Lyrics and translation Cartel - The Perfect Mistake

The Perfect Mistake

Wake me up, I′ve been dreaming
It feels just like any other day
I sit you down, here goes nothing.
And you're not gonna like what I say
Get out, oh just get out.
"Get Up, Get Out"
That′s what she said, "You drive me crazy."
"I can't believe that's what you did."
"And don′t call me baby."
And I know I′m wrong, I knew all along that you'd find out,
I′m the perfect mistake, I'm hoping you′ll make right now.
Wake me up, I've been dreaming,
Because I haven′t heard from you in days.
Hazy now, this fog just follows me around,
And it's only you that burns it away.
So get out, oh just get out.
"Get Up, Get Out"
That's what she said, "You drive me crazy."
"I can′t believe that′s what you did."
"And don't call me baby."
And I know I′m wrong, I knew all along that you'd find out,
I′m the perfect mistake, I'm hoping you′ll make right now.
I see your face, every time I close my eyes,
Its getting worse you say, it comes as no surprise.
Why am I hell bent on losing, when I can't get you out of my head?
"Get Up, Get Out"
That's what she said, "You drive me crazy."
"I can′t believe that′s what you did."
"And don't call me baby."
And I know I′m wrong, I knew all along that you'd find out,
I′m the perfect mistake, I'm hoping you′ll make right now.
Oh I'm the perfect mistake, I'm hoping you′ll make right now
Oh you′ll make right now.

L'erreur parfaite

Réveille-moi, je rêve
C'est comme n'importe quel autre jour
Je t'assois, voilà
Et tu n'aimeras pas ce que je vais dire
Va-t-en, juste va-t-en.
"Lève-toi, pars"
C'est ce qu'elle a dit, "Tu me rends folle."
"Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça."
"Et ne m'appelle pas bébé."
Et je sais que j'ai tort, je savais depuis le début que tu le découvrirais,
Je suis l'erreur parfaite, j'espère que tu vas rectifier ça maintenant.
Réveille-moi, je rêve,
Parce que je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis des jours.
Trouble maintenant, ce brouillard me suit partout,
Et c'est toi seul qui le dissipe.
Alors va-t-en, juste va-t-en.
"Lève-toi, pars"
C'est ce qu'elle a dit, "Tu me rends folle."
"Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça."
"Et ne m'appelle pas bébé."
Et je sais que j'ai tort, je savais depuis le début que tu le découvrirais,
Je suis l'erreur parfaite, j'espère que tu vas rectifier ça maintenant.
Je vois ton visage, chaque fois que je ferme les yeux,
C'est de pire en pire, tu dis, ce n'est pas une surprise.
Pourquoi suis-je tellement déterminé à perdre, alors que je ne peux pas te sortir de la tête ?
"Lève-toi, pars"
C'est ce qu'elle a dit, "Tu me rends folle."
"Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça."
"Et ne m'appelle pas bébé."
Et je sais que j'ai tort, je savais depuis le début que tu le découvrirais,
Je suis l'erreur parfaite, j'espère que tu vas rectifier ça maintenant.
Oh, je suis l'erreur parfaite, j'espère que tu vas rectifier ça maintenant
Oh, tu vas rectifier ça maintenant.