Cartel de Santa - Escucha - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cartel de Santa - Escucha




Vivo buscando un sueño del que jamás despierto
Я живу в поисках мечты, от которой я никогда не просыпаюсь.
Y en momentos pienso, si la vida dibujara mi lienzo
И в моменты я думаю, если бы жизнь нарисовала мое полотно,
Seguro nubes negras cubrirían mi firmamento
Уверен, черные облака накроют мой небосвод.
Y siento que se perdió mi en el tiempo
И я чувствую, что он потерял мою веру во времени.
Y mi tiempo se está yendo volando cómo el viento
И мое время летит, как ветер,
Esperando, observando a ver si caigo
Жду, наблюдаю, чтобы увидеть, паду ли я.
Me levanto y cómo lo intento
Я встаю и как я пытаюсь
Es cierto que la vida sólo da una oportunidad
Это правда, что жизнь дает только один шанс
Y en realidad el problema está
И на самом деле проблема в
En cómo saber si apenas viene o ya se va
О том, как узнать, приходит ли он или уже уходит
Lejos de lo real, no existe la gravedad
Вдали от реального нет гравитации
Y cada ilusión está latiendo entre mis dedos
И каждая иллюзия бьется между моими пальцами.
Pero abro los ojos y veo que no puedo
Но я открываю глаза и вижу, что не могу.
Que me quedo, que no crezco, que carezco de paciencia
Что я остаюсь, что я не расту, что мне не хватает терпения.
Y la esencia de este mundo la hundo en mi conciencia
И сущность этого мира я погружаю в свое сознание.
Mi experiencia dice; "basta, ya no sigas con eso"
Мой опыт говорит: "Хватит, больше не продолжай"
Tu defecto es que siempre pones los ojos muy lejos
Твой недостаток в том, что ты всегда закрываешь глаза.
¿Pero qué de mi reflejo?, sólo me llena de orgullo
Но что из моего отражения, это просто наполняет меня гордостью
que ahora construyo un castillo
Я знаю, что теперь я строю замок.
Que destruyo al hacerlo sin cimientos
Что я уничтожаю, делая это без фундамента
Pero en mi alma los murmullos dicen; "muere en el intento"
Но в моей душе бормотание говорит; "умри в попытке"
Textos y textos he gastado de ideas inconclusas
Тексты и тексты я потратил на незавершенные идеи
Mientras mi esperanza rehúsa a tirar la toalla en esta lucha
Пока моя надежда отказывается бросить полотенце в этой борьбе,
Yo sólo le sigo diciendo a mi corazón; "por favor escucha"
Я просто продолжаю говорить своему сердцу; "пожалуйста, послушай"





Writer(s): Eduardo Davalos De Luna, Roman Leonardo Rodriguez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.