Lyrics and translation Cartola - Verde Que Te Quero Rosa

Verde Que Te Quero Rosa

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor da paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

É branco o sorriso das crianças
São verdes, os campos, as matas e o corpo das mulatas
Quando vestem verde e rosa é Mangueira
É verde o mar que me banha a vida inteira

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor da paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

É branco o sorriso das crianças
São verdes, os campos, as matas e o corpo das mulatas
Quando vestem verde e rosa é Mangueira
É verde o mar que me banha a vida inteira

Verde como o céu, azul a esperança
Branco como a cor paz ao se encontrar
Rubro como o rosto fica junto à rosa mais querida
É negra toda tristeza se há despedida na Avenida
É negra toda tristeza desta vida

Verde que te quero rosa (é a Mangueira)
Rosa que te quero verde (é a Mangueira)
Verde que te quero rosa (é a Mangueira)
Rosa que te quero verde (é a Mangueira)

Vert comme je t'aime rose

Vert comme le ciel, bleu l'espoir
Blanc comme la couleur de la paix lorsqu'elle se rencontre
Rouge comme le visage devient près de la rose la plus chère
C'est noir toute la tristesse s'il y a un adieu sur l'avenue
C'est noir toute la tristesse de cette vie

C'est blanc le sourire des enfants
Ils sont verts, les champs, les forêts et le corps des mulâtres
Quand ils portent du vert et du rose, c'est Mangueira
C'est vert la mer qui me baigne toute la vie

Vert comme le ciel, bleu l'espoir
Blanc comme la couleur de la paix lorsqu'elle se rencontre
Rouge comme le visage devient près de la rose la plus chère
C'est noir toute la tristesse s'il y a un adieu sur l'avenue
C'est noir toute la tristesse de cette vie

C'est blanc le sourire des enfants
Ils sont verts, les champs, les forêts et le corps des mulâtres
Quand ils portent du vert et du rose, c'est Mangueira
C'est vert la mer qui me baigne toute la vie

Vert comme le ciel, bleu l'espoir
Blanc comme la couleur de la paix lorsqu'elle se rencontre
Rouge comme le visage devient près de la rose la plus chère
C'est noir toute la tristesse s'il y a un adieu sur l'avenue
C'est noir toute la tristesse de cette vie

Vert comme je t'aime rose (c'est Mangueira)
Rose comme je t'aime vert (c'est Mangueira)
Vert comme je t'aime rose (c'est Mangueira)
Rose comme je t'aime vert (c'est Mangueira)