Lyrics and translation Carter Sauce - Space Out (Cowboy Bebop Rap)

Space Out (Cowboy Bebop Rap)

Know I'll take the dub like you don't have any captions
Taking off the gloves, and I'm ready for the action
They say don't dwell, but I got an eye in the past man
But I say, Oh well whatever happens... happens
I mean who's gonna try to take my game down
I may be on the run but I tend to find my way around
Getting kinda cocky with the way i let it bang, now
Just somebody stop me please before I go space out

I seem to make a mess everywhere that I go
I guess if ya got a bounty I could really use the dough
Yo, pressed? Do not doubt me - promise that I'm not a joke
Let's bounce g, now please unless ya want the smoke
But I still need a smoke, so I gotta light it up see?
Spice it up, if I interrupt my apology
Catch rounds from the piece, so shots are on me
My guy's outta luck, got peppered lookin' for the wrong beef
Looking like a zombie
Cooking up a strong feat
Crew be running outta characters like it's a long tweet
Had a long week, racking up some long green
But I'm looking on fleek, you be lookin' kinda wonky
Major like I'm on key, feeling' kinda godly
I ain't talking Ein, when I'm smarter than you dawgs, see?
Go hamper my vibe? I'll toss you out like dirty laundry
If ya got a bounty right, you know you can call me

Know I'll take the dub like you don't have any captions
Taking off the gloves, and I'm ready for the action
They say don't dwell, but I got an eye in the past man
But I say, Oh well whatever happens... happens
I mean who's gonna try to take my game down
I may be on the run but I tend to find my way around
Getting kinda cocky with the way i let it bang, now
Just somebody stop me please before I go space out

Better Jet - I be armed with the metal
Better yet - I go hard but I hardly can settle
For what's left, you a threat but are not on my level
Not a target, but cross my stars and you'll meet the devil
Mad Pierrot!
You actin like a child but it's no alter
Ego!
Gotta get the paper i ain't talking office
Depot!
I can see right through you must be from
Toledo!
It might get messy like a bag of Cheetos
A mixed group can't seem to learn a lesson
We all got a past we may try to repress and
Going through life with less answers than questions
So with all that said now let's begin the session

Know I'll take the dub like you don't have any captions
Taking off the gloves, and I'm ready for the action
They say don't dwell, but I got an eye in the past man
But I say, Oh well whatever happens... happens
I mean who's gonna try to take my game down
I may be on the run but I tend to find my way around
Getting kinda cocky with the way i let it bang, now
Just somebody stop me please before I go space out

Space Out (Cowboy Bebop Rap)

Je sais que je vais gagner, comme si tu n'avais pas de légendes
Je retire mes gants, et je suis prêt pour l'action
Ils disent de ne pas s'attarder, mais j'ai un œil sur le passé mec
Mais je dis, Oh bien, quoi qu'il arrive... arrive
Je veux dire, qui va essayer de faire tomber mon jeu ?
Je suis peut-être en fuite, mais j'ai tendance à trouver mon chemin
Je deviens un peu arrogant avec la façon dont je le fais exploser, maintenant
Quelqu'un arrête-moi s'il te plaît avant que je ne parte dans l'espace

J'ai l'air de faire un bordel partout où je vais
Je suppose que si tu as une prime, j'aurais vraiment besoin de l'argent
Yo, pressé ? Ne doute pas de moi - je te promets que je ne suis pas une blague
On y va, maintenant, s'il te plaît, à moins que tu ne veuilles de la fumée
Mais j'ai encore besoin d'une cigarette, alors je dois l'allumer, tu vois ?
Épice-le, si je t'interromps, je m'excuse
Attrape les balles de la pièce, donc les coups sont pour moi
Mon mec est malchanceux, il est poivre et il cherche le mauvais bœuf
Il ressemble à un zombie
Il prépare un exploit solide
L'équipage est en train de manquer de personnages comme si c'était un long tweet
J'ai eu une longue semaine, j'ai accumulé du fric
Mais je suis impeccable, toi tu as l'air un peu bizarre
Je suis comme si j'étais sur la clé, je me sens un peu divin
Je ne parle pas d'Ein, quand je suis plus intelligent que vous, les chiens, vous voyez ?
Gâcher mon vibe ? Je te jetterai dehors comme du linge sale
Si tu as une prime, tu sais que tu peux m'appeler

Je sais que je vais gagner, comme si tu n'avais pas de légendes
Je retire mes gants, et je suis prêt pour l'action
Ils disent de ne pas s'attarder, mais j'ai un œil sur le passé mec
Mais je dis, Oh bien, quoi qu'il arrive... arrive
Je veux dire, qui va essayer de faire tomber mon jeu ?
Je suis peut-être en fuite, mais j'ai tendance à trouver mon chemin
Je deviens un peu arrogant avec la façon dont je le fais exploser, maintenant
Quelqu'un arrête-moi s'il te plaît avant que je ne parte dans l'espace

Mieux vaut Jet - je suis armé de métal
Mieux encore - je bosse dur mais je peux difficilement me contenter
De ce qui reste, tu es une menace mais tu n'es pas à mon niveau
Pas une cible, mais croise mes étoiles et tu rencontreras le diable
Mad Pierrot!
Tu agis comme un enfant mais ce n'est pas une altération
Ego!
Je dois avoir le papier, je ne parle pas de bureau
Dépôt!
Je peux voir à travers toi, tu dois être de
Toledo!
Ça pourrait devenir salissant comme un sac de Cheetos
Un groupe mixte ne semble pas pouvoir tirer de leçon
On a tous un passé qu'on essaie peut-être de refouler et
On traverse la vie avec moins de réponses que de questions
Alors, avec tout ça, commençons la session

Je sais que je vais gagner, comme si tu n'avais pas de légendes
Je retire mes gants, et je suis prêt pour l'action
Ils disent de ne pas s'attarder, mais j'ai un œil sur le passé mec
Mais je dis, Oh bien, quoi qu'il arrive... arrive
Je veux dire, qui va essayer de faire tomber mon jeu ?
Je suis peut-être en fuite, mais j'ai tendance à trouver mon chemin
Je deviens un peu arrogant avec la façon dont je le fais exploser, maintenant
Quelqu'un arrête-moi s'il te plaît avant que je ne parte dans l'espace