Cartoon - From the Hands of God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cartoon - From the Hands of God




From the Hands of God
Des mains de Dieu
From the hands of God Himself
Des mains de Dieu Lui-même
I have brought you the Hammer,
Je t'ai apporté le Marteau,
Crossed a billion stars that no man dared to cross.
J'ai traversé un milliard d'étoiles qu'aucun homme n'a osé traverser.
And the power of this weapon
Et le pouvoir de cette arme
In the right man's hand
Dans les mains du bon homme
Could bring peace again to this forsaken world.
Pourrait ramener la paix dans ce monde abandonné.
And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
Et je l'ai fait pour toi parce que je pensais que tu pouvais être sauvée
From the darkness that's taken this world,
Des ténèbres qui ont pris ce monde,
But I think I have done wrong. You don't want to be saved.
Mais je pense avoir fait une erreur. Tu ne veux pas être sauvée.
I begin to think you like to live this way.
Je commence à penser que tu aimes vivre de cette façon.
From the most crystalline light
De la lumière la plus cristalline
Your souls have been created.
Vos âmes ont été créées.
To be honored, brave and share this life.
Pour être honorées, courageuses et partager cette vie.
But you chose another way
Mais tu as choisi une autre voie
And got lost in this planet,
Et t'es perdue sur cette planète,
Now what comes to save your life brings more disgrace
Maintenant ce qui vient pour sauver ta vie apporte encore plus de déshonneur
And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
Et je l'ai fait pour toi parce que je pensais que tu pouvais être sauvée
From the hell that you made in this world,
De l'enfer que tu as créé dans ce monde,
But I think I have done wrong. You deserve this fate!
Mais je pense avoir fait une erreur. Tu mérites ce destin !
Now if you want to fight I'll give you a reason to that!
Maintenant, si tu veux te battre, je te donnerai une raison !
"Lord, I don't know why they're acting this way again.
"Seigneur, je ne sais pas pourquoi ils agissent encore de cette façon.
Just like when Your own Son you have sent (Jesus they killed)
Comme lorsque tu as envoyé ton propre Fils (Jésus qu'ils ont tué)
Yes they did (Now they fight) Very soon their destruction will come!"
Oui, ils l'ont fait (Maintenant ils se battent) Très bientôt leur destruction arrivera !"
Give me back the Hammer.
Rends-moi le Marteau.
You don't deserve It at all.
Tu ne le mérites pas du tout.
And till someone who does appear,
Et jusqu'à ce qu'une personne qui le mérite apparaisse,
It will be sank forever at this Anvil,
Il sera enfoncé pour toujours dans cette Enclume,
From now on known as Hope!
Dorénavant connu sous le nom d'Espérance !
...and I've made it all for you, 'cause I thought you could be saved.
...et je l'ai fait pour toi, parce que je pensais que tu pouvais être sauvée.
Now your only hope is lying at the Anvil.
Maintenant, ton seul espoir se trouve à l'Enclume.





Writer(s): Carlos Eduardo Marotta Capanema


Attention! Feel free to leave feedback.