Lyrics and translation Cartel de Santa - El Tigre

El Tigre

No temas a donde vallas que has de morir donde debes loco
...
El nacio en Matamoros frontera Tamaulipeca
Donde hay quienes desde morros ya le jalan a la metra
El vato es de neta controla al cien su plaza
Y es reconocido por ser chido con su raza
Si ya saben que tranza y como esta el asunto
Le sobra inteligencia es un hombre muy astuto
Aunque ande bien al punto nunca pierde pisada
Lo primero son sus hijos tiene las cosas bien claras
Es buen camarada del que se lo merece
Y es que no es por nada que el patron lo trae de jefe
Lo anda buscando el eje pero nunca lo haya
Su gente lo protege con matracas y granadas
La cosa esta pesada ya nada es como antes
Conoce bien los riesgos pero el sigue pa′delante
Chingon en el volante ya se ha dado a la fuga
Y andubo en las peloteras antes de amazar fortuna
Bueno pa' la suma cabron pa′cer billetes
Mañoso hasta la tumba mexicano hasta la muerte
Siempre al 5 su gente nunca voltea bandera
Tiene a sus pistoleros listos pa' la balacera
' ′No temas donde vallas que has de morir donde debes
Eso lo dice el 12 y espero lo recuerden
La maña anda pesada moviendo muchos billetes
Nunca se habia guachado un mañoso como este′ '
Como amigo es decidido tambien agradecido
...
Y por eso me pidio saludos pa′ sus bandidos
Como en los corridos pero a lo malandro
Gracias pa' el 50 que siempre lo anda cuidando
Tambien pa′l 7/7 y para el 16
De parte del 12 por estar al cien con el
Para el mero bueno su jefazo Halcon Sierra
Tambien pa' Halcon 21 siempre listo pa′ la guerra
Que no falte el patron el mero chingonon
Del que no se dice el nombre pero es el que da control
Pa' todos los mañosos de la compañia
De parte del tigre que sigue andando bien pilas
'′′ No temas donde vallas que has de morir donde debes
Eso lo dice el 12 y espero lo recuerden
La maña anda pesada moviendo muchos billetes
Nunca se habia guachado un mañoso como este' ′'

Le Tigre

N'aie pas peur de l'endroit où tu vas, car tu dois mourir là où tu dois, mon chéri.
...
Il est né à Matamoros, à la frontière du Tamaulipas.
Où certains, dès leur plus jeune âge, se mettent à tirer sur la mitrailleuse.
Le mec est vraiment cool, il contrôle à 100% son territoire.
Et il est reconnu pour être cool avec les siens.
S'ils savent déjà comment ça se passe, et comment la situation est.
Il est plein d'intelligence, c'est un homme très rusé.
Même s'il est au bord du précipice, il ne perd jamais pied.
La première chose, ce sont ses enfants, il a les choses bien claires.
C'est un bon camarade pour celui qui le mérite.
Et ce n'est pas pour rien que le patron le prend pour chef.
Les flics le recherchent, mais ils ne le trouvent jamais.
Ses hommes le protègent avec des mitraillettes et des grenades.
La situation est tendue, rien n'est plus comme avant.
Il connaît bien les risques, mais il continue de foncer.
Il est un as du volant, il a déjà réussi à s'échapper.
Et il a été dans les bagarres avant de faire fortune.
Bon pour les calculs, un véritable expert en billets.
Rusé jusqu'à la tombe, mexicain jusqu'à la mort.
Toujours loyal, ses hommes ne changent jamais de drapeau.
Il a ses tireurs prêts pour la fusillade.
' ′N'aie pas peur de l'endroit où tu vas, car tu dois mourir là où tu dois.
C'est ce que dit le 12, et j'espère que vous vous en souviendrez.
La mafia est puissante, elle bouge beaucoup d'argent.
Jamais un malfrat comme celui-ci n'a été vu auparavant.′ '
En tant qu'ami, il est décidé, et aussi reconnaissant.
...
Et c'est pourquoi il m'a demandé de transmettre ses salutations à ses bandits.
Comme dans les chansons, mais en mode gangster.
Merci au 50 qui le protège toujours.
Aussi au 7/7 et au 16.
De la part du 12, pour être loyal avec lui.
Pour le vrai boss, son chef Halcon Sierra.
Aussi pour Halcon 21, toujours prêt pour la guerre.
Que le patron ne manque pas, le véritable champion.
Celui dont on ne prononce pas le nom, mais qui a le contrôle.
Pour tous les bandits de la compagnie.
De la part du tigre, qui continue d'être attentif.
'′ ′N'aie pas peur de l'endroit où tu vas, car tu dois mourir là où tu dois.
C'est ce que dit le 12, et j'espère que vous vous en souviendrez.
La mafia est puissante, elle bouge beaucoup d'argent.
Jamais un malfrat comme celui-ci n'a été vu auparavant.′ '