Cartel de Santa - Con el Coco Rapado (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Con el Coco Rapado (En Vivo)




Con el Coco Rapado (En Vivo)
Avec le Coco Rapé (En Vivo)
Con el coco rapado
Avec la noix de coco râpée
Vamos por todos lados
On va partout
Con el cuerpo tatuado desafiando a la suerte
Avec le corps tatoué défiant la chance
Tras la vida la muerte
Après la vie la mort
Tras la muerte quien sabe
Après la mort qui sait
Como quiera no avisa
Comme elle veut elle ne prévient pas
Esa cae de repente
Celle-là tombe soudain
A si que pa delante de frente huracaniandote la mente
Alors vas-y de face en te déchaînant l'esprit
Con lirica potente volvió el que pega fuerte
Avec des paroles puissantes, celui qui frappe fort est de retour
Como kola loka dando rol en la troca
Comme la boisson folle en train de faire le tour dans la camionnette
Radiado como el moka
Radieux comme le moka
De Santa Catarina de los locos de la esquina
De Santa Catarina des fous du coin
El que te adoctrina con lirica domina
Celui qui t'endoctrine avec des paroles qui dominent
Ándese bien pilas como mis carnales
Sois bien attentif comme mes potes
Haciendo este jale quien conoces que nos gane
En faisant ce boulot qui peut nous gagner
Piensan que les sale pero solo piensan
Ils pensent qu'ils s'en sortent mais ils pensent seulement
La gente no es mensa nota la diferencia
Les gens ne sont pas débiles ils remarquent la différence
Crees que mi experiencia no controla tu arrogancia
Tu crois que mon expérience ne contrôle pas ton arrogance
Para tu desgracia tengo mas inteligencia
Pour ton malheur j'ai plus d'intelligence
No me espanta la violencia
La violence ne m'effraie pas
Estoy listo pa todo te aseguro que le atoro
Je suis prêt à tout je t'assure que je m'accroche
Y atascado y en el lodo
Et coincé et dans la boue
Si me toca ni modo pa donde voy hacerme
Si je dois je ne vais pas me défiler
Yo no quiero problemas pero te aseguro que voy a defenderme
Je ne veux pas de problèmes mais je t'assure que je vais me défendre
Con el coco rapado
Avec la noix de coco râpée
Vamos por todos lados
On va partout
Con el cuerpo tatuado desafiando a la suerte
Avec le corps tatoué défiant la chance
Tras la vida la muerte
Après la vie la mort
Tras la muerte quien sabe
Après la mort qui sait
Como quiera no avisa
Comme elle veut elle ne prévient pas
Esa cae de repente
Celle-là tombe soudain
Para mi gente aquí presente
Pour mes gens ici présents
Voy por la vida siempre pal frente
Je vais dans la vie toujours de l'avant
Pa mi jauría la más locota
Pour ma meute la plus folle
Tiro mis rimas y se me alborotan
Je lance mes rimes et elles les déchaînent
Toda la flota rebota prendida
Toute la flotte rebondit allumée
El Cartel de Santa va puro pa arriba
Le Cartel de Santa monte tout droit
No gasto saliva tiro pura neta
Je ne gaspille pas ma salive je lance que du vrai
Somos lo que andan zumbando por todo el planeta
On est ce qu'ils entendent partout sur la planète
No existen recetas solo somos sinceros
Il n'y a pas de recettes on est juste sincères
Cuantos cuentos cuentan algunos chapuceros
Combien d'histoires racontent certains charlatans
Esto es rap verdadero para los de a deberás
C'est du vrai rap pour ceux qui sont vraiment
Lo que cruzan fronteras los que tumban barreras
Ceux qui traversent les frontières qui font tomber les barrières
Para los perros locos que la rifan donde caiga
Pour les chiens fous qui se défoncent partout ils tombent
Y les baila esta rola pa todo la banda
Et leur fait danser cette chanson pour tout le groupe
Traje pa la ganga pura rima malandra
J'ai apporté pour la bande une pure rime malhonnête
Billullos pa tu tanga el as bajo la manga
Des billets pour ta culotte l'as sous la manche
Y la colt bajo la wuanga
Et le colt sous la ceinture
Con el coco rapado
Avec la noix de coco râpée
Vamos por todos lados
On va partout
Con el cuerpo tatuado desafiando a la suerte
Avec le corps tatoué défiant la chance
Tras la vida la muerte
Après la vie la mort
Tras la muerte quien sabe
Après la mort qui sait
Como quiera no avisa
Comme elle veut elle ne prévient pas
Esa cae de repente
Celle-là tombe soudain





Writer(s): R. Rodriguez, A. Maldonado, E. Davalos


Attention! Feel free to leave feedback.