Lyrics and translation Cartoon Band - La Canzone del Capitano

La Canzone del Capitano

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (oh, yeah)
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (seh)
Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

È notte fonda e come su una barca di pirati in festa
Io con la bandana in testa ti do la caccia, la folla balla
E dentro una piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla
Ti giro intorno seguendo il tuo bacino bello come il mondo, rotondo
Io mi ci tuffo, mi ci impossesso perché sono il capitano, seh, il capitano, seh, seh
Come un corsaro, un'abile bandito, Capitano Uncino, ti ho fatto mia
Dalle tue labbra pendo, ma non mi arrendo e cerco di portarti via
A mare aperto, dentro al mio mondo, dove sovrano avrò il tuo tesoro
Perché sono il capitano e con la mano in alto ti do il mio tempo
Segui il ritmo del capitano, segui il ritmo del capitano (seguimi)

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

T'ho catturata, tolta dalle braccia di quell'uomo in veste di Peter Pan
Che col cervello chiuso, ottuso, sepolto in mezzo all'isola che non c'è
Faceva fusa alle sbarbine, proprio come te
Ma adesso, ascolta, chiudi quelle ali, vieni via con me come Travolta
Balleremo insieme i dischi di una volta e poi in coperta
Se non ti basta, mi sfilerai l'uncino e col bacino
Un movimento fino al mattino e poi in giardino
Faremo un casino con tutto il resto della ciurma
Che ascolta, salta, rimbalza e con in alto la mano segue il capitano

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano (seguilo)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (il capitano)
Un passo avanti ondeggiando (oh, yeah), un altro indietro bailando (oh, oh, oh, oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (ehi, bella, vieni qua, bella)
Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando (oh, oh, oh, oh)
Un altro indietro bailando (oh, oh, oh, okay)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (due, uno, alè)

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (vai, vai)
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

È notte fonda e nella mia piscina si cavalca l'onda
A ritmo della musica che non affonda
Come un corsaro, un bandito, un capitano Uncino, ti ho fatto mia
E dopo aver legato Peter Pan
Con in alto la mano segui il tuo capitano, ti ho fatto mia
E dopo aver legato Peter Pan
Con in alto la mano segui il tuo capitano (sì, ahia)

Porta in alto la mano (eh-eh), segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (oh, yeah)
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (dai, ragazzi, dai, vai, eh)
Porta in alto la mano (eh-eh), segui il tuo capitano (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (eh, eh, eh, eh, e vai)
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

La Chanson du Capitaine

Lève la main en l'air, suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (oh, ouais)
Un pas en avant en te déhanchant (eh-eh), un pas en arrière en dansant (oh-oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (seh)
Lève la main en l'air, suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet
Un pas en avant en te déhanchant, un pas en arrière en dansant
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet

Il est tard dans la nuit et comme sur un bateau pirate en fête
Moi, avec mon bandana sur la tête, je te chasse, la foule danse
Et dans une piscine, il y a ceux qui essaient de rester à flot comme un ballon
Je tourne autour de toi en suivant ton bassin beau comme le monde, rond
Je plonge dedans, je m'en empare parce que je suis le capitaine, seh, le capitaine, seh, seh
Comme un corsaire, un habile bandit, le capitaine Crochet, je t'ai faite mienne
De tes lèvres je dépends, mais je ne me rends pas et j'essaie de t'emmener
En pleine mer, dans mon monde, où je règne, j'aurai ton trésor
Parce que je suis le capitaine et avec la main en l'air je te donne mon temps
Suis le rythme du capitaine, suis le rythme du capitaine (suis-moi)

Lève la main en l'air, suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet
Un pas en avant en te déhanchant (eh-eh), un pas en arrière en dansant (oh-oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet

Je t'ai capturée, enlevée des bras de cet homme déguisé en Peter Pan
Qui, avec son cerveau fermé, obtus, enterré au milieu de l'île qui n'existe pas
Faisait fondre les filles, tout comme toi
Mais maintenant, écoute, ferme ces ailes, viens avec moi comme Travolta
On dansera ensemble sur les disques d'antan et puis sur le pont
Si ça ne te suffit pas, tu me retireras mon crochet et avec ton bassin
Un mouvement jusqu'au matin et puis dans le jardin
On fera un bordel avec tout le reste de l'équipage
Qui écoute, saute, rebondit et avec la main en l'air suit le capitaine

Lève la main en l'air, suis ton capitaine (suis-le)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (le capitaine)
Un pas en avant en te déhanchant (oh, ouais), un pas en arrière en dansant (oh, oh, oh, oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (hé, belle, viens ici, belle)
Lève la main en l'air, suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet
Un pas en avant en te déhanchant (oh, oh, oh, oh)
Un pas en arrière en dansant (oh, oh, oh, okay)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (deux, un, allez)

Lève la main en l'air, suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (allez, allez)
Un pas en avant en te déhanchant (eh-eh), un pas en arrière en dansant (oh-oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet

Il est tard dans la nuit et dans ma piscine on chevauche la vague
Au rythme de la musique qui ne coule pas
Comme un corsaire, un bandit, un capitaine Crochet, je t'ai faite mienne
Et après avoir ligoté Peter Pan
Avec la main en l'air, suis ton capitaine, je t'ai faite mienne
Et après avoir ligoté Peter Pan
Avec la main en l'air, suis ton capitaine (oui, aïe)

Lève la main en l'air (eh-eh), suis ton capitaine
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (oh, ouais)
Un pas en avant en te déhanchant, un pas en arrière en dansant
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (allez, les gars, allez, allez, eh)
Lève la main en l'air (eh-eh), suis ton capitaine (oh-oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet (eh, eh, eh, eh, et allez)
Un pas en avant en te déhanchant, un pas en arrière en dansant (oh-oh)
Bouge ton bassin en rythme, je suis le capitaine Crochet