Cartel de Santa - Perro loko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Perro loko




Perro loko
Perro loko
NANANANANANANANA!!
NANANANANANANANA!!
PerroLoko!
PerroLoko!
Me hice un trato cnnmigo mismo ya hace mucho tiempo me dije
Je me suis fait une promesse il y a longtemps, je me suis dit
Dharius algun dia seras cabron en esto, & aqi ando tratando de
Dharius, un jour tu seras un connard dans ce domaine, et je suis pour
Cumplir mis objetivos haciendo ruido, cantando todo lo qe digo
Réaliser mes objectifs en faisant du bruit, en chantant tout ce que je dis
Pa′ ser reconocido por MEXICO & todo el mundo ahi qe chingarle
Pour être reconnu par le MEXIQUE et le monde entier, il faut se battre
Duros pues ls cosas de un segundo.
Dur, car les choses se passent en un clin d'œil.
Si tengo qe chingarle pues le chingo hasta el final tengo qe cumplir
Si je dois me battre, je me bats jusqu'au bout, je dois réaliser
Mi sueño para descansar el pan qe mi nombre qe depara siempre
Mon rêve pour gagner ma vie, pour que mon nom soit toujours
En la historia del rap donde el tiempo se siga escuchando a D-H-A
Dans l'histoire du rap, le temps continue à écouter D-H-A
En las calles & los barrios, las celdas & los carros
Dans les rues et les quartiers, les cellules et les voitures
QE SUMBEN LAS BOCINAS CON LAS RIMAS DEL TIRANO!;
QUE LES SIRÈNES S'ABATTENT AVEC LES RIMES DU TYRAN !;
Perro loco con el foco prendido me declaro adicto al cotorreo chido
Perro loco avec le feu allumé, je me déclare accro au bavardage cool
Somos los qe estamos vamos no paramos las bocinas suban en
On est là, on y va, on ne s'arrête pas, les sirènes montent dans
Todos los vecindariosYo lo qe qiero es sobresalir junto a todos mis perros & hacerlo por
Tous les quartiers. Ce que je veux, c'est exceller avec tous mes chiens et le faire par
Amor al ate & no por el dinero & no qiero desir qe no me gusta el
Amour du rap et pas pour l'argent, et je ne veux pas dire que je n'aime pas le
Efectivo, alchile qe me encanta pro aqi no lo consigo, yo tngo mis
Cash, croyez-moi, j'adore ça, mais ici je ne l'obtiens pas, j'ai mes
Negocios aparte de todo esto, el hip hop solamente es mi pacion
Affaires à part de tout ça, le hip-hop est juste ma passion
& Lo demuestro al chile qe mis lirikas de corazon las saco
Et je le prouve, mon amour, mes paroles viennent du cœur
Libretas repletas de letras qedan para al rato, al rato, este flaco
Des carnets remplis de lettres restent pour plus tard, plus tard, ce mec
Con su micro solo forma rimas macro, ay qe usar la tarima,
Avec son micro, il ne fait que des rimes macro, il faut utiliser la scène,
Le hago letras de inmediato & todo lo qe digo es muy enserio
Je lui fais des paroles tout de suite et tout ce que je dis est très sérieux
ESPERO QE EST SUMBE EN LAS BOCINAS DE TU ESTEREO!;
J'ESPÈRE QUE ÇA VA SONNER FORT DANS LES SIRÈNES DE TON STÉRÉO !;
Perro loco con el foco prendido me declaro adicto al cotorreo chido
Perro loco avec le feu allumé, je me déclare accro au bavardage cool
Somos los qe estamos vamos no paramos las bocinas suban en
On est là, on y va, on ne s'arrête pas, les sirènes montent dans
Todos los vecindarios& sigo cnn el verso haciiendo mi mejor esfuerzo, pa' no desepcionar
Tous les quartiers. Et je continue avec le vers, faisant de mon mieux, pour ne pas décevoir
A todo aqel qe me esta oyendo yo siempre voy pa′ arriba no bajo ni
Tous ceux qui m'écoutent, je vais toujours en haut, je ne descends pas, ni
Me detengo, el estilo qe traigo lo tengo de nacimiento
Je ne m'arrête pas, le style que j'ai, je l'ai depuis ma naissance
Perro loco con el foco prendido voy subiendo sobre el bit como el
Perro loco avec le feu allumé, je monte sur le beat comme le
Agua en un rio me declaro adicto al cotorreo chido
Eau dans une rivière, je me déclare accro au bavardage cool
& Si esto se los cuento es pa' qe sepan como vivo, soy de ese vato
Et si je te le dis, c'est pour que tu saches comment je vis, je suis ce mec
Qe siempre trae la fiesta encima es mi doctrina, mi medicina
Qui a toujours la fête sur lui, c'est ma doctrine, ma médecine
Haciendo cada rima pa' qe suene en las esqinas
Créer chaque rime pour qu'elle sonne dans les coins de rue
& DALE MAS VOLUMEN PA QE SUMBEN LAS BOCINAS!;
& METS PLUS DE VOLUME POUR QUE LES SIRÈNES S'ABATTENT !;
Perro loco con el foco prendido me declaro adicto al cotorreo chido
Perro loco avec le feu allumé, je me déclare accro au bavardage cool
Somos los qe estamos vamos no paramos las bocinas suban en
On est là, on y va, on ne s'arrête pas, les sirènes montent dans
Todos los vecindariosPerro loco con el foco prendido me declaro adicto al cotorreo chido
Tous les quartiers. Perro loco avec le feu allumé, je me déclare accro au bavardage cool
Somos los qe estamos vamos no paramos NANA
On est là, on y va, on ne s'arrête pas NANA





Writer(s): Jose Mauricio Garza Garcia, Alan Alejandro Maldonado Tamez


Attention! Feel free to leave feedback.