Pippi Calzelunghe - Cartoon Band translation in French

Pippi Calzelunghe

Ecco, sono qui, Pippi Calzelunghe, così mi chiamo
Credo proprio che una come me non c'e stata mai
Ogni volta che devo far qualcosa combino combino guai
Ma alla fine poi vedo che son tutti amici miei

Pippi, Pippi, Pippi
Che nome, fa un po' ridere
Ma voi riderete per quello che farò
Pippi, Pippi, Pippi
Che nome, fa un po' ridere
Ma voi riderete per quello che farò

Tutto il giorno sto con una scimmietta e un cavallo bianco
Con un topo che tutto il mio formaggio si vuol mangiar
Forse non lo sai, ma io qualche volta divento magica
Quello che tu vuoi dillo a me che forse te lo darò

Pippi, Pippi, Pippi
Che nome, fa un po' ridere
Ma voi riderete per quello che farò
Pippi, Pippi, Pippi
Che nome, fa un po' ridere
Ma voi riderete per quello che farò

Pippi, Pippi, perché combini sempre tanti guai
E pensare che sei così carina e simpatica quando vuoi
Pippi, Pippi, Pippi
Pippi, Pippi, Pippi
Pippi, Pippi, Pippi
Yah!

Fifi Brindacier

Voilà, je suis là, Fifi Brindacier, c'est mon nom
Je crois qu'il n'y a jamais eu quelqu'un comme moi
Chaque fois que je dois faire quelque chose, je fais des bêtises
Mais à la fin, je vois que tout le monde est mon ami

Fifi, Fifi, Fifi
Quel nom, ça fait un peu rire
Mais vous rirez de ce que je vais faire
Fifi, Fifi, Fifi
Quel nom, ça fait un peu rire
Mais vous rirez de ce que je vais faire

Toute la journée, je suis avec un petit singe et un cheval blanc
Avec une souris qui veut manger tout mon fromage
Tu ne le sais peut-être pas, mais parfois je deviens magique
Ce que tu veux, dis-le moi, et peut-être que je te le donnerai

Fifi, Fifi, Fifi
Quel nom, ça fait un peu rire
Mais vous rirez de ce que je vais faire
Fifi, Fifi, Fifi
Quel nom, ça fait un peu rire
Mais vous rirez de ce que je vais faire

Fifi, Fifi, pourquoi fais-tu toujours autant de bêtises ?
Et dire que tu es si jolie et sympathique quand tu veux
Fifi, Fifi, Fifi
Fifi, Fifi, Fifi
Fifi, Fifi, Fifi
Yah!