Lyrics and translation Carter Ace - Raining in LA

Raining in LA

Every day a different night
Every day a different fight
Spending all my days competing with them

Outsiders got a different view
From the one you and I do
So we try to put perspective in play, ay

But it's hard these days, sometimes you can't
With your head held down from constant pain
Do we even know we're in pain?

And we're dealing with some things we can't explain
And my momma always said, "Don't cloud your brain"
But winter done came in and it's raining in L.A. tonight

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, but it's raining in L.A. tonight
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A. tonight

Winter comes and goes but fall has been around for a minute
All these turning points happen in it
All the weakest fall by spring

And do I got the strength to keeping on
And keeping forward? I wonder
And if I got the strength
Is it enough to keep me running through summer?

But it's hard to tell
What I thought was my heaven was actually hell
Yeah, it's actually hell, hell, hell

And we're dealing with some things we can't explain
And my momma always said, "Don't cloud your brain"
But winter done came in and it's raining in L.A. tonight

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A. tonight
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A. tonight
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, 'cause it's raining in L.A. tonight

Il pleut à Los Angeles

Chaque jour est une nuit différente
Chaque jour est un combat différent
Je passe toutes mes journées à rivaliser avec eux

Les étrangers ont un point de vue différent
De celui que toi et moi avons
Alors on essaie de mettre la perspective en jeu, ouais

Mais c'est difficile ces temps-ci, parfois tu ne peux pas
Avec ta tête baissée à cause de la douleur constante
Est-ce qu'on sait même qu'on souffre ?

Et on gère des choses qu'on ne peut pas expliquer
Et ma maman a toujours dit : "Ne te brouille pas l'esprit"
Mais l'hiver est arrivé et il pleut à Los Angeles ce soir

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, mais il pleut à Los Angeles ce soir
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles ce soir

L'hiver vient et repart mais l'automne est là depuis un moment
Tous ces tournants se produisent en lui
Tous les plus faibles tombent au printemps

Et est-ce que j'ai la force de continuer
Et d'aller de l'avant ? Je me demande
Et si j'ai la force
Est-ce suffisant pour me faire courir tout l'été ?

Mais c'est difficile à dire
Ce que je pensais être mon paradis était en fait l'enfer
Ouais, c'est vraiment l'enfer, l'enfer, l'enfer

Et on gère des choses qu'on ne peut pas expliquer
Et ma maman a toujours dit : "Ne te brouille pas l'esprit"
Mais l'hiver est arrivé et il pleut à Los Angeles ce soir

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles ce soir
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles ce soir
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, parce qu'il pleut à Los Angeles ce soir