Cartel de Santa - Lo Que Quiero Es Besarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Lo Que Quiero Es Besarte




Lo Que Quiero Es Besarte
Ce Que Je Veux C'est T'embrasser
Mira, el pelón, el que no se peina ni se despeina
Regarde, le pelé, celui qui ne se peigne ni ne se dépeigne
Hágase pa′ca, mamá, pa' jalarla de los pelos
Faites-vous un peu de place, maman, pour tirer sur tes poils
¡Eh, loca!, hazte pa′ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa′ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
Eah, perrusheas, te gusta que te vea
Eah, garce, tu aimes que je te vois
Aquí traigo a mi compa para tu amiga la fea
Je t'amène mon pote pour ton amie la moche
Si se ondea y no capea
Si elle n'a pas la bougeotte et ne saute pas partout
La mandamos en taxi pa′ que no arruine la peda
On l'envoie en taxi pour qu'elle ne gâche pas la fête
Si coopera que se divierta
Si elle coopère, qu'elle s'amuse
Si no, pa' que le sale, ¿apoco pa′ arruinar la fiesta?
Sinon, pourquoi vient-elle, juste pour gâcher la fête ?
¡Qué coqueta!
Quelle coquette !
Ven con papito, lo traigo perlado, pa' que sientas más bonito
Viens avec papa, je l'ai apporté pour que tu te sentes plus belle
No es mito, arrímate tantito
Ce n'est pas un mythe, approche-toi un peu
Soy capaz de todo pa′ que sientas más rico
Je suis capable de tout pour que tu te sentes mieux
Cuando digo todo es todo, todo, todo, todo, pa' que sientas más rico
Quand je dis tout, c'est tout, tout, tout, pour que tu te sentes mieux
Averíguale tantito pa′ que veas que no es pico
Vérifie bien pour voir que je ne mens pas
No me buscan por guapo, tampoco por bonito
On ne me cherche pas pour ma beauté, ni pour mon charme
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa′ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa′ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
Claro que tengo el descaro
Bien sûr que je suis effronté
Me la cojo gratis y le cobro, salgo caro
Je la baise gratuitement et je lui fais payer, je suis cher
No es cosa del varo, es cosa de gusto
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de goût
Yo que la asusto pero también le gusto
Je sais que je l'effraie mais je lui plais aussi
Ando bien agusto por donde me invita
Je me sens bien elle m'invite
Si me llena el ojo me la llevo pa' mamitas
Si elle me plaît, je l'emmène chez moi pour faire l'amour
Me gustan bonitas, pero bien maniacas
Je les aime belles, mais aussi un peu folles
De las que comen trackas, demonio de chamacas
De celles qui prennent de la drogue, des jeunes diablesses
Hay que gastar la paca, guardada no divierte
Il faut dépenser l'argent, ça ne sert à rien de le garder
Yo mejor contento pa′ andar en este ambiente
Je préfère être heureux pour être dans cette ambiance
Pienso diferente, vivo diferente
Je pense différent, je vis différent
Ven pa' que te muestre que mi estilo es diferente
Viens pour que je te montre que mon style est différent
Corre chula vente ni pa′ que le pienses
Cours, ma belle, viens, ne réfléchis pas
Está garantizado que con migo te diviertes
C'est garanti, tu t'amuseras avec moi
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa′ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
¡Eh, loca!, hazte pa'ca, arrímate, lo que quiero es besarte
Hé, folle ! Approche-toi, ce que je veux c'est t'embrasser
Había una vez, un guapo y valiente príncipe
Il était une fois un beau et brave prince
Que le pregunto a su hermosa princesa
Qui a demandé à sa belle princesse
¿Te quieres casar conmigo?
Veux-tu m'épouser ?
La princesa contestó, ¡no!
La princesse a répondu, non !
Y el príncipe vivió feliz por toda su vida
Et le prince a vécu heureux toute sa vie
Y manejo motocicletas
Et il conduisait des motos
Y se cogió a mamacitas, flaquitas con unas tetotas increíbles y unos culotes
Et il a baisé des filles superbes, des maigres avec des seins incroyables et des gros culs
Se iba a los mejores tables con viejas en pelotas
Il allait dans les meilleures boîtes de nuit avec des vieilles à poil
Se iba de antro con mujeres 10 o 15 años menor que él
Il allait en boîte avec des femmes de 10 ou 15 ans plus jeunes que lui
Tomaba un chingo de whisky, cerveza, vodka y Capitan Morgan
Il buvait beaucoup de whisky, de bière, de vodka et de rhum
Inhalaba cocaína desde el culo de las prostitutas
Il sniffait de la cocaïne dans le cul des prostituées
Y nunca nadie le neceaba ni nunca pedia permiso de nada
Et personne ne lui a jamais rien dit ni ne lui a jamais demandé la permission de quoi que ce soit
Y se la pasaba saboreando panelita
Et il passait son temps à sucer des sucettes





Writer(s): R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.