Cartel de Santa - Por Artas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartel de Santa - Por Artas




Por Artas
Por Artas
Este disco es más pesado, cochinote, mamalón
Ce disque est plus lourd, obscène, cochon
Pa′ los que ya habían pensado, "este no pasa el anterior"
Pour ceux qui pensaient déjà, "celui-ci ne dépassera pas le précédent"
Cómo no, si lo que me sobra es cabeza pa' rimas
Bien sûr, car ce qui m'abonde, c'est la tête pour les rimes
Ahora ando en escenario y me alejé de las tarimas
Maintenant, je suis sur scène et je me suis éloigné des estrades
Pero sigo con el micro en la mano
Mais je garde le micro en main
Nuevo disco, nuevo flow
Nouvel album, nouveau flow
Pa′ dejarlos bien traumados
Pour vous laisser bien traumatisés
Mira, ¿qué trae el Babo? Todos van a decir
Regarde, qu'est-ce que Babo apporte ? Tous vont dire
Pues lo que está sonando en California, en Medellín
C'est ce qui passe en Californie, à Medellín
Desde aquí, del Cerro del Agua Azteca
D'ici, du Cerro del Agua Azteca
Dos, tres vatos me hacen muecas
Deux, trois mecs me font des grimaces
Pero al chile ni se avientan
Mais au fait, ils ne se lancent même pas
Cuando yo canto al tiro, las manos se me revientan
Quand je chante à bout portant, les mains m'éclatent
Para que no mienta y le pegue al arac losó como el de Metepec
Pour que je ne mente pas et que je le frappe comme celui de Metepec
En pulpa y en trozo, yo me las gozo, y les chupo hasta el culito
En pulpe et en morceaux, moi je m'en régale, et je te suce jusqu'au cul
vas a ser mi puta, y yo voy a ser tu perrito
Tu vas être ma pute, et moi je vais être ton petit chien
Pa' que pegues de gritos cuando te esté chingando
Pour que tu pousses des cris quand je te baiserai
Tus vecinas sepan quién es tu perro malandro
Que tes voisines sachent qui est ton chien voyou
El que te chingue rico
Celui qui te baise bien
Me alejé del perico porque hace que falle el pito
Je me suis éloigné du perico parce qu'il fait rater le coup
De vez en cuando clicko si el cotorro es más pesado
De temps en temps, je clique si le perroquet est plus lourd
Son un chapucero, hasta pa' echarles un palo
Vous êtes des bricoleurs, même pour vous donner un coup de main
Yo que va a gustarte lo que yo te quiero dar
Je sais que tu vas aimer ce que je veux te donner
Y si no lo has probado, yo que te va a gustar
Et si tu ne l'as pas encore essayé, je sais que tu vas aimer
Por atrás, dale mamita, por atrás
Par derrière, vas-y chérie, par derrière
Yo que va a gustarte lo que yo te quiero dar
Je sais que tu vas aimer ce que je veux te donner
Y si no lo has probado, yo que te va a gustar
Et si tu ne l'as pas encore essayé, je sais que tu vas aimer
Por atrás, dale mamita, por atrás
Par derrière, vas-y chérie, par derrière
Por detrás y por delante te la atasca el del Cartel
Par derrière et par devant, je te la fourre, moi du Cartel
El vato cochinote, dice que tiene aguante
Le mec cochon, dit qu'il a de l'endurance
A veces le doy sin guante, ya prendido y en la barra
Parfois, je le fais sans gant, déjà allumé et au bar
Hasta de caca me la embarran, me la agarran las macuarras
Ils m'en mettent même de la merde, elles me l'attrapent les macuarras
Las fresitas y las grupis resbalan en mi macana
Les fraises et les groupies glissent sur ma bite
Las burguesas y las yukis, rentamos unas porkis, y compramos unas tachas
Les bourgeoises et les yukis, on loue des porkis, et on achète des tachas
Le damos bien macizo y te muerdo hasta las nachas
On se défonce bien et je te mords jusqu'aux fesses
Perrita, no seas gacha, y invita unas amigas
Chienne, ne sois pas radine, et invite quelques amies
Que este perro las lastima pero al chile no castiga
Que ce chien les blesse mais au fait ne les punit pas
Les doy puro pa′ arriba para que no se agüiten
Je leur donne tout vers le haut pour qu'elles ne se découragent pas
¿Pa′ que nomás de a una?, Si son varias las putitas
Pourquoi seulement une à la fois ? Si elles sont plusieurs les putes
Que quieren que me las pique
Qui veulent que je les pique
Yo que va a gustarte lo que yo te quiero dar
Je sais que tu vas aimer ce que je veux te donner
Y si no lo has probado, yo que te va a gustar
Et si tu ne l'as pas encore essayé, je sais que tu vas aimer
Por atrás, dale mamita, por atrás
Par derrière, vas-y chérie, par derrière
Yo que va a gustarte lo que yo te quiero dar
Je sais que tu vas aimer ce que je veux te donner
Y si no lo has probado, yo que te va a gustar
Et si tu ne l'as pas encore essayé, je sais que tu vas aimer
Por atrás, dale mamita, por atrás
Par derrière, vas-y chérie, par derrière





Writer(s): E. Davalos, R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.