Lyrics and translation Cartoon - The Storm Before The Silence

The Storm Before The Silence

Winds of eletric storms inside my head,
Thundering shockwaves sweeps the land
That I've once named by Me...
And I can't recognize this silent strand,
I know that it's always been right here,
Though I've never seen it...

Everything I can hear is a silent din
Coming down from my parted brain
Am I going insane?
Suddenly all the world has lost its sense
Left me here in this troubled land,
Lord, please help me face it!

L'orage avant le silence

Des vents d'orages électriques dans ma tête,
Des ondes de choc tonitruantes balayent la terre
Que j'ai autrefois nommée par moi...
Et je ne reconnais pas ce fil silencieux,
Je sais que c'est toujours ici,
Bien que je ne l'aie jamais vu...

Tout ce que j'entends est un silence assourdissant
Descendant de mon cerveau divisé
Est-ce que je deviens fou ?
Soudain, le monde a perdu son sens
Me laissant ici dans cette terre troublée,
Seigneur, aide-moi à y faire face !