Lyrics and translation Cartel - Lonely One

Lonely One

And I′ve been thinking 'bout it all that time
Going over in my head
And it′s all useless
Well, it's been years since I've seen home
There′ll be plenty time when I′m dead
And it's all useless
There′s a lot swimming 'round
Swimming ′round in my head
And it's all such a mess
There′s a lot to be done
Now I lay me down to become
And it's all such a mess
So give up - this ain't what you dream of
We′ll take it slow
And even if you′re never home
Even if so
There's a lot swimming ′round
Swimming 'round in my head
And it′s all such a mess
There's a lot to be done
Now I lay me down to become
A simple man and a mess
So give up - this ain′t what you dream of
We'll take it slow
And even if you're never home
Even if so
I′ll give up something else
And maybe you won′t see
So give up - you're not the only one, son
But you′re the lonely one
Son, it wasn't personal
Son, it wasn′t personal
But I tried
Oh, I tried [x4]
So give up - this and what you dream of
We'll take it slow
And even if you′re never home
Even if so
I'll give up something else
And maybe you won't see
So give up - you′re not the only one, son
But you′re the lonely one
Oh, you're the lonely one
(It′s personal)
You are the lonely one
(So listen up)
You are the lonely one
(It's personal)
Yeah, you′re the lonely one
(It's personal)

Seul

Et j'y pense tout ce temps
En y repensant
Et c'est inutile
Eh bien, ça fait des années que je n'ai pas vu la maison
Il y aura bien assez de temps quand je serai mort
Et c'est inutile
Il y a beaucoup de choses qui me trottent
Dans la tête
Et c'est le désordre
Il y a beaucoup à faire
Maintenant je me couche pour devenir
Et c'est le désordre
Alors abandonne - ce n'est pas ce dont tu rêves
On va y aller doucement
Et même si tu n'es jamais à la maison
Même si c'est le cas
Il y a beaucoup de choses qui me trottent
Dans la tête
Et c'est le désordre
Il y a beaucoup à faire
Maintenant je me couche pour devenir
Un homme simple et un désordre
Alors abandonne - ce n'est pas ce dont tu rêves
On va y aller doucement
Et même si tu n'es jamais à la maison
Même si c'est le cas
J'abandonnerai autre chose
Et peut-être que tu ne verras pas
Alors abandonne - tu n'es pas le seul, mon fils
Mais tu es le seul
Fils, ce n'était pas personnel
Fils, ce n'était pas personnel
Mais j'ai essayé
Oh, j'ai essayé [x4]
Alors abandonne - ça et ce dont tu rêves
On va y aller doucement
Et même si tu n'es jamais à la maison
Même si c'est le cas
J'abandonnerai autre chose
Et peut-être que tu ne verras pas
Alors abandonne - tu n'es pas le seul, mon fils
Mais tu es le seul
Oh, tu es le seul
(C'est personnel)
Tu es le seul
(Alors écoute)
Tu es le seul
(C'est personnel)
Ouais, tu es le seul
(C'est personnel)