Lyrics and translation Cartel de Santa - El Arte del Engaño

El Arte del Engaño

El arte del engaño resultó ser tu mejor don
Y no digas que no, lo conoces a la perfección
Conocí qué es el perdón, en nombre de un tal amor
Pero la traición fue la flecha que atravesó en el corazón
Hay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados
Hay deseos de morir por no tenerte a mi lado
Pero ya no importa nada, el pasado quedó atrás
Y así como llegaste, ahora mismo te me vas
Jamás te di la espalda y eso no puedes negarlo
Jamás te traicioné y nunca quise hacerte daño
Pasarán los años, seguirás en mi memoria
Pues tú has sido la única en llevarme hasta la gloria
Todo se derrumbó
Dentro de mí, dentro de mí (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor
Y de papel, y de papel (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueños, cómo se queman
Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti
Ya te habías tardado en inyectarme tu veneno
He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo
Pero solo quiero y pido seguir estando vivo
Para verte darte cuenta del error que has cometido
Cuanto tuve entre mis manos, te lo di sin interés
Pero nunca fue suficiente por más que lo intente
Demostré que era primero el sentimiento, no el dinero
Que si algo nos llevamos, ha de ser lo más sincero
Sé que no fui bueno demostrando sentimientos
Pero siempre he sido rudo, frío, duro como el hielo
Me hundiste en el infierno y la verdad, no me arrepiento
Porque sé bien que te amé hasta el último momento
Todo se derrumbó
Dentro de mí, dentro de mí (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor
Y de papel, y de papel (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueños, cómo se queman
Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti

L'art de la tromperie

L'art de la tromperie s'est avéré être ton meilleur don
Et ne dis pas que non, tu le connais parfaitement
J'ai appris ce qu'est le pardon, au nom d'un certain amour
Mais la trahison a été la flèche qui a transpercé mon cœur
Il y a de la douleur, de la rancune et des sentiments mitigés
Il y a des envies de mourir pour ne pas t'avoir à mes côtés
Mais maintenant, rien n'a plus d'importance, le passé est derrière nous
Et comme tu es arrivée, tu te barres maintenant
Je ne t'ai jamais tourné le dos et tu ne peux pas le nier
Je ne t'ai jamais trahie et je n'ai jamais voulu te faire du mal
Les années passeront, tu resteras dans ma mémoire
Car tu as été la seule à me conduire à la gloire
Tout s'est effondré
En moi, en moi (je suis tombé de ton ciel et je n'ai pas touché le sol)
Ton amour était de la fumée
Et de papier, et de papier (je suis tombé de ton ciel et je n'ai pas touché le sol)
Regarde mes rêves, comment ils brûlent
Regarde mes larmes, comment elles ne cessent pas à cause de toi
Tu as tardé à m'injecter ton poison
Je suis tombé de ton ciel et je n'ai pas touché le sol
Mais je veux juste et je demande à continuer à vivre
Pour te voir te rendre compte de l'erreur que tu as commise
Tout ce que j'avais entre mes mains, je te l'ai donné sans intérêt
Mais ça n'a jamais suffi, même si j'ai essayé
J'ai montré que c'était d'abord le sentiment, pas l'argent
Que si on emporte quelque chose, ce doit être le plus sincère
Je sais que je n'ai pas été bon pour montrer mes sentiments
Mais j'ai toujours été rude, froid, dur comme de la glace
Tu m'as plongé en enfer et la vérité, je ne le regrette pas
Parce que je sais bien que je t'ai aimée jusqu'au dernier moment
Tout s'est effondré
En moi, en moi (je suis tombé de ton ciel et je n'ai pas touché le sol)
Ton amour était de la fumée
Et de papier, et de papier (je suis tombé de ton ciel et je n'ai pas touché le sol)
Regarde mes rêves, comment ils brûlent
Regarde mes larmes, comment elles ne cessent pas à cause de toi