Lyrics and translation Cartola - Amor Proibido

Amor Proibido

Sabes que vou partir
Com os olhos rasos d'água
E o coração ferido

Quando lembrar de ti
Me lembrarei também
Deste amor proibido

Fácil demais
Fui presa
Servi de pasto
Em tua mesa
Mas fique certa que jamais
Terás o meu amor
Porque não tens pudor

Faço tudo para evitar o mal
Sou pelo mal perseguido
Só o que faltava era esta
Fui trair meu grande amigo
Mas vou limpar, a mente
Sei que errei
Errei inocente

Sabes que vou partir
Com os olhos rasos d'água
E o coração ferido
Quando lembrar de ti
Me lembrarei também
Deste amor proibido

Fácil demais
Fui presa
Servi de pasto
Em tua mesa
Mas fique certa que jamais
Terás o meu amor
Porque não tens pudor

Amour interdit

Tu sais que je vais partir
Les yeux humides
Et le cœur brisé

Quand je penserai à toi
Je me souviendrai aussi
De cet amour interdit

Trop facile
J'ai été piégé
J'ai servi de pâturage
Sur ta table
Mais sois certaine que jamais
Tu n'auras mon amour
Parce que tu n'as aucun respect

Je fais tout pour éviter le mal
Je suis persécuté par le mal
C'est tout ce qu'il me manquait
J'ai trahi mon grand ami
Mais je vais nettoyer mon esprit
Je sais que j'ai fait une erreur
J'ai fait une erreur innocente

Tu sais que je vais partir
Les yeux humides
Et le cœur brisé
Quand je penserai à toi
Je me souviendrai aussi
De cet amour interdit

Trop facile
J'ai été piégé
J'ai servi de pâturage
Sur ta table
Mais sois certaine que jamais
Tu n'auras mon amour
Parce que tu n'as aucun respect