Lyrics and translation Cartel de Sinaloa - M1

M1

Invitelealo mil veces
Pa que tomara conmigo
Parece también me teme
Me imagino los motivos
Cuando me vi en el pecado
Mayor ya no, no ha existido

De raíces bien arraigadas,
Tal vez chapado a la antigüa
La palabra es la palabra,
La traición es cobardía.
Cuando se cumple un encargo
Le llamo misión cumplida

Dicen que evoca a la muerte
Y nunca sale raspado
Yo soy manuel Torres Félix
Pa los contras el ondeado
Buen amigo de mi gente
Soy colaborador del mayo

Por instinto o por venganza
Tal vez por amargura
Hasta me sabe la muerte
Maldición tal vez fortuna
Por hay dicen que soy malo
Soy peor de lo que imaginan

Todos nacemos llorando
Pero nadie muere riendo
No se vayan con la finta
Pues tiempos tráe nuevos tiempos
En el criadero de los Torres
Hay chicos Medianos y viejos.

De raíces bien arraigadas
Tal vez chapado a la antigüa
La palabra es la palabra
La traición es cobardía
Cuando se cumple un encargo
Le llamo misión cumplida

M1

Je l'ai invité mille fois
Pour qu'il boive avec moi
Il semble qu'il me craigne aussi
J'imagine les raisons
Quand je me suis retrouvé dans le péché
Plus grand, il n'y en a pas eu

De racines bien ancrées,
Peut-être à l'ancienne
La parole est la parole,
La trahison est de la lâcheté.
Quand une mission est accomplie
Je l'appelle mission accomplie

On dit qu'il évoque la mort
Et il n'est jamais blessé
Je suis Manuel Torres Félix
Pour les ennemis, le signalé
Un bon ami de mon peuple
Je suis un collaborateur de Mayo

Par instinct ou par vengeance
Peut-être par amertume
Même la mort me plaît
Malédiction peut-être fortune
Par là, ils disent que je suis méchant
Je suis pire que ce que tu imagines

Nous naissons tous en pleurant
Mais personne ne meurt en riant
Ne te laisse pas tromper
Car les temps nouveaux apportent des temps nouveaux
Dans la pépinière des Torres
Il y a des garçons moyens et des vieux.

De racines bien ancrées
Peut-être à l'ancienne
La parole est la parole
La trahison est de la lâcheté
Quand une mission est accomplie
Je l'appelle mission accomplie