Lyrics and translation Cartola - A Mesma Estória

A Mesma Estória

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante, despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste, não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

La même histoire

Celui qui me voit passer silencieux et triste ne peut s'empêcher
De me demander ce qui a causé cette transformation
Je suis fatigué de raconter cette histoire
C'est toujours la même histoire qui se résume à une déception

Celui qui me voit passer silencieux et triste ne peut s'empêcher
De me demander ce qui a causé cette transformation
Je suis fatigué de raconter cette histoire
C'est toujours la même histoire qui se résume à une déception

J'ai besoin de marcher pour ne pas penser à ce qui s'est passé et ne pas pleurer
Vivre en paix et enterrer une fois pour toutes ma grande douleur
Avec confiance, je fais mes adieux à mes amis et à la ville
Je ne reviendrai que lorsque je trouverai le bonheur

Celui qui me voit passer silencieux et triste ne peut s'empêcher
De me demander ce qui a causé cette transformation
Je suis fatigué de raconter cette histoire
C'est toujours la même histoire qui se résume à une déception

Celui qui me voit passer silencieux et triste, ne peut s'empêcher
De me demander ce qui a causé cette transformation
Je suis fatigué de raconter cette histoire
C'est toujours la même histoire qui se résume à une déception

J'ai besoin de marcher pour ne pas penser à ce qui s'est passé et ne pas pleurer
Vivre en paix et enterrer une fois pour toutes ma grande douleur
Avec confiance, je fais mes adieux à mes amis et à la ville
Je ne reviendrai que lorsque je trouverai le bonheur