Lyrics and translation Cartel de Santa - Cronica Babilonia

Cronica Babilonia

Perros locos, cerebros en motos
Mono, quita cocos pa′ forjar los otros
Dicen que se juntan en el barrio de la Aurora
Dicen que su casa parece locomotora
D, H, A, B, A, B, O el Cartel volvió
Fumando en canal o blunt sale el súper flows
Jajaja, envidias para un lado
Su chicle ya no pega de tanto que masticaron
Lo único que causan es hacernos reír
De nada sirve que tires piedras a los aviones
A ver qué pasa cuando nos topemos por ahí
Al tiro con el Cartel de Santa, cabrones
Tú me odias porque en la tele él que sale siempre soy yo (Ah)
Tú me odias porque en la radio el que suena siempre soy yo
(¿A poco no?)
Tú me odias porque las niñas se saben esta canción (Ay, ay)
Tú me odias pues mi jauría le mete más corazón
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Que no sabes qué es el Cartel?)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)
De nuevo fluyo sobre el beat
Dos, tres ganchos, dos, tres hits
Tú me odias porque no puedes estar aquí
Estoy enterado, te preguntas:
¿Cómo alguien triunfa siendo un marihuano, o no?
La clave es hacer las cosas de coraza
Cantando pa' mi raza y grabando tranquilo en casa
Escribiendo lo que pasa día tras día
Sin preocupaciones disfruto la buena vida
Mr. P, O, M, E, L
Mr. P, O, M, E, L
Yo conozco la calle desde pequeño, con ni leño
Aléjate que yo me empeño, por ser el dueño
De las calles, de los barrios
Por eso yo no ocupo el diccionario
Lo que suelto lo entiendes, Maracaibo
Ponle fiebre, vamos a ver quiénes son los perros que más muerden
Mr. Pomel ha llegando al más allá
De tu bar, de tu esquina, de tu cuadra
Seis meses de encierro, me pusieron bien fiero
Ahora que estoy afuera me fumo lo que quiero
Que dura suena, Bahena
Mira mami, soy el dolor de muelas
De los mojones de la nueva escuela
Tú me odias porque en la tele él que sale siempre soy yo (Ah)
Tú me odias porque en la radio el que suena siempre soy yo
(¿A poco no?)
Tú me odias porque las niñas se saben esta canción (Ay, ay)
Tú me odias pues mi jauría le mete más corazón
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)
De santa, compa, échale, a ver si es cierto
A veces le pongo, a veces no
Dudas vienen siempre a mi corazón
Qué si hago bien, qué soy malo, que no
Coco, coco, ahí les voy
Pariente yo no descrimino
A ver, primo, sácate el flow
Cartel de Santa, numero uno
El primero, el mero-mero
¿Ah, quieres sabor ranchero?
Puro pinche Pancho Villa, cabrón
El rapero ranchero de cerro a cerro
Siempre listo con su fierro
Con la 30-30 y la 45
Controladas por un becerro
Un perro flaco por un lao′
Y otro igual en la guitarra
Unas viejas bien buenotas
Y un leñon de marihuana
¡Ay, chirrión del Diablo!
Pa' buela del anti-Cristo
Ya llego su padre, cabrones, ¿Qué, no lo han visto?
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Somos marihuanos fumando la hierba)
Porqué yo soy marihuano que fuma la hierba
(Hijo de tu puta madre, ¿Qué no sabes qué es el Cartel?)

Chronique de Babylone

Des chiens fous, des cerveaux sur des motos
Singe, enlève les noix de coco pour en forger d'autres
On dit qu'ils se rassemblent dans le quartier d'Aurora
On dit que leur maison ressemble à une locomotive
D, H, A, B, A, B, O le Cartel est de retour
Fumant un joint ou un blunt, sort le super flow
Hahaha, jalousies sur le côté
Leur chewing-gum ne colle plus tellement ils ont mâché
La seule chose qu'ils provoquent c'est de nous faire rire
Ça ne sert à rien de jeter des pierres aux avions
On verra ce qui se passe quand on se croisera par là
Direct avec le Cartel de Santa, enfoirés
Tu me détestes parce qu'à la télé c'est toujours moi qui passe (Ah)
Tu me détestes parce qu'à la radio c'est toujours moi qui passe
(N'est-ce pas ?)
Tu me détestes parce que les filles connaissent cette chanson par cœur (Oh oui)
Tu me détestes parce que ma meute y met plus de cœur
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Je flotte à nouveau sur le beat
Deux, trois crochets, deux, trois tubes
Tu me détestes parce que tu ne peux pas être ici
Je suis au courant, tu te demandes :
Comment quelqu'un peut-il réussir en étant un fumeur de marijuana, ou pas ?
La clé est de faire les choses avec courage
Chanter pour ma race et enregistrer tranquillement à la maison
Écrire ce qui se passe jour après jour
Sans soucis, je profite de la belle vie
Mr. P, O, M, E, L
Mr. P, O, M, E, L
Je connais la rue depuis tout petit, sans même un rond
Écarte-toi, je suis déterminé à en être le maître
Des rues, des quartiers
C'est pour ça que je n'utilise pas le dictionnaire
Ce que je dis, tu le comprends, Maracaibo
Fais monter la fièvre, on va voir qui sont les chiens qui mordent le plus fort
Mr. Pomel est arrivé au-delà
De ton bar, de ton coin de rue, de ton quartier
Six mois d'enfermement m'ont rendu bien féroce
Maintenant que je suis dehors, je fume ce que je veux
Qu'elle sonne fort, Bahena
Regarde ma belle, je suis la rage de dents
Des merdes de la nouvelle école
Tu me détestes parce qu'à la télé c'est toujours moi qui passe (Ah)
Tu me détestes parce qu'à la radio c'est toujours moi qui passe
(N'est-ce pas ?)
Tu me détestes parce que les filles connaissent cette chanson par cœur (Oh oui)
Tu me détestes parce que ma meute y met plus de cœur
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
De santa, mon pote, vas-y, on va voir si c'est vrai
Parfois je le fais, parfois non
Des doutes viennent toujours à mon cœur
Et si je fais bien, et si je suis mauvais, ou pas
Coco, coco, je vous rattrape
Mon pote, je ne fais pas de discrimination
Allez, cousin, sors ton flow
Cartel de Santa, numéro un
Le premier, le meilleur
Ah, tu veux un goût de ranchero ?
Du pur Pancho Villa, putain
Le rappeur ranchero de colline en colline
Toujours prêt avec son flingue
Avec la 30-30 et la 45
Contrôlées par un veau
Un chien maigre d'un côté
Et un autre pareil à la guitare
Des vieilles bien bonnes
Et un gros joint de marijuana
Oh, merde du Diable !
Pour la grand-mère de l'Antéchrist
Son père est arrivé, les gars, vous ne l'avez pas vu ?
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Nous sommes des fumeurs de marijuana qui fumons de l'herbe)
Parce que je suis un fumeur de marijuana qui fume de l'herbe
(Fils de pute, tu ne sais pas ce qu'est le Cartel ?)