Lyrics and translation Cartel de Santa - Escucha y Aprende

Escucha y Aprende

Escucha y aprende
A ver si entiendes monigote
Wacha

Carnal, desapendeja el seso
Que le voy a meter peso, como en el comienzo
Liriqueo intenso, pa′ que wachen que me acuerdo
Pura protelírica, pa' nutrirte el cerebro

Muchos no están de acuerdo y yo sigo demostrando
Que seguimos gustando, vamos mejorando
Pa′ muchos carnalillos, soy el chofer de sus vidas
Vidas que son vividas en el cotorreo de esquina

Muchos andan muy arriba, y empezaron muy abajo
Y es donde se conectan mis rimas con tu relajo
Por eso yo no encajo con el que se queda abajo
Mi gente va pa' arriba, la neta son un cuajo

Andamos en el bajo, por eso sabemos
Los que aprenden de la vida, los que aprenden en cuaderno
La verdad todos aprenden para ganar dinero
Así que, aunque distintos, a veces nos parecemos

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Loco, yo soy subterráneo, pregúntale al que quieras
Y no es mi culpa compa' que sobresaliera
No me alucina el oro, tampoco los diamantes
Lo mío es el puro Sumi, el Pelican y el Tales
Diferentes canales, diferentes opiniones
A veces uso Nike, a veces uso Converse

Todos andamos sobrios del nivel del liriqueo
No es que yo sea comercial, es que ustedes lo hacen feo
Apegados al boqueo, cuántos no serán iguales
Muy pocos originales, cuántos traen el mismo jale
Yo digo que chale, que es mejor que entiendan
Que para vivir de esto, lo mejor es que se vendan

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Macho, mi mente desde el rancho
Mexicano de los chichos, me arrestaron los gabachos
Ando sin permiso, como quiera se hace el guiso
Y aunque me atizo macizo, yo mantengo a mis chamacos

Roban mi trabajo, los piratas son muy gachos
Quieren verme abajo, como quieran, no me rajo
Gracias a los fieles que compran originales
Ustedes mis carnales son los que apoyan mi jale

El resto se la saben, porque son pegajosas
Frases peligrosas, como la rumorosa
Lírica apestosa a pura maleza
Puedo sonar a todo, pero menos a fresa

Donde toda masa, aunque no suene prendido
Micrófono encendido, conmigo no es aburrido
De todo entretenido y alegrando tus oídos
Elevando una plegaria por todos mis enemigos

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Te inspira mi lírica creativa
Te tengo ganchao′ como al tecato la chiva
Esto va pa′ arriba, en definitiva
Canabisativa, improviso, si se me olvida

Dos o tres jotos tiran, pero de lejitos
Los que estaban en corto, se quedaron calladitos
No me siento maldito, me siento bendecido
Si nada les pido, ¿pa' qué se meten conmigo?

Andan bien ardidos, les duele el orgullo
Si se meten con los míos, yo me meto con los suyos
Se tronaron el soruyo de tanto cagar pa′ dentro
Sigo sacando discos, tengo al público contento

Y es así como a ritmo de síncopa
El Cartel de Santa te mantiene en ambiente
Sigue escuchando: Radio Malandro

Écoute et apprends

Écoute et apprends
Pour voir si tu comprends, mon pote
Mate un peu ça

Frérot, ouvre grand tes oreilles
J'vais tout donner, comme au commencement
Des lyrics intenses, pour que vous voyiez que je m'en souviens
De la pure pro-lyrique, pour nourrir ton cerveau

Beaucoup ne sont pas d'accord et je continue de prouver
Que l'on plait toujours, que l'on s'améliore
Pour beaucoup de frères, je suis le chauffeur de leurs vies
Des vies vécues dans le délire du coin de la rue

Beaucoup sont très haut, et ont commencé très bas
Et c'est là que mes rimes se connectent avec ton délire
C'est pour ça que je ne m'entends pas avec celui qui reste en bas
Mon équipe va vers le haut, franchement, c'est du lourd

On traîne dans la rue, alors on sait
Ceux qui apprennent de la vie, ceux qui apprennent dans les livres
En vérité, tout le monde apprend à gagner de l'argent
Alors, même si on est différents, on se ressemble parfois

(Oh-oh-oh-oh), tout le public a crié d'une seule voix
(Oh-oh-oh-oh), dans les quartiers ça s'est entendu aussi
(Oh-oh-oh-oh), le bordel cool, du tonnerre
(Oh-oh-oh-oh), Le Cartel de Santa, qui défonce tout

Mec, je suis underground, demande à qui tu veux
Et ce n'est pas ma faute, mon pote, si je me suis démarqué
Je ne suis pas attiré par l'or, ni par les diamants
Moi, c'est le pur Sumi, le Pelican et le Tales
Différents canaux, différentes opinions
Parfois je porte des Nike, parfois je porte des Converse

On est tous sobres au niveau des lyrics
C'est pas que je sois commercial, c'est que vous le faites mal
Accrochés à la facilité, combien sont pareils ?
Très peu d'originaux, combien font la même chose ?
Je dis que c'est dommage, qu'il vaut mieux qu'ils comprennent
Que pour vivre de ça, le mieux c'est de se vendre

(Oh-oh-oh-oh), tout le public a crié d'une seule voix
(Oh-oh-oh-oh), dans les quartiers ça s'est entendu aussi
(Oh-oh-oh-oh), le bordel cool, du tonnerre
(Oh-oh-oh-oh), Le Cartel de Santa, qui défonce tout

Mec, mon esprit vient de la campagne
Mexicain des bas quartiers, les flics m'ont arrêté
Je suis sans papiers, mais je m'en sors quand même
Et même si je me défonce, je subviens aux besoins de mes gosses

Ils volent mon travail, les pirates sont vraiment des enfoirés
Ils veulent me voir tomber, quoi qu'il arrive, je ne lâche rien
Merci aux fidèles qui achètent les originaux
Vous, mes frères, vous êtes ceux qui soutiennent mon travail

Les autres connaissent, parce qu'elles sont accrocheuses
Des phrases dangereuses, comme la rumeur
Des lyrics qui puent la mauvaise herbe
Je peux ressembler à tout, sauf à un bourgeois

Où que soit la foule, même si ça ne sonne pas branché
Micro allumé, avec moi ce n'est pas ennuyeux
Du divertissement à gogo, et pour égayer tes oreilles
J'élève une prière pour tous mes ennemis

(Oh-oh-oh-oh), tout le public a crié d'une seule voix
(Oh-oh-oh-oh), dans les quartiers ça s'est entendu aussi
(Oh-oh-oh-oh), le bordel cool, du tonnerre
(Oh-oh-oh-oh), Le Cartel de Santa, qui défonce tout

Mes lyrics créatifs t'inspirent
Je te tiens accroché comme la drogue à un junkie
Ça va décoller, c'est sûr
Cannabisative, j'improvise si j'oublie

Deux ou trois pédés qui critiquent, mais de loin
Ceux qui étaient devant se sont tus
Je ne me sens pas maudit, je me sens béni
Si je ne leur demande rien, pourquoi s'en prennent-ils à moi ?

Ils sont furieux, leur fierté est blessée
S'ils s'en prennent aux miens, je m'en prends aux leurs
Ils ont pété un câble à force de se retenir
Je continue à sortir des albums, j'ai le public content

Et c'est comme ça qu'au rythme de la syncope
Le Cartel de Santa te met dans l'ambiance
Continuez à écouter : Radio Malandro