Cartoon In The Zone - Nicolle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartoon In The Zone - Nicolle




Nicolle
Nicolle
Ye-ah!
Ouais !
John Carvajal.
John Carvajal.
Escucha está historia es un poco rara pero es real...
Écoute cette histoire, elle est un peu bizarre mais elle est vraie...
E.e,e
E.e,e
Ella se monta en el patín, lleva tres cervezas y ya no sabe que decir,
Elle est sur ses patins, elle a trois bières et elle ne sait plus quoi dire,
Una muchacha que no acostumbraba a salir una niña de su casa se
Une fille qui n'avait pas l'habitude de sortir, une fille de sa maison s'est
Podría decir, hey pero conoció a Nicolle la amiga del alcohol de la
On pourrait dire, hey, mais elle a rencontré Nicolle, l'amie de l'alcool, la
Buena rumba y de las pastillas de sabor,
Bonne fête et des pilules au goût,
Le cortó el pelo y se lo cambio de color,
Elle lui a coupé les cheveux et lui a changé la couleur,
Le quitó la falda y ahora le puso unos shorts,
Elle lui a enlevé sa jupe et lui a mis un short,
Ahora baila champeta e' Kevin florez le gusta sentir
Maintenant, elle danse la champeta, Kevin Florez aime sentir
El ritmo de los Tambores, se pega a la pared y fuerte grita a balare
Le rythme des tambours, elle se colle au mur et crie fort pour danser
Que esta fiesta aquí no acaba aquí vinimos fue a beber...
Que cette fête ici ne se termine pas, nous sommes venus ici pour boire...
Ella está borracha,
Elle est ivre,
Ella no sabe lo que pasa,
Elle ne sait pas ce qui se passe,
Si supieran en su casa
S'ils le savaient chez elle
Se toma tres y se arrebata.
Elle en prend trois et elle devient folle.
E.e,e
E.e,e
Ella está borracha (toma tres Tequila),
Elle est ivre (elle prend trois Tequila),
Ella no sabe lo que pasa (se me trepa encima),
Elle ne sait pas ce qui se passe (elle me saute dessus),
Si supieran en su casa (que es una asesina),
S'ils le savaient chez elle (qu'elle est une meurtrière),
Que amanece en la terraza.
Elle se réveille sur la terrasse.
Ah ya ya ya ya
Ah oui oui oui oui
De su casa pal colegio del colegio pa' su casa una muchachita
De sa maison à l'école, de l'école à sa maison, une petite fille
Que no hacía naa',
Qui ne faisait rien,
Los domingos se levantaba temprano derechito pa' la Iglesia
Le dimanche, elle se levait tôt, tout droit à l'église
Y se ponía a rezar,
Et elle se mettait à prier,
Conoció mala amistades la mamá le dijo aléjese y ella no la quiso
Elle a rencontré de mauvaises fréquentations, sa mère lui a dit de s'éloigner et elle n'a pas voulu
Escuchar;
L'écouter ;
Ahora vive en desorden ya le cogió falso al jumper
Maintenant, elle vit dans le désordre, elle a eu un faux pas avec le jumper
Y en el barrio anda bien aleta' y ya no piensa en moto
Et dans le quartier, elle est bien vive et elle ne pense plus à la moto
Ni en bicicleta, Ahora piensa en carros y en camionetas,
Ni au vélo, maintenant elle pense aux voitures et aux camionnettes,
En la fiesta anda maquillada y bien Chapeta
A la fête, elle est maquillée et bien champeta
Y en el barrio se comentan que...
Et dans le quartier, on dit que...
Ella está borracha (ella está borracha),
Elle est ivre (elle est ivre),
Ella no sabe lo que pasa (ella no sabe lo que pasa),
Elle ne sait pas ce qui se passe (elle ne sait pas ce qui se passe),
Si supieran en su casa (si supieran en
S'ils le savaient chez elle (s'ils le savaient chez
Su casa) se toma tres y se arrebata (se
Elle) elle en prend trois et elle devient folle (elle
Toma tres y se arrebata)...
Prend trois et elle devient folle)...
Ella está borra-cha hace el cuatro y de una se marea,
Elle est bourrée, elle fait le quatre et elle est ivre,
Los pies le fa-llan, el alcohol de ti ya se apodera,
Ses pieds lui faiblissent, l'alcool de toi s'empare d'elle,
Ella está borra-cha hace el cuatro y de una se marea,
Elle est bourrée, elle fait le quatre et elle est ivre,
Los pies le fa-llan, el alcohol de ti ya se apodera...
Ses pieds lui faiblissent, l'alcool de toi s'empare d'elle...
Ella está borracha (toma tres Tequila),
Elle est ivre (elle prend trois Tequila),
Ella no sabe lo que pasa (se me trepa encima),
Elle ne sait pas ce qui se passe (elle me saute dessus),
Si supieran en su casa (que es una
S'ils le savaient chez elle (qu'elle est une
Asesina), que amanece en la terraza.
Meurtrière), elle se réveille sur la terrasse.
Ah ya ya ya ya
Ah oui oui oui oui
Ella está borra-cha hace el cuatro y de una se marea,
Elle est bourrée, elle fait le quatre et elle est ivre,
Los pies le fa-llan, el alcohol de ti ya se apodera,
Ses pieds lui faiblissent, l'alcool de toi s'empare d'elle,
Ella está borra-cha hace el cuatro y de una se marea,
Elle est bourrée, elle fait le quatre et elle est ivre,
Los pies le fa-llan, el alcohol de ti ya se apodera...
Ses pieds lui faiblissent, l'alcool de toi s'empare d'elle...
Hora baila champeta e' Kevin florez,
Maintenant, elle danse la champeta, Kevin Florez,
Le gusta sentir el ritmo de los tambores,
Il aime sentir le rythme des tambours,
Se pega a la pared y fuerte grita a la pared
Elle se colle au mur et crie fort au mur
Esta fiesta no se acaba aquí vinimos fue a beber...
Cette fête ne se termine pas, nous sommes venus ici pour boire...
Ella está borracha (ella está borracha),
Elle est ivre (elle est ivre),
Ella no sabe lo que pasa (ella no sabe lo que pasa),
Elle ne sait pas ce qui se passe (elle ne sait pas ce qui se passe),
Si supieran en su casa (si supieran en su casa) se
S'ils le savaient chez elle (s'ils le savaient chez elle) elle
Toma tres y se arrebata (se toma tres y se arrebata)...
Prend trois et elle devient folle (elle prend trois et elle devient folle)...
Gerard BO, Yah jajaja Pa toas esas Nicolles traviesas
Gerard BO, Yah jajaja Pour toutes ces Nicolle espiègles
Jey Music, El Libus Bway, Dj Nath, Dj Wa' Wa' Wally, (
Jey Music, El Libus Bway, Dj Nath, Dj Wa' Wa' Wally, (
Ehh...) Jey El Faro Estudios.
Ehh...) Jey El Faro Estudios.






Attention! Feel free to leave feedback.