Lyrics and translation Cartola - Fim de Estrada

Fim de Estrada

Infelizmente
Não iremos ao fim da estrada
Eu bem sei, estás cansada
E eu também cansei
Só peço que respeites
O nome que te dei
E pelo amor de Deus
Não negues que te amei
Já me convenço
Bem melhor não ter partido
Vejo agora o resultado
Nós somos dois perdidos
Faz o que te digo, amor
Vá e voltes aqui
Eu quero te ver contente
Te ver alegre
Sempre a sorrir
Infelizmente
Não iremos ao fim da estrada
Eu bem sei, estás cansada
E eu também cansei
Só peço que respeites
O nome que te dei
E pelo amor de Deus
Não negues que te amei
Já me convenço
Bem melhor não ter partido
Vejo agora o resultado
Nós somos dois perdidos
Faz o que te digo, amor
Vá e voltes aqui
Eu quero te ver contente
Te ver alegre
Sempre a sorrir
Infelizmente
Não iremos ao fim da estrada

Fin de la route

Malheureusement
Nous n'irons pas au bout du chemin
Je sais bien, tu es fatiguée
Et moi aussi, je suis fatigué
Je te prie juste de respecter
Le nom que je t'ai donné
Et pour l'amour de Dieu
Ne nie pas que je t'ai aimée
Je suis convaincu maintenant
Il aurait mieux valu ne pas partir
Je vois maintenant le résultat
Nous sommes deux perdus
Fais ce que je te dis, mon amour
Va et reviens ici
Je veux te voir contente
Te voir joyeuse
Toujours souriante
Malheureusement
Nous n'irons pas au bout du chemin
Je sais bien, tu es fatiguée
Et moi aussi, je suis fatigué
Je te prie juste de respecter
Le nom que je t'ai donné
Et pour l'amour de Dieu
Ne nie pas que je t'ai aimée
Je suis convaincu maintenant
Il aurait mieux valu ne pas partir
Je vois maintenant le résultat
Nous sommes deux perdus
Fais ce que je te dis, mon amour
Va et reviens ici
Je veux te voir contente
Te voir joyeuse
Toujours souriante
Malheureusement
Nous n'irons pas au bout du chemin