Lyrics and translation Cartel - Say Anything (Else)

Say Anything (Else)

And baby don′t follow their lead
'Cause you′ll never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused
And baby it's just like you
To say anything else

Whenever you get this way
Just getting up for the let down,
Mmm here they come, and yes, they're here to stay
Just getting up for the let down

Oh I′m here to say that you′re the star you wanna be
Just open up and look inside and you will see, yeah

Someday you'll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, "I know..."
Whoa oh.

And baby don′t follow their lead
'Cause you never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused,
And baby it′s just like you
To say anything else

It's time for you to understand
Stop getting up for the let down
Oh, who you are is not up to them
Stop getting up for the let down

And I′m here to say that you're the star you wanna be
Just open up and look inside you will see

Someday you'll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, "I know..."
Whoa oh.

Someday you′ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, "I know..."
"I know..." is never good enough

So say what you want
(You know I′m wasting all my time)
You've gotta mean it when you say what you want
(You′re only safe when you're alone)
And everybody′s on your mind
Saying anything to get you by

And so to get what you want
(You know I'm wasting all my time)
You′ve gotta mean it when you say what you want
(You're only safe when you're alone)
You′re wasting everybody′s time
You're saying anything that gets you by

It′s not, not, not gonna get you,
Gonna get you by

Someday you'll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, "I know..."
"I know..." is never good enough

Someday you′ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, "I know..."
Whoa oh,
Whoa oh, "I know..."
"I know..." is never good enough

Скажи что-нибудь (еще)

И, детка, не следуй их примеру,
Ведь ты никогда не узнаешь,
Чем закончится эта история, или как она пойдет.
Ты так растеряна,
И, детка, это так на тебя похоже -
Говорить что-нибудь еще.

Всякий раз, когда ты в таком состоянии,
Поднимаешься лишь для того, чтобы упасть,
Ммм, вот они идут, и да, они здесь, чтобы остаться.
Поднимаешься лишь для того, чтобы упасть.

О, я здесь, чтобы сказать, что ты - звезда, которой хочешь быть.
Просто откройся и загляни внутрь, и ты увидишь, да.

Когда-нибудь ты споешь это во весь голос,
Однажды ты будешь этим гордиться.
О-о, "Я знаю..."
О-о.

И, детка, не следуй их примеру,
Ведь ты никогда не знаешь,
Чем закончится эта история, или как она пойдет.
Ты так растеряна,
И, детка, это так на тебя похоже -
Говорить что-нибудь еще.

Тебе пора понять,
Перестань подниматься лишь для того, чтобы упасть.
О, кто ты такая, не зависит от них.
Перестань подниматься лишь для того, чтобы упасть.

И я здесь, чтобы сказать, что ты - звезда, которой хочешь быть.
Просто откройся и загляни внутрь, и ты увидишь.

Когда-нибудь ты споешь это во весь голос,
Однажды ты будешь этим гордиться.
О-о, "Я знаю..."
О-о.

Когда-нибудь ты споешь это во весь голос,
Однажды ты будешь этим гордиться.
О-о, "Я знаю..."
"Я знаю..." - этого никогда не достаточно.

Так что говори, что хочешь,
(Ты знаешь, я трачу все свое время)
Ты должна иметь в виду то, что говоришь.
(Ты в безопасности, только когда одна)
И все в твоих мыслях,
Говоришь что угодно, чтобы выжить.

И чтобы получить то, что ты хочешь,
(Ты знаешь, я трачу все свое время)
Ты должна иметь в виду то, что говоришь.
(Ты в безопасности, только когда одна)
Ты тратишь всеобщее время,
Ты говоришь что угодно, чтобы выжить.

Это не, не, не поможет тебе,
Не поможет тебе выжить.

Когда-нибудь ты споешь это во весь голос,
Однажды ты будешь этим гордиться.
О-о, "Я знаю..."
"Я знаю..." - этого никогда не достаточно.

Когда-нибудь ты споешь это во весь голос,
Однажды ты будешь этим гордиться.
О-о, "Я знаю..."
О-о,
О-о, "Я знаю..."
"Я знаю..." - этого никогда не достаточно.