Lyrics and translation Cartoon Band - Alleluja a tutti i jazzisti

Alleluja a tutti i jazzisti

Tutti quanti voglion fare jazz
Perché resister non si può
Al ritmo del jazz
Giusto!
Samba rumba rock'n roll
Twist o cha cha cha
Lo stesso prurito nun te dà
La polka e il rondò
Come il tango e il foxtrot
Roba rococò
Se tu li senti suonar
Ti faran ricordar
L'arca di Noè
Zazazaza olè!
Col jazz ti senti giovane perché
Hai voglia di ballare ben
Più forte di te
Perché non provi
Ed anche tu saprai com'è
Che tutti quanti
Voglion fare il jazz
La polka e il rondò
Come il tango e il foxtrot
Roba rococò
è robba che non s'usa
Se tu li senti suonar
Ti faran ricordar
L'arca di Noè
Oh, è roba da maturi
Ma tutti quanti voglion fare il jazz
Perché resister non si può
Al ritmo del jazz
Perché non provi
Ed anche tu saprai com'è
Che tutti quanti
Voglion fare il jazz
Quando fanno il jazz a Hong Kong
Fanno il tempo con il gong
Oh questa sì che è forte"
Se ammaliare tu mi vuoi
Prendi un ritmo lento e poi
Ad ogni nota dai, sonorità
Un altro dono proverò
Io più fiato metterò
Prendendo qualche nota in libertà
Ed accadrà, che prima o poi
Ogni gatto, come noi
Al nostro coro si unirà
Svegliando tutta la città
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz (alleluia!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz (alleluia!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz (alleluia!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz (alleluia!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti voglion fare il jazz

Alleluia à tous les jazzmen

Tout le monde veut faire du jazz
Parce qu'on ne peut pas résister
Au rythme du jazz
C'est ça !
Samba rumba rock'n roll
Twist ou cha cha cha
Le même petit chatouillement ne te donne pas
La polka et le rondò
Comme le tango et le foxtrot
Une affaire rococo
Si tu les entends jouer
Ils te feront te souvenir
L'arche de Noé
Zazazaza olè !
Avec le jazz, tu te sens jeune parce que
Tu as envie de danser bien
Plus fort que toi
Pourquoi tu n'essaies pas
Et toi aussi, tu sauras comment c'est
Que tout le monde
Veut faire du jazz
La polka et le rondò
Comme le tango et le foxtrot
Une affaire rococo
C'est une chose qu'on n'utilise pas
Si tu les entends jouer
Ils te feront te souvenir
L'arche de Noé
Oh, c'est une chose pour les adultes
Mais tout le monde veut faire du jazz
Parce qu'on ne peut pas résister
Au rythme du jazz
Pourquoi tu n'essaies pas
Et toi aussi, tu sauras comment c'est
Que tout le monde
Veut faire du jazz
Quand ils font du jazz à Hong Kong
Ils marquent le temps avec le gong
Oh, c'est vraiment fort !
Si tu veux me charmer
Prends un rythme lent, puis
À chaque note, donne, des sonorités
Je donnerai un autre don
Je mettrai plus d'air
Prenant quelques notes en liberté
Et il arrivera, tôt ou tard
Chaque chat, comme nous
Joindra notre chœur
Réveillant toute la ville
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz (alleluia !)
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz (alleluia !)
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz (alleluia !)
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz (alleluia !)
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde veut faire du jazz