Cartel de Santa - Andamos Zumbando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Andamos Zumbando




Andamos Zumbando
On se défonce
Andamos zumbando el beat por el barrio
On se défonce au rythme du beat dans le quartier
Haciendo lo que hay que hacer
On fait ce qu'il faut faire
Pa′ fumar y beber, chamacas pa' coger
Pour fumer et boire, des filles à choper
Pasándonolas bien
On s'amuse bien
Más de cien veces te dije que siempre andamos al cien
Plus de cent fois je t'ai dit qu'on est toujours à fond
Por dónde la quieras ver, lo chingón, lo superior, lo más perrón lo del pelón
Peu importe comment tu le vois, c'est le top, le meilleur, le plus hardcore, le truc du barbu
Maldito flow que los educa cómo pambazo en la nuca
Un flow maudit qui vous apprend comme un coup de poing dans la nuque
Me mandan besos las rucas, fotografías en pelucas por el Face
Les filles m'envoient des bisous, des photos en perruque sur Facebook
Muchas me hablan de mi rey
Beaucoup me parlent de mon roi
De chiquito papasito, se jalan si las invito y digo wey
Petit papa chéri, elles s'enflamment si je les invite et je dis mec
Algo estoy haciendo bien que ya vamos en el seis
Je dois faire quelque chose de bien, on en est déjà à notre sixième album
Sin problemas con la ley, smoking weed everyday como el Nate
Pas de problèmes avec la loi, on fume de l'herbe tous les jours comme Nate
Sorry mami too late, yo soy pa′ todas las babes
Désolé chérie, c'est trop tard, je suis pour toutes les filles
Y ninguna va alejarme de que fume Mary Jane
Et aucune ne va m'empêcher de fumer de la Mary Jane
Voy en la punta del tren y en el timón del avión
Je suis à l'avant du train et au volant de l'avion
De este viaje locochón bien mamalón, fumando mota en el sillón
Ce voyage de fou, bien puissant, en fumant de la beuh dans le fauteuil
Tranquilito y cómo león, con las leonas bien felón
Tranquille et comme un lion, avec les lionnes bien sauvages
Campeonatos pal' campeón, yo no tengo cinturón pero un léxico cabrón
Championnats pour le champion, je n'ai pas de ceinture mais un vocabulaire de fou
Que asesina al más matón, lo que me tocó de don
Qui tue le plus méchant, ce que j'ai reçu de mon père
No lastimo el microphone pero le doy su lección
Je ne fais pas de mal au micro mais je donne une leçon
Pa' dejarle claro al mundo quién hace del español
Pour montrer clairement au monde qui fait de l'espagnol
Una lengua universal, un mensaje tan mortal
Une langue universelle, un message si mortel
Es prohibido lo que digo cuándo lo único que digo es la manera en la que vivo
Ce que je dis est interdit, alors que je ne fais que dire la façon dont je vis
Como México bandido le aseguro que no hay dos
Comme un bandit mexicain, je t'assure qu'il n'y en a pas deux
Mejor ni hacerla de tos si ya sabes cómo es
Mieux vaut ne pas faire semblant de tousser si tu sais déjà comment c'est
Cuatro patas tiene el gato y si le cortas una, tres
Le chat a quatre pattes, et si tu lui en coupes une, il en reste trois
Si te digo cómo es, la verdad ni me la crees
Si je te dis comment c'est, tu ne me crois même pas
Mejor cada quién en su viaje y mis viajes ya son seis
Mieux vaut que chacun fasse son voyage et mes voyages en sont déjà à six
Andamos zumbando el beat por el barrio
On se défonce au rythme du beat dans le quartier
Haciendo lo que hay que hacer
On fait ce qu'il faut faire
Andamos zumbando el beat por el barrio
On se défonce au rythme du beat dans le quartier
Haciendo lo que hay que hacer
On fait ce qu'il faut faire





Writer(s): R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.