Cartel de Santa - Asesino de Acesinos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Asesino de Acesinos




Asesino de Acesinos
Tueur de tueurs
Asesino de asesinos como Raid los eliminó
Tueur de tueurs, comme Raid les a éliminés
Porque sólo son la mierda estorbando en el camino
Parce que vous n'êtes que de la merde sur mon chemin
Mi destino está en la cima por hacer mejores rimas
Mon destin est au sommet, grâce à mes meilleures rimes
Mientras que a ti en la tumba te bajan de la tarima
Alors que toi, dans la tombe, on te descend de la scène
No gastes la saliva, queriendo competir
Ne gaspille pas ta salive à essayer de rivaliser
Porque de la nada sé, yo soy el mejor MC
Parce que, sorti de nulle part, je suis le meilleur MC
Aléjate de aquí que tu rap es asqueroso
Tire-toi d'ici, ton rap est dégueulasse
Pinche prieto piojoso, ya salte de ese pozo
Sale petite merde, je suis sorti de ce trou
Diez años y no sabes como se hace el buen hip-hop
Dix ans et tu ne sais toujours pas faire du bon hip-hop
Conozco principiantes que te dan una lección
Je connais des débutants qui te donneraient une leçon
Escucha bien mi voz, y ya cállate el hocico
Écoute bien ma voix et ferme-la maintenant
Pinche Mico de circo que yo soy tu domador
Espèce de singe de cirque, je suis ton dompteur
Mi látigo es el flow que te causa esas heridas
Mon fouet est le flow qui te cause ces blessures
Andas buscando fama retando a la artillería
Tu cherches la gloire en provoquant l'artillerie
¿Porquería, qué creías? Yo soy el real mesías
Espèce de merde, tu croyais quoi ? Je suis le vrai messie
Me tienes envidia porque yo soy el estigma
Tu es jalouse parce que je suis le fléau
El enigma que simbra a todos tus secuases
L'énigme qui sème la terreur chez tes kidnappeurs
Con sólo dos frases me deshago de sus ases
Avec seulement deux phrases, je me débarrasse de tes assassins
Mis fauces se abren, y rompen el estilo
Mes griffes s'ouvrent et brisent le style
De tontos asesinos que querían jugar conmigo
De ces idiots d'assassins qui voulaient jouer avec moi
Ahora con mi filo te voy a eliminar
Maintenant, avec ma lame, je vais t'éliminer
En el cuarto de control te acercaste a saludar
Dans la salle de contrôle, tu t'es approchée pour me saluer
Mientras que por detrás nos estás deseando muerte
Alors que derrière mon dos, tu nous souhaites la mort
Pero en ese momento chido les deseo mucha suerte
Mais à ce moment précis, je vous souhaite bonne chance
De frente eres un joto, te faltan muchos huevos
De face, tu es une lavette, il te manque des couilles
Y mucho más te falta para llegar a ser bueno
Et il te manque encore plus pour devenir bonne
No llegas ni a pedo y dices que eres una mierda
Tu n'arrives même pas à la cheville d'un pet et tu te dis une merde
Gordo, por favor, ya vete mucho a la verga
Grosse vache, allez, va te faire voir
Que estoy harto de escuchar todas tus estupideces
J'en ai marre d'entendre toutes tes conneries
Pagarás un alto precio, con muy altos intereses
Tu vas payer le prix fort, avec des intérêts salés
No hace falta que reces, al real mesías
Pas besoin de prier, le vrai messie
Se te cumplió el deseo, ya te contesté las rimas
Ton souhait est exaucé, je t'ai répondu en rimes
Y decía tu pandilla que eras el mejor
Et ton équipe disait que tu étais la meilleure
Ahora pon en veladoras al mega rimador o séase yo-yo-yo
Maintenant, allume des bougies pour le maître des rimes, c'est-à-dire moi-moi-moi
No pudieron con mi flow, mucho menos podrán con todo mi batallón
Vous n'avez pas pu gérer mon flow, alors vous ne pourrez certainement pas gérer tout mon bataillon
Soy la acción, soy la gloria, en mi micro la victoria
Je suis l'action, je suis la gloire, dans mon micro la victoire
Tengo más audacia que los topos en Camboya
J'ai plus d'audace que les rats au Cambodge
Soy la olla donde hierven los MC′s
Je suis le chaudron bouillent les MC's
Cuando tratan de acercarse con su micro a combatir
Quand ils essaient de s'approcher avec leur micro pour se battre
Me los paso por aquí
Je les fais passer par ici
Todos juntos de uno en uno
Tous ensemble, un par un
Mi rima el rey Neptuno grande como Atila el uno
Ma rime est le roi Neptune, grande comme Attila le Hun
Visible como el humo de un incendio forestal
Visible comme la fumée d'un feu de forêt
Te cagas en los calzones cuando suelto mi freestyle
Tu te chies dessus quand je lâche mon freestyle
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, en la mano traigo un mic
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, j'ai un micro dans la main
Y en los ojos el infierno del que me quiera enfrentar
Et dans les yeux, l'enfer pour celui qui oserait m'affronter
Vas pa' atrás, en retroceso, como lo hacen los cangrejos
Tu recules, comme un crabe
Aún recuerdo los consejos que algún día mi dió mi viejo
Je me souviens encore des conseils que mon père m'a donnés
"Hacer caso de un pendejo tan sólo es engrandecerlo"
"Écouter un con, c'est juste le rendre important"
Siéntete gigantesco porque durante 2 minutos 28, acabo de hacerlo
Sens-toi immense parce que pendant 2 minutes 28, je viens de le faire
(Siempre he pensado que un verdadero MC)
(J'ai toujours pensé qu'un vrai MC)
(Debe de ser directo en sus mensajes)
(Devait être direct dans ses messages)
(No andar con ataduras en la lengua)
(Ne pas avoir la langue dans sa poche)
(Aquel que me lance rimas, va a recibir rimas)
(Celui qui me lance des rimes recevra des rimes)
(Y aquel que me lance golpes, va a recibir golpes)
(Et celui qui me lance des coups recevra des coups)
(En el mundo del hip-hop y sus cuatro elementos)
(Dans le monde du hip-hop et de ses quatre éléments)
(Lo más importante es la competencia)
(Le plus important est la compétition)
(Todos quieres ser el depredador más grande)
(Tout le monde veut être le plus grand prédateur)
(Siempre el más grande acaba con el más pequeño)
(C'est toujours le plus grand qui élimine le plus petit)
(Mientras nadie acabe conmigo, seguiré siendo el más grande)
(Tant que personne ne m'arrête, je resterai le plus grand)
(Paz, fuera)
(Paix, dehors)





Writer(s): Roman Leonardo Rodriguez Lopez, Eduardo Davalos De Luna


Attention! Feel free to leave feedback.