Cartel de Santa - Mucha Marihuana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Mucha Marihuana




Mucha Marihuana
Beaucoup de Marijuana
Quiéreme
Aime-moi
Como yo te quiero hasta el cielo
Comme je t'aime jusqu'au ciel
Bonita, por ti me muero
Belle, pour toi je meurs
Por eso, háblame
Alors, parle-moi
No importa la hora
Peu importe l'heure
Si te sientes sola
Si tu te sens seule
Sabes mi número
Tu connais mon numéro
Yo soy pa′ti, pa'mí
Je suis pour toi, toi pour moi
Así nomás pa′ que más
Comme ça, pour ne rien ajouter
Si lo nuestro es fumar
Si nous fumons
En el bong, marihuana
Dans le bang, de la marijuana
Mucha marihuana
Beaucoup de marijuana
Y quedarnos en la cama
Et restons au lit
Haciendo el amor con pasión
Faisant l'amour avec passion
Bien hardcore
Bien hardcore
Como tú, como yo
Comme toi, comme moi
Como un par de locos
Comme deux fous
Siento que encuentro
Je sens que je trouve
A la que busqué tanto tiempo
Ce que j'ai cherché si longtemps
Yo que pensé que eras cuento
Je pensais que tu étais une histoire
Y hasta el momento
Et jusqu'à présent
Me traes bien contento
Tu me rends vraiment heureux
tienes la actitud
Tu as l'attitude
Esa es la virtud
C'est la vertu
Que me saca el plus
Qui me donne le plus
Con exactitud
Avec précision
Entre la multitud
Au milieu de la foule
Calmas mi inquietud
Tu apaises mon inquiétude
Por eso como
C'est pourquoi comme toi
No hay otra
Il n'y en a pas d'autre
Loca tan loca
Folle, tellement folle
Que con su boca provoca
Que ta bouche provoque
Que te arrebate la ropa
Que tu m'arracherais les vêtements
Me gustas más que la mota
Je t'aime plus que la beuh
Por eso
Alors
Quiéreme
Aime-moi
Como yo te quiero hasta el cielo
Comme je t'aime jusqu'au ciel
Bonita, por ti me muero
Belle, pour toi je meurs
Por eso háblame
Alors parle-moi
No importa la hora
Peu importe l'heure
Y si te sientes sola
Et si tu te sens seule
Sabes mi número
Tu connais mon numéro
Yo soy pa'ti, pa'mí
Je suis pour toi, toi pour moi
Así nomas pa′ que más
Comme ça, pour ne rien ajouter
Si lo nuestro es fumar
Si nous fumons
En el bong, marihuana
Dans le bang, de la marijuana
Mucha marihuana
Beaucoup de marijuana
Y con los ojos bien rojos
Et avec les yeux rouges
despiojas y yo forjo
Tu te démêles et je forge
Si tragas ajo, te mojo
Si tu avales de l'ail, je te mouille
Como te cuaja, te cojo
Comme ça colle, je te prends
Si te enojas, te consiento
Si tu te fâches, je te fais plaisir
Cuando la cago lo acepto
Quand je me plante, je l'accepte
Si un güey te falta el respeto
Si un type te manque de respect
Sin pensarla lo descuento
Sans réfléchir, je le décompte
Porque así quiero yo
Parce que c'est comme ça que je veux
Como un loco matón
Comme un voyou fou
En esta historia de amor
Dans cette histoire d'amour
Tu Harley Queen, yo el Wason
Ta Harley Queen, moi le Wason
Así que
Donc
Quiéreme
Aime-moi
Como yo te quiero hasta el cielo
Comme je t'aime jusqu'au ciel
Bonita, por ti me muero
Belle, pour toi je meurs
Por eso háblame
Alors parle-moi
No importa la hora
Peu importe l'heure
Y si te sientes sola
Et si tu te sens seule
Sabes mi número
Tu connais mon numéro
Yo soy pa′ti, pa'mí
Je suis pour toi, toi pour moi
Así nomas pa′ qué más
Comme ça, pour ne rien ajouter
Si lo nuestro es fumar
Si nous fumons
En el bong, marihuana
Dans le bang, de la marijuana
Mucha marihuana
Beaucoup de marijuana





Writer(s): R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.