Lyrics and translation Cartoon Band - La tartaruga
La
bella
tartaruga
che
cosa
mangerà?
Ma
belle
tortue,
que
vas-tu
manger ?
Chi
lo
sa?
Chi
lo
sa?
Qui
sait ?
Qui
sait ?
Due
foglie
di
lattuga,
poi
si
riposerà
Deux
feuilles
de
laitue,
puis
tu
te
reposeras.
Ha
ha
ha,
ha
ha
ha
Ha
ha
ha,
ha
ha
ha
La
tartaruga
un
tempo
fu
La
tortue
était
autrefois
Un
animale
che
correva
a
testa
in
giù
Un
animal
qui
courait
la
tête
en
bas
Come
un
siluro
filava
via
Comme
une
torpille,
elle
filait
Che
ti
sembrava
un
treno
sulla
ferrovia
On
aurait
dit
un
train
sur
la
voie
ferrée
Ma
avvenne
un
incidente
Mais
un
accident
est
arrivé
Un
muro
la
fermò
Un
mur
l’a
arrêtée
Si
ruppe
qualche
dente
Elle
s’est
cassé
quelques
dents
E
allora
rallentò
Et
alors
elle
a
ralenti
La
tartaruga
da
allora
in
poi
Depuis,
la
tortue
Lascia
che
a
correre
pensiamo
solo
noi
Laisse-nous
courir,
c’est
nous
qui
pensons
à
ça.
Perché
quel
giorno
poco
più
in
là
Parce
que
ce
jour-là,
un
peu
plus
loin
Andando
piano
lei
trovò
la
felicità
En
allant
lentement,
elle
a
trouvé
le
bonheur
Un
bosco
di
carote,
un
mare
di
gelato
Une
forêt
de
carottes,
une
mer
de
glace
Che
lei
correndo
troppo
non
aveva
mai
notato
Que,
courant
trop
vite,
elle
n’avait
jamais
remarquée
E
un
biondo
tartarugo
corazzato
Et
un
tortue
blonde
cuirassée
Che
ha
sposato
un
mese
fa
Qu’elle
a
épousée
il
y
a
un
mois
La
bella
tartaruga
nel
mare
va
perché
Ma
belle
tortue,
elle
va
à
la
mer
car
Ma
perché?
Ma
perché?
Mais
pourquoi ?
Mais
pourquoi ?
Fa
il
bagno
e
poi
si
asciuga
dai
tempi
di
Noè
Elle
se
baigne
et
se
sèche
depuis
l’époque
de
Noé.
He
he
he,
he
he
he
He
he
he,
he
he
he
La
tartaruga,
lenta
com′è
La
tortue,
lente
comme
elle
est
Afferra
al
volo
la
fortuna
quando
c'è
Attrape
la
chance
au
vol
quand
elle
est
là
Dietro
una
foglia,
lungo
una
via
Derrière
une
feuille,
le
long
d’un
chemin
Lei
ha
trovato,
là
per
là,
la
felicità
Elle
a
trouvé,
là,
la
joie
Un
prato
d′insalata,
un
lago
di
frittata
Une
prairie
de
salade,
un
lac
d’omelette
Spaghetti
alla
chitarra
per
passare
la
serata
Des
spaghettis
à
la
chitarra
pour
passer
la
soirée
Un
bosco
di
carote,
un
mare
di
gelato
Une
forêt
de
carottes,
une
mer
de
glace
Che
lei
correndo
troppo
non
aveva
mai
notato
Que,
courant
trop
vite,
elle
n’avait
jamais
remarquée
E
un
biondo
tartarugo
corazzato
Et
un
tortue
blonde
cuirassée
Che
ha
sposato
un
mese
fa
Qu’elle
a
épousée
il
y
a
un
mois
Rate the translation
1
Lady oscar
2 La Marcia Del Pinguino
3 Nel Segno Di Winx
4 Ci Vuole Un Fiore
5 La tartaruga
6 44 Gatti
7 I Bambini Fanno Ooh
8 Picchiarello
9 Il Pinguino Belisario
10 Willie Il Coyote Sfortunato
11 Il Mio Nonno È Un Dj
12 Harry Potter E La Guerra Dei Maghi
13 Cicciotella
14 Il Leone Si È Addormentato - The Lion Sleeps Tonight
15 Il Cuoco Pasticcione
16 Il Katalicammello
17 La Casa (Via Dei Matti N.0)
18 I Due Liocorni
2 La Marcia Del Pinguino
3 Nel Segno Di Winx
4 Ci Vuole Un Fiore
5 La tartaruga
6 44 Gatti
7 I Bambini Fanno Ooh
8 Picchiarello
9 Il Pinguino Belisario
10 Willie Il Coyote Sfortunato
11 Il Mio Nonno È Un Dj
12 Harry Potter E La Guerra Dei Maghi
13 Cicciotella
14 Il Leone Si È Addormentato - The Lion Sleeps Tonight
15 Il Cuoco Pasticcione
16 Il Katalicammello
17 La Casa (Via Dei Matti N.0)
18 I Due Liocorni
Attention! Feel free to leave feedback.