Lyrics and translation Cartola - O Mundo É um Moinho

Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

Presta atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és

Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó

Preste atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés

Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és

Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó

Presta atenção, querida
De cada amor, tu herdarás só o cinismo
Quando notares, estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com teus pés

Еще рано, любовь
Едва вы только начали познавать жизнь
Уже anuncias время отправления
Не зная же направление, что вы будете принимать

Обращает внимание, дорогая
Хотя я знаю, что ты решен
На каждом углу падает немного твоей жизни
В скором времени ты не будешь больше ты

Слушай меня внимательно, любовь
Обратите внимание, в мире мельница
Будет грызть твои мечты, как скупой
Это позволит снизить иллюзии в прах

Обратите внимание, милая
Каждый любовь, ты herdarás только цинизм
Когда понимание того, ты стоишь на краю пропасти
Пропасть, что касается улучшения нашего поведения с твоим ногам

Еще рано, любовь
Едва вы только начали познавать жизнь
Уже anuncias время отправления
Не зная же направление, что вы будете принимать

Обратите внимание, милая
Хотя я знаю, что ты решен
На каждом углу падает немного в твоей жизни
В скором времени ты не будешь больше ты

Слушай меня внимательно, любовь
Обратите внимание, в мире мельница
Будет грызть твои мечты, как скупой
Это позволит снизить иллюзии в прах

Обращает внимание, дорогая
Каждый любовь, ты herdarás только цинизм
Когда понимание того, ты стоишь на краю пропасти
Пропасть, что касается улучшения нашего поведения с твоим ногам