Lyrics and translation Cartola - Vale Do São Francisco
Esse
foi
o
último
samba-enredo
meu
C'est
le
dernier
samba-enredo
que
j'ai
écrit
E
de
Carlos
Moreira
de
Castro,
o
Carlos
Cachaça
Et
de
Carlos
Moreira
de
Castro,
Carlos
Cachaça
Lá
na
estação
primeira,
em
1948
Là,
à
la
première
station,
en
1948
Não
há
Il
n'y
a
pas
Neste
mundo
um
cenário
Dans
ce
monde
un
décor
Tão
rico,
tão
vário
Si
riche,
si
varié
E
com
tanto
esplendor
Et
avec
tant
d'éclat
Nos
monte
Sur
les
montagnes
Onde
jorram
as
fontes
Où
jaillissent
les
sources
Que
quadro
sublime
Quel
tableau
sublime
De
um
santo
pintor
D'un
saint
peintre
Pergunta
o
poeta
esquecido
Le
poète
oublié
demande
Quem
fez
esta
tela
Qui
a
peint
ce
tableau
De
riquezas
mil
De
mille
richesses
Responde
soberbo
o
campestre
Le
paysan
répond
avec
fierté
Foi
Deus,
foi
o
Mestre
C'est
Dieu,
c'est
le
Maître
Quem
fez
meu
Brasil
Qui
a
créé
mon
Brésil
Meu
Brasil,
o
meu
Brasil
Mon
Brésil,
mon
Brésil
E
se
vires
poeta
o
vale
Et
si
tu
vois,
poète,
la
vallée
O
vale
do
rio
La
vallée
de
la
rivière
Em
noite
invernosa
Par
une
nuit
d'hiver
Em
noite
de
estio
Par
une
nuit
d'été
Como
um
chão
de
prata
Comme
un
sol
d'argent
Riquezas
estranhas
Des
richesses
étranges
Espraiando
belezas
Répandant
ses
beautés
Por
entre
montanhas
Parmi
les
montagnes
Que
ficam
e
que
passam
Qui
restent
et
qui
passent
Em
terras
tão
boas
En
des
terres
si
bonnes
Pernambuco,
Sergipe
Pernambouc,
Sergipe
Majestosa
Alagoas
Les
majestueuses
Alagoas
E
a
Bahia
lendária
Et
la
légendaire
Bahia
Das
mil
catedrais
Aux
mille
cathédrales
Terra
do
ouro
de
Tiradentes
Terre
de
l'or
de
Tiradentes
Que
é
Minas
Gerais
Qui
est
le
Minas
Gerais
Não
há
Il
n'y
a
pas
Neste
mundo
um
cenário
Dans
ce
monde
un
décor
Tão
rico,
tão
vário
Si
riche,
si
varié
E
com
tanto
esplendor
Et
avec
tant
d'éclat
Nos
montes
Sur
les
montagnes
Onde
jorram
as
fontes
Où
jaillissent
les
sources
Que
quadro
sublime
Quel
tableau
sublime
De
um
santo
pintor
D'un
saint
peintre
Pergunta
o
poeta
esquecido
Le
poète
oublié
demande
Quem
fez
esta
tela
Qui
a
peint
ce
tableau
De
riquezas
mil
De
mille
richesses
Responde
soberbo
o
campestre
Le
paysan
répond
avec
fierté
Foi
Deus,
foi
o
Mestre
C'est
Dieu,
c'est
le
Maître
Quem
fez
meu
Brasil
Qui
a
créé
mon
Brésil
Meu
Brasil,
o
meu
Brasil
Mon
Brésil,
mon
Brésil
Rate the translation
1
Vale Do São Francisco
2 Todo Tempo Que Eu Viver
3 Chega De Demanda
4 Divina Dama / Quem Me Vê Sorrindo
5 O Sol Nascerá
6 Alvorada - Ao Vivo
7 Preconceito
8 Acontece - Ao Vivo
9 Peito Vazio
10 Não Posso Viver Sem Ela
11 Sim
12 Corra E Olhe O Céu
13 Acontece
14 Tive Sim
15 O Sol Nascerá (A Sorrir)
16 Alvorada
17 Preciso Me Encontrar
18 Festa Da Vinda
19 Amor Proibido
20 Seleção De Sambas Da Mangueira (Medley)
21 Ordenes E Farei
22 Alegria
23 O Mundo É um Moinho
24 Minha
25 Sala de Recepção
26 Quem Me Vê Sorrindo
27 Disfarça E Chora
28 As Rosas Não Falam
29 Sei Chorar
30 Ensaboa
31 Meu Drama (Senhora Tentação)
32 Cordas de Aço
33 Aconteceu
2 Todo Tempo Que Eu Viver
3 Chega De Demanda
4 Divina Dama / Quem Me Vê Sorrindo
5 O Sol Nascerá
6 Alvorada - Ao Vivo
7 Preconceito
8 Acontece - Ao Vivo
9 Peito Vazio
10 Não Posso Viver Sem Ela
11 Sim
12 Corra E Olhe O Céu
13 Acontece
14 Tive Sim
15 O Sol Nascerá (A Sorrir)
16 Alvorada
17 Preciso Me Encontrar
18 Festa Da Vinda
19 Amor Proibido
20 Seleção De Sambas Da Mangueira (Medley)
21 Ordenes E Farei
22 Alegria
23 O Mundo É um Moinho
24 Minha
25 Sala de Recepção
26 Quem Me Vê Sorrindo
27 Disfarça E Chora
28 As Rosas Não Falam
29 Sei Chorar
30 Ensaboa
31 Meu Drama (Senhora Tentação)
32 Cordas de Aço
33 Aconteceu
Attention! Feel free to leave feedback.