Cartel De Santa feat. Draw - Es de Ley (feat. Draw) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel De Santa feat. Draw - Es de Ley (feat. Draw)




Es de Ley (feat. Draw)
C'est la loi (feat. Draw)
Es de ley, reinando como rey
C'est la loi, je règne comme un roi
Tragando como rey, gozando como rey
Je fume comme un roi, je profite comme un roi
Es de ley, everyday, a veces, me hago wey
C'est la loi, tous les jours, parfois, je deviens un idiot
Me meto un rato al Face
Je vais sur Facebook un moment
Me activo pa′ las seis, un besote a Mary Jane
Je m'active pour six heures, un baiser à Mary Jane
La pluma es mi sensei, la musica is my way
Le stylo est mon sensei, la musique est mon chemin
Pa' llegarle a mis homboys que tengo en el USA
Pour atteindre mes homies que j'ai aux USA
Pa′l antro, pa' la flota, pa' los latinos de Europa
Pour le club, pour la flotte, pour les Latinos d'Europe
Y a la coca, la farlopa, fiesta al cien
Et pour la cocaïne, la poudre blanche, fête à fond
Esto es pa′ la band, esto es pa′ la band
C'est pour la bande, c'est pour la bande
Esto es pa' la band, pa′ la bandota
C'est pour la bande, pour la grande bande
Morras locas que me enseñan las chichotas
Des filles folles qui me montrent leurs seins
Si el Cartel de Santa toca dicen que el show huele a mota
Si le Cartel de Santa joue, ils disent que le show sent la weed
No le teman a la chota
N'ayez pas peur de la police
Si estamos bien prendidos
Si on est bien défoncés
'Ganchados con el ritmo
Accrochés au rythme
Si somos carteleros, compa′
Si on est des carteleros, mon pote
Somos de los mismos
On est du même sang
Esto es pa' la band
C'est pour la bande
Esto es pa′ la band, pa' la bandota
C'est pour la bande, pour la grande bande
Es de ley, reinando como rey
C'est la loi, je règne comme un roi
Tragando como rey, gozando como rey
Je fume comme un roi, je profite comme un roi
Es de ley, everyday, a veces, me hago wey
C'est la loi, tous les jours, parfois, je deviens un idiot
Me meto un rato al Face, me activo pa' las seis
Je vais sur Facebook un moment, je m'active pour six heures
Everyday, everyday
Tous les jours, tous les jours
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Que huela a May Jane, en el barrio es de ley
Qu'il sente la May Jane, dans le quartier c'est la loi
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Que el diablo anda de fiesta, nosotros también
Que le diable fasse la fête, nous aussi
No si es algo malo lo que hago por placer
Je ne sais pas si c'est mauvais ce que je fais par plaisir
Si dondequiera que ando la paso bien
Si partout je vais, je passe un bon moment
Sigue dando el tren, tienen que saber
Le train continue, il faut le savoir
Conmigo hay que teté-e-e-ner
Avec moi, il faut être prudent
Cuidado
Attention
No pido, yo agandallo
Je ne demande pas, je prends ce qui m'appartient
Pa′ abrir paso no batallo
Je ne me bats pas pour me frayer un chemin
La vida me puso aquí y aquí es donde nunca fallo
La vie m'a mis ici et c'est ici que je ne faillirai jamais
Tengo gran habilidad, pura calidad en mi rap
J'ai une grande capacité, pure qualité dans mon rap
Acá la placa no te va hacer na′
Ici, le badge ne te fera rien
Si lo saben ya lo que es de la banda
S'ils le savent déjà, c'est pour la bande
Pa' la banda va
Pour la bande, c'est parti
Es de ley, reinando como rey
C'est la loi, je règne comme un roi
Tragando como rey, gozando como rey
Je fume comme un roi, je profite comme un roi
Es de ley, everyday, a veces, me hago wey
C'est la loi, tous les jours, parfois, je deviens un idiot
Me meto un rato al Face, me activo pa′ las seis
Je vais sur Facebook un moment, je m'active pour six heures
Everyday, everyday
Tous les jours, tous les jours
Si me atizo, no me verás erizo
Si je me bats, tu ne me verras pas comme un hérisson
Yo soy el que hace el guiso
Je suis celui qui fait la sauce
Le doy control al vicio
Je donne le contrôle au vice
Pega'o al ejercicio, pasado de macizo
Collé à l'exercice, trop musclé
Mamá pa′ las chamacas
Maman pour les filles
Se me ponen loquitas con los cuadros de la panza
Elles deviennent folles avec les tablettes de mon ventre
Los que saben que tranza, de darle no se cansan
Ceux qui savent ce qui se passe, ne se lassent pas de donner
Si se pasa de lanza ya sabe qué pasa, nomás pago la fianza
Si ça va trop loin, il sait ce qui se passe, je paie juste la caution
Decencia, tengo culpas porque siempre he sido raza
Décence, j'ai des fautes parce que j'ai toujours été de la race
Esto es pa' la band, esto es pa′ la band
C'est pour la bande, c'est pour la bande
Esto es pa' la band, pa' la bandota
C'est pour la bande, pour la grande bande
Que se aloca, se pone bien pedota
Qu'elle s'affole, qu'elle se bourre la gueule
Que grita hasta que explota
Qu'elle crie jusqu'à exploser
Que baila con las notas
Qu'elle danse avec les notes
De mis cuerdas vocales
De mes cordes vocales
A todos mis carnales
À tous mes potes
En todos los penales
Dans toutes les prisons
Al chile ya se la saben
Au fond, ils le savent déjà
Esto es pa′ la band, esto es pa′ la band
C'est pour la bande, c'est pour la bande
Esto es pa' la band, pa′ la bandota
C'est pour la bande, pour la grande bande
Es de ley, reinando como rey
C'est la loi, je règne comme un roi
Tragando como rey, gozando como rey
Je fume comme un roi, je profite comme un roi
Es de ley, everyday, a veces, me hago wey
C'est la loi, tous les jours, parfois, je deviens un idiot
Me meto un rato al Face, me activo pa' las seis
Je vais sur Facebook un moment, je m'active pour six heures
Everyday, everyday
Tous les jours, tous les jours





Writer(s): D. Cesareo


Attention! Feel free to leave feedback.