Lyrics and translation Cartel - A

A

And you can take this however you want
Yeah you can take this however you want
And don′t be so so sure this is all it adds up to... you

You're justified
But there′s no justice if it's just a lie
No, go and find yourself
You will if you look inside
And I'll never know
And you never will
Still I′ll never know
And you won′t until someone stands up
Then you'll get some answers

And you can take this however you want
Yeah you can take this however you want
Just don′t waste your breath unless you can save us
And tell me can you
Can you save us?

Can you save?
Can you save us?
This can't go on without the meaning in the rhyme
Can you save?
Can you save us?
I can′t go on
Out of rhythm with our time
(X2)

Our days were numbered by nights on too many rooftops
They said we're wasting our lives
Oh at least we know that if we died
We lived with passion
They said we burned so bright

(And tell me, can you save us?
Oh, whoa, oh at least we know, that if we died
They said we′d burn so bright, bright, no, whoa
But we're not wasting our lives
And if we die, oh maybe you, maybe you
And oh maybe you can save us)

(We run and we run)
We know there's an answer
We know by going home we′ll find it by ourselves
(Whoa)

When what you want is what you′re getting
(They're catching onto us)
(Oh whoa oh oh oh)
When all you can do is hide
(Don′t be afraid)

Oh maybe you can save us.
When all you can do is hide.

Oh (We know there's an answer,
We know by going home we′ll find it by ourselves)

A

Et tu peux prendre ça comme tu veux
Ouais, tu peux prendre ça comme tu veux
Et ne sois pas si sûre que c'est tout ce que ça représente... toi

Tu es justifiée
Mais il n'y a pas de justice si ce n'est qu'un mensonge
Non, va te retrouver
Tu le feras si tu regardes à l'intérieur
Et je ne saurai jamais
Et tu ne sauras jamais
Je ne saurai jamais
Et tu ne le sauras pas avant que quelqu'un ne se lève
Alors tu auras des réponses

Et tu peux prendre ça comme tu veux
Ouais, tu peux prendre ça comme tu veux
Ne gaspille pas ton souffle à moins que tu ne puisses nous sauver
Et dis-moi, peux-tu
Peux-tu nous sauver ?

Peux-tu sauver ?
Peux-tu nous sauver ?
Ça ne peut pas continuer sans le sens dans la rime
Peux-tu sauver ?
Peux-tu nous sauver ?
Je ne peux pas continuer
Hors du rythme avec notre temps
(X2)

Nos jours étaient comptés par les nuits sur trop de toits
Ils ont dit qu'on gaspillait notre vie
Oh, au moins on sait que si on mourait
On a vécu avec passion
Ils ont dit qu'on brûlait si fort

(Et dis-moi, peux-tu nous sauver ?
Oh, whoa, oh, au moins on sait que si on mourait
Ils ont dit qu'on brûlerait si fort, si fort, non, whoa
Mais on ne gaspille pas notre vie
Et si on meurt, oh, peut-être toi, peut-être toi
Et oh, peut-être que tu peux nous sauver)

(On court et on court)
On sait qu'il y a une réponse
On sait qu'en rentrant à la maison, on la trouvera par nous-mêmes
(Whoa)

Quand ce que tu veux est ce que tu obtiens
(Ils se rendent compte de nous)
(Oh whoa oh oh oh)
Quand tout ce que tu peux faire est de te cacher
(N'aie pas peur)

Oh, peut-être que tu peux nous sauver.
Quand tout ce que tu peux faire est de te cacher.

Oh (On sait qu'il y a une réponse,
On sait qu'en rentrant à la maison, on la trouvera par nous-mêmes)