Carter Sauce - Out of Luck (Jinx Rap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carter Sauce - Out of Luck (Jinx Rap)




Out of Luck (Jinx Rap)
Malchance (Rap du mauvais sort)
Must be outta luck - cuz you ran into a jinx
Doit y avoir de la malchance - parce que tu as rencontré un mauvais sort
Man that's pretty tough - but ya better not blink
Mec, c'est assez dur - mais tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux
I'll still keep it a buck - I am not what you think
Je vais quand même te dire la vérité - je ne suis pas ce que tu penses
It never be enough - but I be working out the kinks
Ce ne sera jamais assez - mais je suis en train de régler les problèmes
Got voices in my head - and they be telling me
J'ai des voix dans ma tête - et elles me disent
That I guess that I'm dead - I'm not who I used to be
Que je suppose que je suis mort - je ne suis plus celui que j'étais
How do I got all this lead - but I'm never one to lead
Comment est-ce que j'ai tout ce plomb - mais je ne suis jamais celui qui mène
Guess I'll blow it all to shreds - just blowing off some steam
Je suppose que je vais tout mettre en pièces - juste pour évacuer la vapeur
Everybody love to hate it
Tout le monde adore détester ça
But you don't wanna say it
Mais tu ne veux pas le dire
Funny that the one who's your demise
Drôle que celui qui est ta perte
Be the same one you created
Soit le même que celui que tu as créé
It's the bane of what you saving
C'est le fléau de ce que tu sauves
I can see the Shimmer in your eyes
Je vois le scintillement dans tes yeux
Turning purple like ya agitated
Devenant violet comme si tu étais agité
That be pretty fascinating
C'est assez fascinant
Don't want me to be around while you be operating
Tu ne veux pas que je sois pendant que tu es en train d'opérer
Cuz I hate to break it
Parce que je déteste te le dire
I've been told I'm barely moderately tolerated
On m'a dit que j'étais à peine toléré modérément
You can probably save it
Tu peux probablement le garder pour toi
Giving you a W, is something I won't be accommodating
Te donner un W, c'est quelque chose que je ne ferai pas
I keep the strap hot
Je garde le strap chaud
Really thinking I won't blast opps
Je pense vraiment que je ne vais pas faire exploser les opposants
Finna fold 'em like a lap top
Je vais les plier comme un ordinateur portable
You ain't gonna get the Last Drop
Tu n'auras pas la dernière goutte
I've been known to make the brains of a lad pop
Je suis connu pour faire éclater le cerveau d'un mec
You don't really wanna run the fade like a flat top
Tu ne veux vraiment pas te barrer comme une coupe plate
I been sippin on that kool-aid - bout to snap off
J'ai siroté cette limonade - sur le point de craquer
I been up working real late - crafts in the shop
Je travaille tard - des métiers dans l'atelier
I can make you go boom mate - caps to ya top
Je peux te faire exploser, mec - des chapeaux sur ton sommet
Mister PewPew to the face - I been at this a lot
Monsieur PewPew à la figure - je fais ça depuis longtemps
Got a knack for going off the track did I mention
J'ai un don pour sortir des rails, je l'ai déjà dit
Now do I have your attention?
Maintenant, est-ce que j'ai ton attention ?
To say in short, before you to retort
Pour dire en bref, avant que tu ne répliques
I'm not looking for any kind a sort of redemption
Je ne recherche aucune forme de rédemption
I cannot be saved I ain't down for acceptance
Je ne peux pas être sauvé, je ne suis pas pour l'acceptation
Lock me away but I'll make
Enferme-moi, mais je vais faire
Like a comma and go break the sentence
Comme une virgule et aller briser la phrase
And just wait I'll be back with a vengeance
Et attends, je serai de retour avec une vengeance
(Oh cool, I'm trending!)
(Oh cool, je suis tendance !)
Must be outta luck - cuz you ran into a jinx
Doit y avoir de la malchance - parce que tu as rencontré un mauvais sort
Man that's pretty tough - but ya better not blink
Mec, c'est assez dur - mais tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux
I'll still keep it a buck - I am not what you think
Je vais quand même te dire la vérité - je ne suis pas ce que tu penses
It never be enough - but I be working out the kinks
Ce ne sera jamais assez - mais je suis en train de régler les problèmes
Got voices in my head - and they be telling me
J'ai des voix dans ma tête - et elles me disent
That I guess that I'm dead - I'm not who I used to be
Que je suppose que je suis mort - je ne suis plus celui que j'étais
How do I got all this lead - but I'm never one to lead
Comment est-ce que j'ai tout ce plomb - mais je ne suis jamais celui qui mène
Guess I'll blow it all to shreds - just blowing off some steam
Je suppose que je vais tout mettre en pièces - juste pour évacuer la vapeur





Writer(s): Carter Verwers


Attention! Feel free to leave feedback.