Lyrics and translation Cartwright Brothers - Get Along Little Dogies

Get Along Little Dogies

As I was walkin' one mornin' for pleasure
I met a cow-puncher a-ridin' along
His hat was throwed back and his spurs were a jinglin'
And as he approached a singin' this song

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Early in the mornin' we round up the dogies
To mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Drive up the horses load up the chuck-wagons
And throw the dogies up on the trail

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

(Harmonica)

It's whoopin' and yellin' and drivin' the dogies
Oh how I do wish that you would go on
It's a-whoopin' and yellin' go on little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

If ever I marry it'll be to a widow
With six little orphans that's not my own
If ever I marry it will be to a widow
With a great big ranch and a ten-story home

Whoopee ti yi yo get along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopee ti yi yo get along little dogies
For you know Wyomin' will be your new home

Vite, petits bovins

Alors que je marchais un matin pour le plaisir
J'ai rencontré un cow-boy qui chevauchait
Son chapeau était en arrière et ses éperons sonnaient
Et comme il s'approchait, il chantait cette chanson

Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
C'est ton malheur et pas le mien
Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
Car tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

Tôt le matin, nous rassemblons les bovins
Pour les marquer, les brûler au fer rouge et leur couper la queue
Faire monter les chevaux, charger les chariots de ravitaillement
Et mettre les bovins sur la piste

Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
C'est ton malheur et pas le mien
Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
Car tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

(Harmonica)

C'est hurler et crier et faire avancer les bovins
Oh comme j'aimerais que tu continues
C'est hurler et crier, allez, petits bovins
Car tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
C'est ton malheur et pas le mien
Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
Car tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

Si jamais je me marie, ce sera avec une veuve
Avec six petits orphelins qui ne sont pas les miens
Si jamais je me marie, ce sera avec une veuve
Avec un grand ranch et une maison de dix étages

Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
C'est ton malheur et pas le mien
Woupi ti yi yo, vite, petits bovins
Car tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer