Cartel de Santa - Bullyar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Bullyar




Bullyar
Bullyar
2014
2014
El Babo te desconoce, perro
El Babo te méconnaît, salope
Este es el año del Cartel
Cette année appartient au Cartel
Ya ni te acuerdas wey
Tu ne t'en souviens même plus
Wacha, en español
Attend, en espagnol
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, piojo
Ouvre les yeux, pouilleux
Que yo los uso rojos
Parce que je les ai rouges
Soy varón como el de rojo
Je suis un mec comme le rouge
Como lluvia las remojo
Je les trempe comme la pluie
Loco, el viejo anda prendido
Je suis fou, le vieux est défoncé
Y es fecha que no ha nacido
Et il est temps qu'il ne soit pas encore
Quien presuma que me ha vencido
Qui se vante de m'avoir vaincu
precavido, que yo ando sin cuidado
Sois prudent, moi je m'en fous
Me traen todo medicado
Ils me donnent tout sous médicaments
Yo pienso que estoy chisquiado
Je pense que je suis cinglé
Tonto, malo de la mente
Idiot, malade mental
Para tu mala suerte
Pour ton malheur
Mi lírica demente sigue gustando a la gente
Mes paroles de fou continuent de plaire aux gens
Y es que de repente ya se me va la onda
Et c'est que soudainement je perds la tête
Pero con la anaconda
Mais avec l'anaconda
Las pongo bien cachondas
Je les rends bien excitées
De moto como Honda
À moto comme Honda
De caché como el Mercedes
De cachet comme Mercedes
Yo no soy el que se va
Je ne suis pas celui qui s'en va
Si yo soy el que se viene
Si je suis celui qui jouit
Comes pene
Tu manges des bites
Que te duela como suene
Que ça te fasse mal comme ça sonne
Pendejo, lame culos, chupa patas
Connard, lèche-cul, suceur de pieds
Tu mujer puta barata que tiene que abrir las patas
Ta pute de femme bon marché qui doit écarter les jambes
Porque con tu rap no saca
Parce que ton rap ne rapporte rien
Si la pobre te mantiene
Si la pauvre te fait vivre
Bullyar, te voy a bullyar
Bullyar, je vais te bullyariser
Bullyar, te voy a bullyar
Bullyar, je vais te bullyariser
Wachas, eres la pura facha
Wachas, tu es juste une façade
Pa′ apantallar muchachas
Pour épater les filles
No pichas y no cachas
Tu ne piques pas et tu ne pèses pas
Nomás cagas el palo
Tu ne fais que chier du bois
Te haces pasar de malo
Tu te fais passer pour un méchant
No digo que le jalo
Je ne dis pas que je le tire
Pero tal vez lo demuestre
Mais peut-être que je le montrerai
Cuando la ocasión se preste
Quand l'occasion se présentera
Para un final funestre
Pour une fin funeste
Yo no tengo la culpa de que tu música apeste
Ce n'est pas de ma faute si ta musique pue
Yo no cuanto cueste
Je ne sais pas combien ça coûte
Pero suena barata
Mais ça a l'air bon marché
la haces con los culos
Tu la fais avec des culs
Y yo lo hago con los riatas
Et je le fais avec les fouets
Por eso suenas pata
C'est pourquoi tu sonnes boiteux
Como disco pirata
Comme un disque pirate
Al chile no me opacas ni cantando con el papa
Je ne te fais pas de l'ombre même en chantant avec le pape
Poética barata
Poésie bon marché
Te encanta la riata
Tu adores le fouet
Y aunque te duela el culo
Et même si ça te fait mal au cul
Como quiera no te aplacas
Tu ne baisses pas les bras
Bullyar, te voy a bullyar
Bullyar, je vais te bullyariser
Bullyar, te voy a bullyar
Bullyar, je vais te bullyariser
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Abre los ojos, ya salte de tu fantasy
Ouvre les yeux, sors de ton rêve
Tira la toalla, calla
Lâche l'affaire, tais-toi
Que no me da en la talla
Tu n'es pas à la hauteur
Las chamacas se desmayan
Les jeunes filles s'évanouissent
Y hasta se brincan la valla
Et sautent même par-dessus la barrière
Nomás para besarme
Juste pour m'embrasser
Ya se le hizo tarde
C'est trop tard pour lui
A mi no va a alcanzarme ni rapeándole en su madre
Je ne vais pas réussir à la rattraper même en lui rappant dans sa mère
Mejor vete al tribal
Va plutôt chez les tribaux
Wacha que por ahí se van
Attend, ils s'en vont par
Los que no la arman acá
Ceux qui ne font pas la loi ici
Esto es pa' los de verdad
C'est pour les vrais
Babilonia Music
Babilonia Music
Masacrando Pussys
Masacrando Pussys
Fumando marihuana relajado en el jacuzzi
Fumant de la marijuana détendu dans le jacuzzi





Writer(s): R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.