Lyrics and translation Cartoon Band - Anna dai capelli rossi

Anna dai capelli rossi

Anna dai capelli rossi va
Vola e va come una rondine
Però un nido non ce l'ha
Non ha una mamma né un papà

Anna dai capelli rossi ha
Due grammi di felicità
Chiusi dentro all'anima
E al mondo vuol sorridere

Che meraviglia avere un gatto che fa le fusa per me
E le libellule e tante lucciole intorno a me, con me
Che meraviglia sull'altalena che va leggera, su e giù
E tanti amici stretti, stretti, uniti tutti intorno a me

Anna dai capelli rossi ha
Un cappello sulle ventitre
E due occhi limpidi
E un mare di lentiggini

Anna dai capelli rossi sa
Che la vita è tanto dura ma
Ormai Natale è prossimo
E sarà bellissimo

Anna dai capelli rossi va
Vola e va come una rondine
Però un nido non ce l'ha
Non ha una mamma né un papà

Anna dai capelli rossi ha
Due grammi di felicità
Chiusi dentro all'anima
E al mondo vuol sorridere

Anne aux cheveux roux

Anne aux cheveux roux s'en va,
Elle vole et s'en va comme une hirondelle,
Mais elle n'a pas de nid,
Elle n'a ni mère ni père.

Anne aux cheveux roux possède
Deux grammes de bonheur
Enfermés au fond de son âme
Et au monde elle veut sourire.

Quelle merveille d'avoir un chat qui ronronne pour moi,
Et des libellules et des lucioles autour de moi, avec moi.
Quelle merveille sur la balançoire qui va légère, en haut, en bas,
Et tant d'amis serrés, serrés, unis tous autour de moi.

Anne aux cheveux roux a
Un chapeau sur ses vingt-trois printemps,
Et deux yeux limpides
Et une mer de taches de rousseur.

Anne aux cheveux roux sait
Que la vie est si dure, mais
Noël est proche maintenant
Et ce sera magnifique.

Anne aux cheveux roux s'en va,
Elle vole et s'en va comme une hirondelle,
Mais elle n'a pas de nid,
Elle n'a ni mère ni père.

Anne aux cheveux roux possède
Deux grammes de bonheur
Enfermés au fond de son âme
Et au monde elle veut sourire.