Cartel de Santa - Hay Mamita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Hay Mamita




Hay Mamita
Hay Mamita
Hay mamita volvió el que rifa
mamita, c'est moi qui revient te dérouiller
Desde Argentina y hasta califas
De l'Argentine jusqu'aux califes
Que chula mija trae tu balija
Quelle beauté, ma belle, apporte ta valise
Pues si ya sabanas ¿pa′ que cobijas?
Car si tu as déjà des draps, pourquoi des couvertures ?
Hey, cuando pones precio en el wey
Hé, quand tu mets un prix sur le mec
Que sin tener palacio vive como un rey
Qui vit comme un roi sans avoir de palais
No ocupo bling bling para dormir con varias ladys
Je n'ai pas besoin de bling-bling pour coucher avec plusieurs dames
Ni tampoco invento cuentos para darmelas de aquí chin
Et je n'invente pas des histoires pour me la raconter
Sin fin que este perro nunca para
Sans fin, ce chien ne s'arrête jamais
Sigo escribiendo rimas que te ponen re mojada
Je continue d'écrire des rimes qui te rendent toute mouillée
Mama, enredate en mi cama y despierta pensando puras cochinadas
Maman, enchevêtre-toi dans mon lit et réveille-toi en pensant à des cochonneries
Hay mamita no seas malita
mamita, ne sois pas méchante
Y dame un poco de tu cosita
Et donne-moi un peu de ton truc
Chiquita rica que estás bien buena
Petite coquine qui est si bonne
Dale machin hasta cuando duela
Vas-y à fond jusqu'à ce que ça fasse mal
Mami mueve el cucu, que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa'l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′ darle
Est prêt à être pris
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa'l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris
A veces duermo con dos, a veces duermo con una
Parfois je dors avec deux, parfois je dors avec une
A veces duermo con tres y hay veces que con ninguna
Parfois je dors avec trois et parfois avec aucune
Así es mi vida chula y ese es mi cotorreo
C'est ma vie, ma belle, et c'est mon truc
Pero hay mamita cuando te veo
Mais mamita, quand je te vois
No me mareo ni me voy pa′ atrás
Je ne suis pas étourdi et je ne recule pas
Pero es que estás como pa pa pa
Mais c'est que tu es comme ça pour ça
Ya sabes chula cuando te mire
Tu sais, ma belle, quand je te vois
Si tienes novio pues que te cuide
Si tu as un copain, qu'il te surveille
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris
Tengo un catedral y varias capillitas
J'ai une cathédrale et plusieurs petites chapelles
El requisito es que esten bonitas
La condition est qu'elles soient belles
Se aceptan güeras y morenitas
Les blondes et les brunes sont acceptées
Trigueñas altas y chaparitas
Les basanées, les grandes et les petites
Güercas traje para la fiesta
Des blondes apportées pour la fête
Un ritmo para acasajarse dense la media vuelta
Un rythme pour se défouler, faites demi-tour
Que no les des vergüenza pegarse de reversa
Que vous n'ayez pas honte de reculer
Visiten a los machos pa′ que pagen la cerveza
Visitez les mâles pour qu'ils paient la bière
Olor cereza trae buena suerte
L'odeur de cerise porte chance
Vuelvan pa' la mesa y dejenlos calientes
Revenez à la table et laissez-les bien chauds
Que en este ambiente la que se cotiza
Car dans cette ambiance, celle qui est cotée
Se va de blanco a escuchar la misa
Va en blanc écouter la messe
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa'l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′ darle
Est prêt à être pris
Hay mamita no seas malita
mamita, ne sois pas méchante
Y deja invito a mis amiguitas
Et invite mes copines
Chiquita rica tu eres la buena
Petite coquine, tu es la meilleure
Y el Babo puede con varias nenas
Et Babo peut s'occuper de plusieurs filles
Loca sabes que me provocas
Folle, tu sais que tu me provoques
Cuando con tu boca le das besos a otra
Quand tu embrasses une autre avec ta bouche
Sabes que me prendo, como si fuera incendio
Tu sais que je m'enflamme, comme un incendie
Me pongo más caliente que el chamuco en el infierno
Je deviens plus chaud que le diable en enfer
Hay mamita no por qué
mamita, je ne sais pas pourquoi
Me vuelvo loco con dos o tres
Je deviens fou avec deux ou trois
Será tal vez que es lo que me gusta
C'est peut-être ce qui me plaît
Y a mi casa no entran las que se asustan
Et les froussardes n'entrent pas chez moi
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa′l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Estña como pa′l gangster
Est comme pour le gangster
Mami mueve el cucu que tu cucu
Maman, bouge ton derrière, ton derrière
Está como pa' darle
Est prêt à être pris





Writer(s): Roman Leonardo Rodriguez Lopez, Eduardo Davalos De Luna, Jose Mauricio Garza Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.