Lyrics and translation Cartel Mcs, Fábio Beleza, Oriente & Numa Margem Distante - Ideologia

Ideologia

Tô pensando comigo mesmo...
Será que Deus faz uma troca?
Leva todos os "maluco" do Restart e traz Renato Russo de volta?
Leva Akon e traz Bob Marley?
Leva Fresno e traz Sabotage?
Leva Luan Santana e vem o Bradley do Sublime?
Leva Sean Kingston e traz de volta Tupac?
Tipo promoção!
Levar todos os "maluco" do sertanejo universitário e voltar com Chico Size
Trazer Raul Seixas no lugar da banda Cine
Trazer Mamonas no lugar do Justin Bieber
Vai se fuder, sou imparcial, e agora a contracultura chegou

E se o cenário musical tá uma m,
Eu taco merda no ventilador!
E se nasci num orfanato de ideais,
Os meus sobrevivem nos interlúdios
E a cada segundo tem mais um mc,
Um beat maker e um home studio
E o exército se reúne a indústria frágil
Pois nossa geração não se limita a nada!
"Simbora" molecada, vamos invadir o rádio
Nossa revolução será televisionada!

Um mundo sem ideais é como um corpo sem coração
Coisas muito normais, já não o satisfaz,
Valores virtuais se perdem em meio à liquidação
Se oriente, rapaz, aqui jaz a ideologia de uma geração

Desde moleque ouvia Planet Hemp e Raimundos
Que pra mim fizeram parte da evolução do mundo
Tanto quanto Einstein, Stephen Hawking ou Steve Jobs
Notorious, Tupac, Sublime, Jim Morrison, Snoop Dog
Sabotage, Speedfreaks, Mano Brown e Manu Chão,
Mamonas, Legião, Barão Vermelho, Raul Seixas, Charlie Brown
Tom Zé, Geraldo Azevedo; de Caetano a Pink Floyd,
Gil, Mutantes, rap, reggae, prog, dub, punk rock,
Bob Marley, Peter Tosh, Chillout, Moby, Nate Dog
Incorporo todos os mestres pra fazer meu hip hop

O mundo ficou mais rápido, frágil e amedrontador
Gritos simpáticos, estáticos, do fundo dos olhos de um robô
Somos o exército prático, tático, e a contracultura chegou
Achamos o calcanhar de Aquiles,
Do Master System num vírus de computador
Em formato mp3 pra cês ouvirem todo dia
Se preparem pro underground mostrando ideologia

Ideologia, eu quero uma pra viver
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideologia, eu quero uma pra viver

Tamo aí pra reviver, pra matar e pra morrer
Rap em cena, contra o sistema, dou meu sangue pra escorrer!

Com whisky ouvindo blues, na praia escutando um reggae
O rock com sex and drugs, o samba desde moleque
Do cinema veio o jazz, pra roçar nas mina o xote
Se abriu o mar de Moisés, quando veio o hip hop
(E agora?) agora sim o horizonte se abriu
Covarde a cara cobriu, e o mundo descobriu
Que estamos prontos pra revolução,
Morrer jovem como Jim Morrison,
Morre o homem mas não morre o som
Mais uma vela, uma gaita, um tambor
A lua bela que inspira o amor
Vale bem mais do que a mudança do meu estilo,
Os ideais, não morrem, jamais à margem do rio Nilo
Nem na beira do abismo, nem na asneira do Nazismo
Nem na porra do modismo, do antipatriotismo
Babilônia te ilude, te confunde e te confronta
Eu viro as costas, boto um som, pego o meu copo
E acendo a ponta
É um ponto luminoso no escuro,
Pensando no futuro
Será que vai haver lugar seguro?
A cabeça que já não tem parafuso, eu perfuro
Eu juro que um dia vamos derrubar seu muro!

Ideologia, eu quero uma pra viver
(Babylon, babylon, babylon, babylon)
Ideologia, eu quero uma pra viver

Eu sei que os tempos modernos te deixam confuso
Mas eu sou tipo Charles Chaplin soltando seus parafusos
O escritório é na praia mas eu não sou o Chorão
Que é tipo strogonoff, não é tão bom sem Champignon
Final de ano, novembro, mc na Malhação
Piscina cheia de ratos, bete balança o Chandon
Somos a gota na nascente, sentido através da arte
Porque hoje matam Gandhis, antes de virarem um mártir
Se diz: penso, logo existo, quem pensa é a menor parte
Falam muito de Jesus, mas tão mais pra Bonaparte

Não é pra quem tem, é só pra quem é, aceita
Quem subtrai, nem vem, não mexe com a seita
Oriente, "Belê", Mãoli, Brason
A intuição me guia, a razão só enfeita

Diz aí, bam bam bam, quê que eu sou pra você?
Se eu morresse amanhã, tu me diria o quê?
Eu vi Jim, o rei lagarto, pronto pra me
Falar que as portas da percepção vão abrir

De cabeça erguida, brinde
Eu vim de onde a vida é ringue
Rima que suinga, pique Bruce Lee
Soco de uma polegada, homem-bomba estilinga... Bum!
Ideais, quero ver quem mais raciocina
Quem espera, erra, a verdadeira guerra é interna
Lírica obra-prima da loucura me define criador
Hoje sou minha própria criatura

Às vezes, penso que a dignidade do homem
Parece que foi leiloada
Violência contra os idosos, doente na fila, polícia comprada
Juventude perdida, gente sem comida,
Jovem com barriga, vida com ferida
Intriga, nessa corrida, será que esse beco
Ainda tem uma saída?
Eis a questão!

Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideologia.

Идеология

Я тут подумал про себя...
Интересно, а Бог может сделать обмен?
Забрать всех этих придурков из Restart и вернуть нам Ренату Руссо?
Забрать Akon и вернуть Боба Марли?
Забрать Fresno и вернуть Sabotage?
Забрать Луана Сантану, а взамен вернуть Брэдли из Sublime?
Забрать Шона Кингстона и вернуть Тупака?
Типа акция!
Забрать всех этих придурков из "sertanejo universitário" и вернуть нам Чико Сина
Вернуть Рауля Сейшаса вместо группы Cine
Вернуть Mamonas вместо Джастина Бибера
Да пошло оно всё, я объективен, и теперь контркультура пришла.

И если музыкальная сцена - дерьмо,
Я включаю вентилятор!
И если я родился в приюте идеалов,
Мои выживут в интерлюдиях
И с каждой секундой становится на одного mc больше,
Ещё один битмейкер и ещё одна домашняя студия
И армия собирается, хрупкая индустрия,
Потому что наше поколение ничем не ограничено!
Вперёд, ребята, давайте захватим радио
Наша революция будет транслироваться по телевидению!

Мир без идеалов - как тело без сердца
Самые обычные вещи его больше не устраивают,
Виртуальные ценности теряются в распродаже
Ориентируйся, парень, здесь покоится идеология поколения

С детства слушал Planet Hemp и Raimundos
Которые, как мне кажется, были частью эволюции мира
Наравне с Эйнштейном, Стивеном Хокингом или Стивом Джобсом
Notorious, Тупак, Sublime, Джим Моррисон, Снуп Дог
Sabotage, Speedfreaks, Mano Brown и Manu Chao,
Mamonas, Legião, Barão Vermelho, Raul Seixas, Чарли Браун
Том Зе, Джеральдо Азеведо; от Каэтану до Pink Floyd,
Жил, Mutantes, рэп, регги, прог, даб, панк-рок,
Боб Марли, Питер Тош, Чиллаут, Моби, Nate Dog
Я впитываю всех мастеров, чтобы создавать свой хип-хоп

Мир стал быстрее, хрупче и страшнее
Сочувствующие, статичные крики из глубины глаз робота
Мы - практичная, тактическая армия, и контркультура пришла
Мы нашли ахиллесову пяту,
Мастер-системы в компьютерном вирусе
В формате mp3, чтобы вы слушали каждый день
Будьте готовы к тому, что андеграунд покажет свою идеологию

Идеология, я хочу жить ради неё
(Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон)
Идеология, я хочу жить ради неё

Мы здесь, чтобы возродить, убить и умереть
Рэп на сцене, против системы, я пролью свою кровь до последней капли!

С виски слушаю блюз, на пляже слушаю регги
Рок с сексом и наркотиками, самба с детства
Из кино пришел джаз, чтобы цеплять девчонок - шоте
Море Моисея расступилось, когда появился хип-хоп
(И что теперь?) теперь горизонт открылся
Трус прикрыл лицо, а мир узнал
Что мы готовы к революции,
Умереть молодым, как Джим Моррисон,
Человек умирает, но не умирает звук
Ещё одна свеча, губная гармошка, барабан
Прекрасная луна, которая вдохновляет на любовь
Это значит гораздо больше, чем изменение моего стиля,
Идеалы не умирают, никогда, ни на берегу Нила
Ни на краю пропасти, ни в глупости нацизма
Ни в силе моды, ни в антипатриотизме
Вавилон обманывает тебя, сбивает с толку и противостоит тебе
Я поворачиваюсь спиной, включаю музыку, беру стакан
И поджигаю конец
Это светящаяся точка в темноте,
Думая о будущем
Будет ли безопасное место?
Голова, в которой уже нет винтиков, я просверливаю
Клянусь, однажды мы разрушим твою стену!

Идеология, я хочу жить ради неё
(Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон)
Идеология, я хочу жить ради неё

Я знаю, что современность сбивает тебя с толку
Но я как Чарли Чаплин, отпускающий свои шурупы
Мой офис на пляже, но я не Chorão
Который как бефстроганов, не такой вкусный без шампиньонов
Конец года, ноябрь, mc в "Malhação"
Бассейн, полный крыс, малышка качает Chandon
Мы - капля в источнике, смысл - в искусстве
Потому что сегодня убивают Ганди, прежде чем они станут мучениками
Говорят: мыслю, следовательно, существую, но мыслит меньшая часть
Много говорят об Иисусе, но больше походят на Бонапарта

Это не для тех, у кого есть, а для тех, кто есть, прими это
Кто вычитает, не приходит, не связывается с сектой
Oriente, "Белеза", Mãoli, Brason
Меня ведет интуиция, разум лишь украшает

Скажи мне, бам бам бам, кто я для тебя?
Если бы я умер завтра, что бы ты мне сказал?
Я видел Джима, короля ящериц, готового ко мне
Сказать, что двери восприятия откроются

С высоко поднятой головой, тост
Я пришел оттуда, где жизнь - ринг
Рифма, которая качается, удар Брюса Ли
Удар в один дюйм, человек-бомба, стингер... Бум!
Идеалы, посмотрим, кто еще рассуждает
Кто ждет, ошибается, настоящая война идет внутри
Лирический шедевр безумия определяет меня, создателя
Сегодня я свое собственное творение

Иногда мне кажется, что достоинство человека
Будто бы продано с аукциона
Насилие над стариками, больные в очереди, купленная полиция
Потерянная молодежь, голодные люди,
Молодой с животом, жизнь с раной
Интрига, в этой гонке, неужели у этого всего
Еще есть выход?
Вот в чем вопрос!

Идеология, я хочу жить ради неё
Идеология, я хочу жить ради неё
Идеология.