Lyrics and translation Cartola - A Cor da Esperança

A Cor da Esperança

Sinto vibrando no ar
E sei que não é vã
A cor da esperança
A esperança no amanhã

Amanhã
A tristeza vai transformar-se em alegria
E o sol vai brilhar no céu de um novo dia
Vamos sair pelas ruas, pelas ruas da cidade
Peito aberto, cara ao sol da felicidade

E no canto de amor assim
Sempre vão surgir em mim
Novas fantasias

Sinto vibrando no ar
E sei que não é vã
A cor da esperança
A esperança do amanhã

Amanhã
A tristeza vai transformar-se em alegria
E o sol vai brilhar no céu de um novo dia
Vamos sair pelas ruas, pelas ruas da cidade
Peito aberto, cara ao sol da felicidade

E no canto de amor assim
Sempre vão surgir em mim
Novas fantasias

Sinto vibrando no ar
E sei que não é vã
A cor da esperança
A esperança do amanhã
Do amanhã, do amanhã

La Couleur de l'Espoir

Je sens vibrer dans l'air
Et je sais que ce n'est pas vain
La couleur de l'espoir
L'espoir de demain

Demain
La tristesse se transformera en joie
Et le soleil brillera dans le ciel d'un nouveau jour
Nous sortirons dans les rues, dans les rues de la ville
La poitrine ouverte, face au soleil du bonheur

Et dans le chant d'amour comme ça
Ils surgiront toujours en moi
De nouveaux fantasmes

Je sens vibrer dans l'air
Et je sais que ce n'est pas vain
La couleur de l'espoir
L'espoir de demain

Demain
La tristesse se transformera en joie
Et le soleil brillera dans le ciel d'un nouveau jour
Nous sortirons dans les rues, dans les rues de la ville
La poitrine ouverte, face au soleil du bonheur

Et dans le chant d'amour comme ça
Ils surgiront toujours en moi
De nouveaux fantasmes

Je sens vibrer dans l'air
Et je sais que ce n'est pas vain
La couleur de l'espoir
L'espoir de demain
De demain, de demain