Lyrics and translation Cartel - Save Us (New)

Save Us (New)

Simple words we never knew,
The power behind what they put us through,
Now it's all begun
What it takes to make it real.
We're standing on the edge of this,
When our soul is gone what will we miss?
We lost what it takes to really make it feel.
But the better days behind us now,
We all need someone to tell us how
To save the state of where we are,
It keeps demanding more and more and more.
And who will save us?
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Can you save, and can you save us?
Oh I can't go on out of rhythm with our time.
We hold these truths self evident,
The lies we used to represent
Who we are, because it was never meant to be.
And all the songs we used to sing, they used to tell us everything.
All about how it was never meant to be.
But the better days behind us now.
We all need someone to tell us how
To save the state of where we are,
It keeps demanding more and more and more.
And who will save us?
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Can you save, and can you save us?
Oh I can't go on out of rhythm with our time.
Say the words, give it all the time you need.
Let it out, oh, just say anything.
Say the words and make them count,
Say them loud without a doubt.
Give us truth and nothing more,
Leave us wanting more and more.
Can you save us?
This can't go on, without the meaning in the rhyming.
Can you say, that you'll save us?
Oh I can't go on, out of rhythm with our time.
And can you say, you say, you'll save us?
I can't go on, without the meaning in the rhyming.
Can you say, that you'll save us?
Oh I can't go on, out of rhythm with our time.
We're out of rhythm with our time.

Sauvez-nous (Nouveau)

Des mots simples que nous n'avons jamais connus,
Le pouvoir qui se cache derrière ce qu'ils nous ont fait vivre,
Maintenant tout a commencé
Ce qu'il faut pour que cela devienne réel.
Nous sommes au bord du gouffre,
Quand notre âme sera partie, que nous manquera-t-il ?
Nous avons perdu ce qu'il faut pour vraiment ressentir.
Mais les meilleurs jours derrière nous maintenant,
Nous avons tous besoin de quelqu'un pour nous dire comment
Pour sauver l'état où nous sommes,
Il continue à demander de plus en plus.
Et qui nous sauvera ?
Cela ne peut pas durer, sans le sens de la rime.
Pouvez-vous sauver et pouvez-vous nous sauver ?
Oh, je ne peux pas continuer à vivre en désaccord avec notre temps.
Nous tenons ces vérités pour évidentes,
Les mensonges que nous avions l'habitude de représenter
Ce que nous sommes, parce que cela n'a jamais été censé être.
Et toutes les chansons que nous avions l'habitude de chanter, elles nous disaient tout.
Tout sur la façon dont cela n'a jamais été censé être.
Mais les meilleurs jours derrière nous maintenant.
Nous avons tous besoin de quelqu'un pour nous dire comment
Pour sauver l'état où nous sommes,
Il continue à demander de plus en plus.
Et qui nous sauvera ?
Cela ne peut pas durer, sans le sens de la rime.
Pouvez-vous sauver et pouvez-vous nous sauver ?
Oh, je ne peux pas continuer à vivre en désaccord avec notre temps.
Dis les mots, donne-lui tout le temps dont tu as besoin.
Laissez-le sortir, oh, dites n'importe quoi.
Dis les mots et fais en sorte qu'ils comptent,
Dis-les fort et sans aucun doute.
Donne-nous la vérité et rien de plus,
Laissez-nous en redemander.
Pouvez-vous nous sauver ?
Cela ne peut pas durer, sans le sens de la rime.
Pouvez-vous dire, que vous nous sauverez ?
Oh, je ne peux pas continuer, en désaccord avec notre temps.
Et pouvez-vous dire, vous dites, vous nous sauverez ?
Je ne peux pas continuer, sans le sens de la rime.
Pouvez-vous dire, que vous nous sauverez ?
Oh, je ne peux pas continuer, en désaccord avec notre temps.
Nous sommes en désaccord avec notre temps.