Lyrics and translation Cartel - The Fortunate

The Fortunate

Hey Hey don′t pay no mind,
We are the second, you're minutes behind
So you say, Yea I′m alright
You are the fortunate all the time
Yea, you are the fortunate...
I've been looking for a way out
Something that isn't so cruel
Well I′m a little tired, you see
Complacent and miserable
I think you′re missing out
I think you're dumbing it down
You′re past the point of holding up to your words,
There's no getting it by us now
So if it′s OK by you,
Hey Hey don't pay no mind,
We are the second, you′re minutes behind
So you say, "Yea I'm alright"
You are the fortunate all the time
So full of this adventure
The feelings insecure
It's so easy, push the pin, fake the tense
And give us nothing more
And if it′s OK by you,
Hey Hey don′t pay no mind,
We are the second, you're minutes behind
So you say, Yea I′m alright
You are the fortunate all the time
And if it's the one thing
That I′ve been sure of,
Well its OK, I know you've got the time
If it′s all one in the same thing
Then I've been waiting for the fallout with history
But it's got on for so long, for so long
That I don′t think you′ll ever be the same
Hey Hey don't pay no mind,
We are the second, you′re minutes behind
So you say, Yea I'm alright
You are the fortunate all the time
Hey Hey don′t pay no mind,
We are the second, you're minutes behind
So you say, Yea I′m alright
You are the fortunate all the time
Hey Hey (don't pay no mind)
Heyo heyyy (we are the second, you're minutes behind)
Heyo heyo heyyyo (So you say, "Yea I′m alright")
Heyo Heyoooo Heyooo (You are the fortunate all the time)

Les chanceux

Hé hé, ne fais pas attention,
On est les seconds, tu as des minutes de retard
Alors tu dis, Ouais, je vais bien
Tu es la chanceuse tout le temps
Ouais, tu es la chanceuse...
J'ai cherché un moyen de sortir
Quelque chose qui ne soit pas si cruel
Eh bien, je suis un peu fatiguée, tu vois
Complacente et malheureuse
Je pense que tu rates quelque chose
Je pense que tu simplifies les choses
Tu as dépassé le point de tenir tes promesses,
On ne peut plus rien te faire passer maintenant
Alors si ça te va,
Hé hé, ne fais pas attention,
On est les seconds, tu as des minutes de retard
Alors tu dis, "Ouais, je vais bien"
Tu es la chanceuse tout le temps
Si pleine de cette aventure
Les sentiments d'insécurité
C'est si facile, pousse l'épingle, simule la tension
Et ne nous donne rien de plus
Et si ça te va,
Hé hé, ne fais pas attention,
On est les seconds, tu as des minutes de retard
Alors tu dis, Ouais, je vais bien
Tu es la chanceuse tout le temps
Et si c'est la seule chose
Dont j'ai été sûre,
Eh bien, c'est bon, je sais que tu as le temps
Si tout est la même chose
Alors j'attends les retombées de l'histoire
Mais ça dure depuis si longtemps, depuis si longtemps
Que je ne pense pas que tu seras jamais la même
Hé hé, ne fais pas attention,
On est les seconds, tu as des minutes de retard
Alors tu dis, Ouais, je vais bien
Tu es la chanceuse tout le temps
Hé hé, ne fais pas attention,
On est les seconds, tu as des minutes de retard
Alors tu dis, Ouais, je vais bien
Tu es la chanceuse tout le temps
Hé hé (ne fais pas attention)
Hé hé hé (on est les seconds, tu as des minutes de retard)
Hé hé hé hé hé (Alors tu dis, "Ouais, je vais bien")
Hé hé hé hé hé hé (Tu es la chanceuse tout le temps)