pra te amar

Eu te namoro na escada, na banheira e na sacada
Naquele quarto de hotel atravessando a madrugada
Eu gosto de te ver pelada, então tira essa toalha
Tu vai ser atropelada de novo sem deixar falha

E é tudo com respeito, você é minha do meu jeito
Com essa cara de novinha e essa marquinha nos peito
Combina, acho perfeito, mina cê tem conceito
Vem cá daquele jeito, ficar sob o efeito

Hipnotiza, alivia os momentos aqui fora
Bate a bisa, sintonia, sentimento
O casal não economiza na frequência do momento
O universo sintoniza muitos versos pra você
O vento escuta e eterniza as suas curvas

Seu cabelo, da sua nuca ao tornozelo
Hoje vai ficar maluca, vai morder o travesseiro
Eu e você é muito amor, muito flow, um aconchego
Onde você vai, eu vou, e pra mim tá sempre cedo

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Tocou o nosso rap, claro o baile tremeu
O seu style porradão, inspirou minha versão
Nosso amor, em forma de canção

Se liga no papo com o seu rosto colado no meu
Eu vi o seu sorriso e claro, a inspiração bateu
Quando te vejo balançar, só consigo imaginar
Você nua e mil formas pra te amar

Pour écouter à deux

Pour écouter à deux

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
Nos corps en sueur, tu sais ce qu'il s'est passé
Après aujourd'hui, je suis à toi, tu ne peux plus t'échapper
Tu as joué les dés, tu as gagné, je dois l'admettre

Je suis précieux dans le son, tu aimes m'écouter
Ton sourire est précieux, alors je te fais sourire
J'aime quand tu te déhanches, alors je vais devoir te demander
Bouge-toi bien comme il faut pour que mon rap puisse couler

Je fais la rime, tu danses, entre dans l'ambiance et avance
Oublie l'insécurité, tu sais que tu es ma meuf
Tu étais si confiante quand je t'ai invitée à danser
Tu ris comme une enfant, tu me regardes de haut

Et au milieu de cette danse, tandis que tu te balances
J'admire l'espoir sur ton visage de petite fille
Tu bouges sans te fatiguer, je te regarde de loin
Ma main te rejoint, tu m'embrasses et trinques

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
Notre rap a joué, bien sûr la soirée a tremblé
Ton style de dingue a inspiré ma version
Notre amour, sous forme de chanson

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
J'ai vu ton sourire et bien sûr, l'inspiration m'est venue
Quand je te vois danser, je ne peux m'empêcher d'imaginer
Te voir nue et mille façons de t'aimer

Je t'emmène dehors, le couple est allé voir la Lune
Qui bénit et adore cette personne qui flotte
Je suis bien, je suis avec toi, le temps passe et se perpétue
Il éternise les moments, adoucit les moments

Sans prévenir les sentiments, princesse, je suis dans la rue
Toi et moi et ce vent, je ne te dis même pas ce que je pense
Toi, nue et radieuse
On passe au Texaco acheter du champagne
L'amusement de deux amants
On va au motel
Mais avant, je veux juste te voir de loin

Dans mes pensées, je pense à te divertir
Réfléchissant à mille idées et façons de t'avoir
Un instant dans l'odyssée d'aujourd'hui, c'est de te remarquer
Si belle dans les moindres détails
Les gens trinquent, et comme toujours tu enflammes la piste de danse.

De cette façon-là
De cette façon-là
De cette fa-façon-là

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
Notre rap a joué, bien sûr la soirée a tremblé
Ton style de dingue a inspiré ma version
Notre amour, sous forme de chanson

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
J'ai vu ton sourire et bien sûr, l'inspiration m'est venue
Quand je te vois danser, je ne peux m'empêcher d'imaginer
Te voir nue et mille façons de t'aimer

Je te fais l'amour dans l'escalier, dans la baignoire et sur le balcon
Dans cette chambre d'hôtel jusqu'au bout de la nuit
J'aime te voir nue, alors enlève cette serviette
Tu vas te faire prendre à nouveau sans faute

Et tout cela avec respect, tu es mienne à ma façon
Avec ton air de jeune fille et cette marque sur la poitrine
Ça te va bien, je trouve ça parfait, meuf t'as du style
Viens là comme ça, sous l'effet

Hypnotise, apaise les moments ici
Recommence, harmonie, sentiment
Le couple ne lésine pas sur la fréquence du moment
L'univers accorde beaucoup de vers pour toi
Le vent écoute et éternise tes courbes

Tes cheveux, de ta nuque à tes chevilles
Tu vas devenir folle ce soir, tu vas mordre l'oreiller
Toi et moi, c'est beaucoup d'amour, beaucoup de flow, un réconfort
Où que tu ailles, je vais, et pour moi il est toujours tôt

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
Notre rap a joué, bien sûr la soirée a tremblé
Ton style de dingue a inspiré ma version
Notre amour, sous forme de chanson

Écoute-moi bien, ton visage tout contre le mien
J'ai vu ton sourire et bien sûr, l'inspiration m'est venue
Quand je te vois danser, je ne peux m'empêcher d'imaginer
Te voir nue et mille façons de t'aimer