Cartoon - From the Hands of God - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cartoon - From the Hands of God




From the Hands of God
Из рук Божьих
From the hands of God Himself
Из рук самого Бога
I have brought you the Hammer,
Я принёс тебе Молот,
Crossed a billion stars that no man dared to cross.
Пересёк миллиарды звёзд, которые не смел пересечь ни один человек.
And the power of this weapon
И сила этого оружия
In the right man's hand
В правильных руках
Could bring peace again to this forsaken world.
Могла бы вернуть мир в этот забытый мир.
And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
И я сделал всё это для тебя, потому что думал, что ты можешь быть спасена
From the darkness that's taken this world,
От тьмы, которая поглотила этот мир,
But I think I have done wrong. You don't want to be saved.
Но, думаю, я был неправ. Ты не хочешь быть спасённой.
I begin to think you like to live this way.
Я начинаю думать, что тебе нравится жить так.
From the most crystalline light
Из самого кристально чистого света
Your souls have been created.
Были созданы ваши души.
To be honored, brave and share this life.
Чтобы быть честными, смелыми и делить эту жизнь.
But you chose another way
Но ты выбрала другой путь
And got lost in this planet,
И потерялась на этой планете,
Now what comes to save your life brings more disgrace
Теперь то, что пришло спасти твою жизнь, приносит ещё больше позора.
And I made it all for you 'cause I thought you could be saved
И я сделал всё это для тебя, потому что думал, что ты можешь быть спасена
From the hell that you made in this world,
От ада, который вы устроили в этом мире,
But I think I have done wrong. You deserve this fate!
Но, думаю, я был неправ. Ты заслужила эту участь!
Now if you want to fight I'll give you a reason to that!
Теперь, если ты хочешь сражаться, я дам тебе для этого повод!
"Lord, I don't know why they're acting this way again.
"Господи, я не знаю, почему они снова так поступают.
Just like when Your own Son you have sent (Jesus they killed)
Прямо как тогда, когда ты послал Своего Сына (Иисуса, которого они убили)
Yes they did (Now they fight) Very soon their destruction will come!"
Да, так и есть (Теперь они сражаются) Очень скоро придёт их погибель!"
Give me back the Hammer.
Верни мне Молот.
You don't deserve It at all.
Ты его совсем не заслуживаешь.
And till someone who does appear,
И пока не появится тот, кто достоин,
It will be sank forever at this Anvil,
Он будет погребён навечно в этой Наковальне,
From now on known as Hope!
Отныне известной как Надежда!
...and I've made it all for you, 'cause I thought you could be saved.
...и я сделал всё это для тебя, потому что думал, что ты можешь быть спасена.
Now your only hope is lying at the Anvil.
Теперь твоя единственная надежда покоится в Наковальне.





Writer(s): Carlos Eduardo Marotta Capanema


Attention! Feel free to leave feedback.