Lyrics and translation Cartola - Tive Sim

Tive Sim

Tive sim outro grande amor antes do teu
Tive sim, o que ela sonhava eram os meus sonhos
E assim íamos vivendo em paz

Nosso lar
Em nosso lar sempre houve alegria
Eu vivia tão contente
Como contente ao teu lado estou

Tive, sim
Mas comparar com o teu amor seria o fim
E vou calar
Pois não pretendo, amor, te magoar

Tive sim outro grande amor antes do teu
Tive sim, o que ela sonhava eram os meus sonhos
E assim íamos vivendo em paz

Nosso lar
Em nosso lar sempre houve alegria
Eu vivia tão contente
Como contente ao teu lado estou

Tive, sim
Mas comparar com o teu amor seria o fim
E eu vou calar
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai

Pois não pretendo amor te magoar, ai ai, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar...

J'ai eu

J'ai eu un autre grand amour avant toi
J'ai eu, ce qu'elle rêvait, c'étaient mes rêves
Et ainsi nous vivions en paix

Notre foyer
Dans notre foyer, il y a toujours eu de la joie
J'étais si heureux
Comme je suis heureux à tes côtés

J'ai eu, oui
Mais comparer avec ton amour serait la fin
Et je vais me taire
Parce que je n'ai pas l'intention, mon amour, de te blesser

J'ai eu un autre grand amour avant toi
J'ai eu, ce qu'elle rêvait, c'étaient mes rêves
Et ainsi nous vivions en paix

Notre foyer
Dans notre foyer, il y a toujours eu de la joie
J'étais si heureux
Comme je suis heureux à tes côtés

J'ai eu, oui
Mais comparer avec ton amour serait la fin
Et je vais me taire
Parce que je n'ai pas l'intention, mon amour, de te blesser, ah ah

Parce que je n'ai pas l'intention, mon amour, de te blesser, ah ah, ah ah
Parce que je n'ai pas l'intention, mon amour, de te blesser, ah ah
Parce que je n'ai pas l'intention, mon amour, de te blesser...