Cartel de Santa - Mira Quien Vuelve al 100 (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Mira Quien Vuelve al 100 (En Vivo)




Mira Quien Vuelve al 100 (En Vivo)
Regardez qui revient à 100% (Live)
Mira quien la gira y los inspira con su buena rima
Regarde qui fait tourner les têtes et inspire avec ses bonnes rimes
El perro fiero carnicero que salió de Santa Catarina
Le chien féroce, le boucher sorti de Santa Catarina
Empezamos tocando en patios y tarimas y ahora en los camerinos hay botellas de tequila
On a commencé à jouer dans les cours et sur les scènes, et maintenant, dans les loges, il y a des bouteilles de tequila
Vuelve el que aniquila con su verso callejero del lado mas culero ya vieron que carga fierro
Celui qui anéantit avec ses vers de rue revient, du côté le plus sombre, tu as vu qu'il a du cran
No se pa que le mueven si luego van a peinarse
Qu'ils ne s'agitent pas s'ils doivent ensuite se faire défoncer
Hay que ser tres XL pa enfrentarse con el cartel
Il faut être trois fois XL pour affronter le cartel
Mi flaca al que me ataca con un aca de matraca placa
Ma jolie, celui qui m'attaque avec une envie de me défoncer la gueule
Hasta los pinches placas chacas sigo como el tijo
Même les petits cons, je continue comme la brique
Si los que no me he chingado no es por falta de berija
Si je ne les ai pas encore baisés, ce n'est pas faute d'en avoir envie
Si ya todo el mundo sabanas no se pa que cobijas
Si tout le monde le sait déjà, pas besoin de se cacher
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort
Dices y dices y dices pero nada haces
Tu dis et tu dis et tu dis mais tu ne fais rien
Es muy cierto que hasta entre perros hay varias clases
C'est bien vrai que même chez les chiens, il y a plusieurs catégories
Mis frases serán sinceras de aquí a que muera
Mes paroles seront sincères d'ici ma mort
Las tuyas son puras mentiras y ni así pegas
Les tiennes ne sont que mensonges et même comme ça, tu ne perces pas
Mejor dedícate a otra cosa en esto nunca gozaras la vida que el tirano goza
Tu ferais mieux de te consacrer à autre chose, dans ce domaine, tu n'auras jamais la vie que le tyran a
Porque el rap viene de la calle y en la calle
Parce que le rap vient de la rue et dans la rue
Solamente caben los perros reales
Seuls les vrais chiens ont leur place
Y en la calle no hay lugar para los mentirosos
Et dans la rue, il n'y a pas de place pour les menteurs
Aquí a la gente como tu se le llaman jotos
Ici, les gens comme toi, on les appelle des lopettes
Digo la verdad sin dudar
Je dis la vérité sans hésiter
Sostengo mi palabra para darme a respetar
Je tiens parole pour me faire respecter
Directo de la aurora puro santa barrio bueno el mero mero
Directement de l'aurore, pur quartier de Santa, le bon, le vrai
Donde sobran huevos y no falta el cotorreo
il y a des couilles à revendre et les conneries ne manquent pas
Mejor recuerda quien es la mera verga
Tu ferais mieux de te rappeler qui est le vrai patron
Antes de que se te vuelva a soltar la lengua
Avant que ta langue ne se délie à nouveau
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort
Vamos para arriba y eso no puedes negarlo
On monte en puissance et tu ne peux pas le nier
Vas con la policía y presumías que eras un pinche malandro
Tu vas voir la police et tu te ventais d'être un putain de voyou
Levantaste denuncia ya quedaste como leandro
Tu as porté plainte, tu es grillé maintenant
(Retírate del rap bien sabes de que hablo)
(Retire-toi du rap, tu sais très bien de quoi je parle)
Acá nomás yo rifo donde quiera y como siempre
Ici, c'est moi qui mène la danse, je veux et comme toujours
El rap es de la calle y de la calle el delincuente
Le rap, c'est la rue et de la rue, le délinquant
Mejor ya ni le busques no valla a ser que me encuentren
Tu ferais mieux d'arrêter de me chercher, à moins que je ne te trouve
Y termine denunciado por andar tumbando dientes
Et que tu finisses par porter plainte pour dents cassées
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas violentos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus violents
Mira quién vuelve al 100: pa′ dejarlos sin aliento
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser sans voix
Mira quién vuelve al 100: son los perros mas sangrientos
Regarde qui revient à 100% : ce sont les chiens les plus sanguinaires
Mira quién vuelve al 100: pa' dejarlos casi muertos
Regarde qui revient à 100% : pour te laisser à moitié mort





Writer(s): Roman Leonardo Rodriguez Lopez, Alan Alejandro Maldonado Tamez, Eduardo Davalos De Luna


Attention! Feel free to leave feedback.