Cartel de Santa - Adicto a ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Adicto a ti




Adicto a ti
Accro à toi
Y otra vez fluyes te odio al no poder cumplir mis metas
Et encore une fois tu coules, je te déteste de ne pas pouvoir atteindre mes objectifs
No estas a mi lado y lleno letras de archivado por años en mis
Tu n'es pas à mes côtés et je remplis des lettres d'archivage pendant des années dans mes
Carpetas
Dossiers
Eres mi princesa mi vida ya no tiene mejora busco una salida en mi
Tu es ma princesse, ma vie ne peut plus s'améliorer, je cherche une échappatoire dans ma
Saliva y pienso en ti 60 minutos por hora
Salive et je pense à toi 60 minutes par heure
Mis ojos humedecen al verte tan solo te quedas callada siento que te
Mes yeux s'humidifient en te voyant, tu restes juste silencieuse, j'ai l'impression de te
Abrazo abro los ojos y solo me acompañada mi almohada
Embrasser, j'ouvre les yeux et je ne suis accompagné que de mon oreiller
Dejo plasmada mi alma y mis momentos
Je laisse mon âme et mes moments gravés
Los mejora nuestro amor es de película
Les améliorer, notre amour est comme au cinéma
Pero solo dura dos horas
Mais il ne dure que deux heures
Condecoras mi corazón y soy preso
Tu décores mon cœur et je suis prisonnier
De este andamio con un beso me elevas al cielo por eso soy preso de
De ce chantier, avec un baiser tu m'élèves au ciel, c'est pourquoi je suis prisonnier de
Tus labios
Tes lèvres
Siii mi alma ya me ruega verla
Oui, mon âme me supplie de la voir
Mi cuerpo no se controla y enloquece por tenerla
Mon corps ne se contrôle pas et devient fou pour l'avoir
Veo pasar los minutos y fluye esa rabia esa no puedo contenerla mi
Je vois les minutes passer et cette rage coule, je ne peux pas la contenir, ma
Cabeza se desquicia el tiempo corre tan deprisa
Tête devient folle, le temps passe si vite
Y el no tenerla a mi lado
Et le fait de ne pas l'avoir à mes côtés
Pudiendo tenerla me parece una injusticia
Pouvoir l'avoir me semble une injustice
Dime de qué sirve un país de las maravillas
Dis-moi à quoi sert un pays des merveilles
Sin su Alicia todavía mis ojos lloran
Sans son Alice, mes yeux pleurent encore
Mis palabras de tristeza se decoran lo que quiero
Mes paroles de tristesse décorent ce que je veux
No lo encuentro solo tengo
Je ne le trouve pas, j'ai juste
Este sentimiento que me explota
Ce sentiment qui me fait exploser
Por dentro solo a su lado este escritor
De l'intérieur, seul à ses côtés, cet écrivain
Está contento su imagen en mi pensamiento
Est content, son image dans ma pensée
Esta cada momento y miento cuando me hago
Est chaque moment et je mens quand je me fais
El feliz solo aparento porque quiero hacerme
Heureux, je fais semblant juste parce que je veux me faire
El fuerte para que no se note cuanto sufro
Fort pour qu'on ne remarque pas à quel point je souffre
Al no tenerte me hice adicto a ti desde que empecé
En ne te ayant pas, je suis devenu accro à toi depuis que j'ai commencé
A conocerte y cuando te mire me fui imposible
À te connaître et quand je t'ai regardé, j'ai été impossible
No quererte es que sueño contigo incluso cuando estoy consciente
De ne pas t'aimer, je rêve de toi même quand je suis conscient
Eres mi fuente
Tu es ma source
De ilusión y de alegría y si te pasara algo
D'illusion et de joie, et si quelque chose t'arrivait
Seguramente moriría en agonía p
Je mourrais certainement dans l'agonie p
Ero estando los dos nada nos pasaría.
Ero étant tous les deux, rien ne nous arriverait.
Soy esclavo de tu cuerpo y no encuentro
Je suis l'esclave de ton corps et je ne trouve pas
Salida no es que de mi vida por ti es
De sortie, ce n'est pas que je donne ma vie pour toi, c'est
Q tu eres toda mi vida saliva mal gastada
Que tu es toute ma vie, salive mal dépensée
Que con esta vas inyecto serás por siempre
Que je t'injecte avec cette, tu seras pour toujours
Mi princesa en este cuento perfecto
Ma princesse dans ce conte parfait
Me siento un insecto al no encontrar
Je me sens comme un insecte en ne trouvant pas
Salida y suelto la melancolía que por años
De sortie et je laisse échapper la mélancolie que j'ai trouvée pendant des années
E encontrado escondida
Cachee
Poesías con las cuales mi alma hacen
Des poèmes avec lesquels mon âme fait
Que sude el cielo se queda corto por eso
Que le ciel sue, c'est court, c'est pourquoi
Escribo esto por encima de las nubes hablo
J'écris ça au-dessus des nuages, je parle
Con dios y hace que pueda ser más que un rapero cuando te conocí es
Avec Dieu et fait que je puisse être plus qu'un rappeur quand je t'ai rencontrée, c'est
Cuando
Quand
Por fin supe que existía el amor verdadero tus besos son de préseles
J'ai enfin su que le véritable amour existait, tes baisers sont des cadeaux
Mi princesa
Ma princesse
Perdida tus labios de chocolate
Perdue, tes lèvres chocolatées
Son los que endulzan mi vida
Ce sont celles qui rendent ma vie douce
Este sentimiento por ti no puedo explicarlo te daría mi corazón pero
Ce sentiment pour toi, je ne peux pas l'expliquer, je te donnerais mon cœur, mais
Si pudiera arrancarlo y es que es tanta
Si je pouvais l'arracher, et c'est tellement
La necesidad que debería intentarlo y se que si se cayera tu vendrás
Le besoin que je devrais essayer et je sais que si tu tombes, tu viendras
A levantarlo
Le relever
Porque te amo y te tengo
Parce que je t'aime et je te fais
La confianza y como no dártela si por ti recupere la esperanza eres
Confiance, et comment ne pas te la donner si pour toi j'ai retrouvé l'espoir, tu es
La causa por la cual mis pies
La raison pour laquelle mes pieds
Avanzan y eres la culpable de que mis sueños alcanzan
Avancent et tu es la coupable du fait que mes rêves se réalisent






Attention! Feel free to leave feedback.