Lyrics and translation Cartoon Band - What a Mess Slump e Arale

What a Mess Slump e Arale

Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Slump io non capisco
Come ancora non so
Chi mi ha dato il nome Arale e quanti anni ho
Dai: rispondi per favore
E non dirmi di no
Cosa c'é? Vieni qua!
Ma perché! chi lo sa?
Dottor Slump vorrei sapere come mai vivo qua
Se davvero sono tutta cibernetica
Su non raccontare storie dimmi la verità
Vieni qua! Cosa c'é
Chi lo sa
Ma perché!
Qualunque cosa fai siamo sempre nei guai
Se inventi un robot e si salvi chi può
Ma se tu vai in città chissà cosa accadrà, chissà
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai,
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale: mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu!
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Col Dottor Slump quante novità
Il giorno passa e va
A gran velocità
Se ci sei tu, chissà com'é,
Non ho mai un attimo per me
Dottor Slump dici sempre che sono un pericolo pubblico
Ma che cos'é un pericolo pubblico?
Arale un pericolo pubblico é una ragazzina pasticciona e scatenata come te!
Dottor Dottor...
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai,
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale: mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu!
Dottor, Dottor Slump:
Che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale: mitica e speciale
Mi hai inventato proprio tu!
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale
Dottor Dottor Dottor Slump e Arale

What a Mess, Slump and Arale

Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor Slump, I don't understand
How I still don't know
Who gave me the name Arale and how old I am
Come on: answer please
And don't tell me no
What's up? Come here!
But why! Who knows?
Doctor Slump, I would like to know why I live here
If I'm really all cybernetic
Don't tell stories, tell me the truth
Come here! What's up
Who knows
But why!
Whatever you do, we're always in trouble
If you invent a robot, who can save themselves?
But if you go to the city, who knows what will happen, who knows
Doctor, Doctor Slump: what will you invent
You're the nicest scientist
But you never win,
And you only cause trouble
You're always busy
A bit fanatic
Doctor, Doctor Slump: what will you invent?
You're the most incredible scientist
And what doesn't exist
You make it yourself
Like Arale: mythical and special
That you invented yourself!
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
With Doctor Slump, so many new things
The day goes by and goes
At high speed
If you're here, who knows how it is,
I never have a moment to myself
Doctor Slump, you always say I'm a public danger
But what is a public danger?
Arale, a public danger is a messy and wild girl like you!
Doctor Doctor...
Doctor, Doctor Slump: what will you invent?
You're the nicest scientist
But you never win,
And you only cause trouble
You're always busy
A bit fanatic
Doctor, Doctor Slump: what will you invent?
You're the most incredible scientist
And what doesn't exist
You make it yourself
Like Arale: mythical and special
That you invented yourself!
Doctor, Doctor Slump:
What will you invent?
You're the most incredible scientist
And what doesn't exist
You make it yourself
Like Arale: mythical and special
You invented me yourself!
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale
Doctor, Doctor, Doctor Slump and Arale