L'Apemaia - Cartoon Band translation in German

L'Apemaia

Vola vola a casa l'ape maia
Dopo un viaggio nel Peru'
Ha comprato un flauto e una chitarra
Per il bruco e la farfalla blu
Ha comprato un etto di torrone
Per far pace con il calabrone
Sotto l'albero della festa
Questa sera ci sara' un'orchestra

L'ape maia danzera' nel cielo
E il grillo cantera' dal melo
La lumaca ballera'
Col ragno peloso un tango curioso
E la mosca ridera'
La formica suonera' un tamburo
Con il ritmo al passo del canguro
E il lombrico ballera'
Con il millepiedi pestandogli i piedi
E la mosca ridera'
Ah ah ah ah ah ah ah

Vola vola a casa l'ape maia
Di ritorno dal Peru'
Compro' un piffero sull' Himalaya e il miele a Cefalu'
Sotto il riflettore della luna
Senza nuvole ma che fortuna
Le ranocchie ad una ad una
Fanno salti di felicita'

L'ape maia danzera' nel cielo
E il grillo cantera' dal melo
La lumaca ballera'
Col ragno peloso un tango curioso
E la mosca ridera'
La formica suonera' un tamburo
Con il ritmo al passo del canguro
E il lombrico ballera'
Con il millepiedi pestandogli i piedi
E la mosca ridera'
Ah ah ah ah ah ah ah

L'ape maia danzera' nel cielo
E il grillo cantera' dal melo
La lumaca ballera'
Col ragno peloso un tango curioso
E la mosca ridera'
La formica suonera' un tamburo
Con il ritmo al passo del canguro
E il lombrico ballera'
Con il millepiedi pestandogli i piedi
E la mosca ridera'
Ah ah ah ah ah ah ah

Die Biene Maja

Fliege, fliege nach Hause, Biene Maja,
nach einer Reise in Peru.
Sie hat eine Flöte und eine Gitarre gekauft,
für die Raupe und den blauen Schmetterling.
Sie hat hundert Gramm Nougat gekauft,
um Frieden mit der Hornisse zu schließen.
Unter dem Baum des Festes
wird es heute Abend ein Orchester geben.

Die Biene Maja wird am Himmel tanzen
und die Grille wird vom Apfelbaum aus singen.
Die Schnecke wird tanzen,
mit der haarigen Spinne einen kuriosen Tango,
und die Fliege wird lachen.
Die Ameise wird eine Trommel spielen,
im Rhythmus des Kängurus.
Und der Regenwurm wird tanzen,
mit dem Tausendfüßler, und ihm auf die Füße treten,
und die Fliege wird lachen.
Ah ah ah ah ah ah ah

Fliege, fliege nach Hause, Biene Maja,
zurück aus Peru.
Sie kaufte eine Pfeife im Himalaya und Honig in Cefalù.
Unter dem Scheinwerfer des Mondes,
ohne Wolken, was für ein Glück,
die Frösche, einer nach dem anderen,
machen Freudensprünge.

Die Biene Maja wird am Himmel tanzen
und die Grille wird vom Apfelbaum aus singen.
Die Schnecke wird tanzen,
mit der haarigen Spinne einen kuriosen Tango,
und die Fliege wird lachen.
Die Ameise wird eine Trommel spielen,
im Rhythmus des Kängurus.
Und der Regenwurm wird tanzen,
mit dem Tausendfüßler, und ihm auf die Füße treten,
und die Fliege wird lachen.
Ah ah ah ah ah ah ah

Die Biene Maja wird am Himmel tanzen
und die Grille wird vom Apfelbaum aus singen.
Die Schnecke wird tanzen,
mit der haarigen Spinne einen kuriosen Tango,
und die Fliege wird lachen.
Die Ameise wird eine Trommel spielen,
im Rhythmus des Kängurus.
Und der Regenwurm wird tanzen,
mit dem Tausendfüßler, und ihm auf die Füße treten,
und die Fliege wird lachen.
Ah ah ah ah ah ah ah